חג ההתגלות באוסטריה
חג ההתגלות, המכונה באוסטריה Heilige Drei Könige או Dreikönigstag, מצוין ב־6 בינואר והוא יום חג רשמי. החג הנוצרי מזכיר את ביקור האמגושים אצל ישו, ובאוסטריה הוא בולט במיוחד בזכות קבוצות Sternsinger המביאות ברכות לבתים ואוספות תרומות לצדקה.[1][2][3]
יום חג רשמי לפי החוק האוסטרי
חוק Arbeitsruhegesetz האוסטרי מונה את 6 בינואר, Heilige Drei Könige, בין החגים הרשמיים. עובדים שעליהם חל החוק זכאים למנוחה של לפחות 24 שעות רצופות לרגל החג, שמתחילה בין חצות ל־6 בבוקר; אם החג חל ביום שהיה אמור להיות יום עבודה, שכרם משולם כאילו עבדו.[1][2]
אין פירוש הדבר שכל מקומות העבודה נסגרים: החוק מתיר עבודה בנסיבות ובענפים מוגדרים. כאשר חג רשמי חל ביום ראשון, חלים כללי המנוחה השבועית והמנוחה בסוף השבוע. החוק אינו קובע יום חלופי כללי במצב כזה, ולכן חג ההתגלות נשאר ב־6 בינואר.[1][2]
משמעות חג ההתגלות
לפי ההוראה הקתולית, חג ההתגלות מציין את התגלותו של האל באמצעות ישו. מקורות כנסייתיים באוסטריה מתארים את החג בהקשר לביקור האמגושים, לטבילת ישו בירדן ולאות הראשון שלו בחתונה בקנה; במסורת הנוצרית נודעו האמגושים כשלושת המלכים.[3][4]
השם Epiphany מתייחס להופעה או להתגלות. סיפור האמגושים המקראי משותף למסורות נוצריות שונות, ואילו באוסטריה השם והמנהגים המוכרים של החג מתמקדים לעיתים קרובות בשלושת המלכים.[3][4]
Sternsinger: שלושת המלכים על מפתן הדלת
בימים שסביב החג, ילדים, בני נוער ומבוגרים עשויים להתחפש לשלושת המלכים, לשיר או לדקלם פסוקים, לבקר בבתים ולהעניק ברכות לשנה החדשה. המנהג נקרא Sternsingen, כלומר שירת הכוכב. שורשיו מיוחסים למופעים מימי הביניים שבהם מלכים מחופשים שרו על הולדת ישו.[3][4]
בקהילות רבות הביקורים גם מגייסים כסף למען אנשים שנקלעו למצוקה באמצעות Dreikönigsaktion, ארגון הסיוע של תנועת הילדים הקתולית האוסטרית. ברכה מסורתית הנכתבת על משקוף הדלת משתמשת באותיות C+M+B, המוסברות בדרך כלל כקיצור של הביטוי הלטיני Christus mansionem benedicat, שפירושו ״ישו יברך את הבית הזה״. הסידורים המקומיים משתנים, ולכן הקהילה יכולה לאשר אם ומתי תגיע קבוצה לביקור.[3]
מנהגים נוספים והבדלים אזוריים
Sternsingen אינו המנהג היחיד הקשור לחג. הכנסייה הקתולית בסטיריה מציינת שבקהילות מסוימות מברכים מים במסגרת הליטורגיה, ושיש משפחות המקיימות בערב 6 בינואר את המנהג Rauchengehen: ברכת הבית והחווה באמצעות קטורת. לא נוהגים כך בכל מקום.[4]
באזור האלפים מתעדת גם הארכידיוקסיה של וינה מנהגים כגון תהלוכות פרכטן, רכיבות של שלושת המלכים, ריצות גלוקלר וטקסי קטורת לבתים ולחוות. אלה מנהגים אזוריים ולא תכנית ארצית אחידה.[3]
תכנון לקראת 6 בינואר
לפי הנחיות עיריית וינה, משרדי ציבור סגורים בחגים רשמיים. עבודה ושירותים העומדים בתנאים לחריגים שבחוק עשויים להימשך, ולכן החג לבדו אינו מלמד שכל עסק או שירות סגורים.[1][2][5]
בעניין חנויות, בנקים, מוזיאונים ותחבורה, בדקו את שעות הפתיחה או את מידע השירות שפרסם הספק המסוים לפני תכנון הביקור. אם תרצו לראות את קבוצות Sternsinger, פנו לקהילה המקומית, כי מועדי הביקור והמסלולים שונים בין הקהילות.[3]
שאלות נפוצות
מתי חל חג ההתגלות באוסטריה?
מציינים אותו מדי שנה ב־6 בינואר. החוק האוסטרי מונה את התאריך הזה כ־Heilige Drei Könige, יום חג רשמי.[1]
האם חג ההתגלות הוא יום חופש מהעבודה?
האם המשרדים והחנויות פתוחים?
עיריית וינה מציינת שמשרדיה ורשויותיה סגורים בחגים רשמיים. שעות הפתיחה של חנויות ושירותים עשויות להיות תלויות בספק ובחריגים החלים, לכן בדקו ישירות לפני היציאה.[5]
מה הן קבוצות Sternsinger?
אלה קבוצות שמתחפשות לשלושת המלכים, שרות או מדקלמות פסוקים, מבקרות בבתים ומברכות אותם, ואוספות תרומות לעבודת צדקה. לוח הביקורים משתנה בין הקהילות המקומיות.[3]
מקורות והפניות
מקורות ששימשו עבור חג ההתגלות ב-אוסטריה:
- RIS - Arbeitsruhegesetz § 7 - Bundesrecht konsolidiert, tagesaktuelle Fassung- Rechtsinformationssystem des Bundes
- Rest periods- Austrian Government Business Service Portal
- Sternsingen- Dreikönigsaktion of the Katholische Jungschar
- 6. Jänner: Heilige Drei Könige und Erscheinung des Herrn- Diocese of Graz-Seckau, Catholic Church in Styria
- Amtsstunden und Parteienverkehr - Öffnungszeiten von Ämtern und Behörden- City of Vienna