Jour de la Découverte en Îles Caïmans

Un jour férié établi par la loi

La loi sur les jours fériés désigne le troisième lundi de mai comme Jour de la Découverte et indique qu’il commémore la découverte des Îles Caïmans par Colomb le 10 mai 1503. La loi impose également la fermeture des tribunaux et des administrations publiques les jours fériés généraux. Son calendrier ne prévoit pas de jour de remplacement particulier pour le Jour de la Découverte ; les dispositions de remplacement qu’il énumère concernent d’autres jours fériés.[2]

En 2024, le Cabinet a approuvé l’ajout du Jour de l’émancipation au calendrier des jours fériés de mai et le maintien du Jour de la Découverte. Le calendrier gouvernemental classe les deux journées parmi les jours fériés et fixe le Jour de la Découverte au troisième lundi de mai.[1][3][4]

Un jour férié ne signifie pas nécessairement que chaque salarié a congé. En vertu de la loi sur l’emploi, les salariés qui ne travaillent pas un jour férié peuvent avoir droit à leur salaire de base s’ils travaillent le jour ouvré normal immédiatement avant ou après. Ceux qui travaillent ce jour-là ont généralement droit au double salaire pour les heures effectuées ou à un congé payé équivalent, sous réserve des dispositions de la loi et des accords autorisés.[5]

L’observation et le nom

Les archives du gouvernement des Îles Caïmans indiquent que Colomb a aperçu Cayman Brac et Little Cayman pour la première fois le 10 mai 1503, au cours de son quatrième voyage, et les a nommées Las Tortugas en raison des tortues présentes dans les eaux environnantes. Les archives indiquent également que les îles ont ensuite figuré sur des cartes sous le nom de Lagartos et qu’en 1530, elles étaient appelées Caymanas, un nom dérivé d’un mot désignant le crocodile marin.[6]

Le site officiel du tourisme désigne lui aussi ces deux îles comme les Sister Islands et relie la présence passée de nombreuses tortues au rôle ultérieur des Caïmans comme escale pour les navires en quête de provisions. Ces récits inscrivent le Jour de la Découverte dans l’histoire maritime documentée des îles ; la commémoration marque l’observation consignée, et non le début de l’installation permanente, qui est survenue plus tard.[6][7]

Célébrations et effets pratiques

Le gouvernement des Îles Caïmans décrit le Jour de la Découverte comme un moment de réflexion sur le patrimoine et le progrès des îles, avec des rassemblements communautaires, des activités culturelles et des événements familiaux. Son calendrier applique ce jour férié à toutes les îles. Consultez les programmes d’événements locaux pour connaître les détails concernant les cérémonies, les plats ou les coutumes propres à chaque île.[1]

Les administrations publiques et les écoles ferment, et le calendrier gouvernemental indique que la plupart des entreprises ferment également. La loi impose aussi la fermeture des tribunaux les jours fériés généraux. Vérifiez les horaires d’ouverture auprès des banques, des magasins et des services touristiques, ainsi que les horaires de transport auprès du prestataire avant de voyager.[1][2]