La Journée de Sint Maarten à Saint-Martin (partie néerlandaise)
La Journée de Sint Maarten a lieu le 11 novembre et est un jour férié en vertu de la législation du travail de l’île. Elle célèbre une identité commune aux parties néerlandaise et française de l’île, à travers des événements culturels, des cérémonies et des activités communautaires.[1][2]
Une célébration commune à l’île
Cette célébration de Sint Maarten et de Saint-Martin met à l’honneur un patrimoine et une identité communs ; elle ne commémore pas l’observation de l’île par Christophe Colomb. Dans un discours prononcé en 2019, le gouverneur l’a décrite comme un moment partagé de célébration et de réflexion, et a marqué le 60e anniversaire de cette célébration.[2]
Le sens de cette célébration s’exprime par la coopération entre les deux parties de l’île. Le gouvernement de Saint-Martin (partie néerlandaise) la décrit comme une tradition qui renforce les liens entre le nord et le sud à travers la culture, la communauté et les liens entre les communautés.[3]
Ce que prévoit la loi
Le règlement du travail de Saint-Martin (partie néerlandaise) inscrit le 11 novembre parmi les jours fériés. Il garantit aux employés au moins leur salaire habituel pour un jour férié ; ceux dont le travail posté est prévu ce jour-là ont droit à au moins deux fois leur salaire habituel pour ces heures.[1]
La loi autorise le ministre à fixer le jour férié à une autre date. Il s’agit d’un pouvoir de modifier la date, et non d’un jour de remplacement automatique lorsque le 11 novembre tombe un week-end.[1]
Cérémonies, activités et gastronomie
L’inventaire du patrimoine culturel du gouvernement recense une célébration annuelle le 11 novembre, organisée à tour de rôle par les gouvernements des parties française et néerlandaise. Parmi les activités mentionnées figurent des courses de natation, des concours de fabrication de cerfs-volants, des tournois de dominos, des défilés culturels, des ventes de nourriture et de boissons, ainsi que des concours culinaires. Le rouge, le blanc et le bleu, couleurs du drapeau de Saint-Martin (partie néerlandaise), sont arborés et portés sur toute l’île.[2]
Les cérémonies officielles peuvent inclure un dépôt de gerbe au monument frontalier, des présentations culturelles, des discours de dignitaires des deux parties et un défilé. L’inventaire du patrimoine du gouvernement recense également la vente de plats et de boissons traditionnels parmi les festivités ; il ne désigne aucun plat en particulier comme étant un mets indispensable de la Journée de Sint Maarten.[2][3]
Préparer cette journée
La législation du travail fixe les droits des employés en matière de rémunération, et un décret de 2025 exempte les commerces de Philipsburg de la règle de fermeture les jours fériés à certaines dates, dont la fête de Saint-Martin. Vérifiez directement les horaires auprès des banques, des entreprises et des prestataires de services.[1][4]
Les itinéraires du défilé peuvent perturber la circulation locale. La police a publié des avis pour cette journée de célébration signalant des fermetures temporaires de rues et des restrictions ; consultez les annonces officielles et celles de la police avant de vous déplacer à proximité des lieux où se déroulent les événements.[5]
Questions fréquentes
Quand a lieu la Journée de Sint Maarten ?
Ce jour férié est-il rémunéré ?
Le règlement du travail garantit aux employés au moins leur salaire habituel pour un jour férié. Il prévoit également au moins le double du salaire pour les employés effectuant un service posté prévu ce jour-là ; certains travailleurs peuvent tout de même être tenus de travailler.[1]
La Journée de Sint Maarten est-elle célébrée des deux côtés de l’île ?
Les banques, les commerces et les transports sont-ils ouverts ?
Sources et références
Sources utilisées pour Journée de Sint Maarten en Saint-Martin (partie néerlandaise) :
- Arbeidsregeling- Government of Sint Maarten; published through the Dutch government’s official regulations repository
- First National Intangible Cultural Heritage (ICH) Inventory of Sint Maarten- Government of Sint Maarten
- The entire community invited to come out & join in the 66th Annual St. Martin Day Celebration- Government of Sint Maarten
- Tweemaekelijkse officiële uitgave van Sint Maarten — Jaargang 2025, nummer 25- Government of Sint Maarten
- KPSM Implements Operational Safety Plan for Sint Maarten’s Day Celebration- Government of Sint Maarten