رقص نیِ اومهلانگا در اسواتینی
اومهلانگا آیینی سالانه در اسواتینی است که در آن دختران مجرد و بی‌فرزند نی میبُرند و به ملکهمادر پیشکش می‌کنند و سپس در اقامتگاه سلطنتی آواز میخوانند و میرقصند. این روز در قانون تعطیلات عمومی اسواتینی نیز تعطیل رسمی اعلام شده است.[1][2]
تعطیل رسمی با تاریخ متغیر
قانون تعطیلات عمومی (Public Holidays Act) مصوب 1938 اومهلانگا (رقص نی) را تعطیل رسمی اعلام میکند. طبق این قانون، هرگاه یکی از تعطیلات فهرست‌شده به یکشنبه بیفتد، دوشنبهٔ بعد به‌جای آن تعطیل است؛ قانون برای اومهلانگا تاریخ سالانهٔ ثابتی تعیین نمی‌کند.[1]
دستورهای عمومی دولت اسواتینی اومهلانگا را به عنوان یک تعطیل رسمی که تاریخ آن بعداً اعلام میشود فهرست می‌کنند. اشارهٔ قانون تعطیلات عمومی به روز غیرکاری به‌طور خاص به برات و سفته مربوط میشود؛ و به‌تنهایی حق مرخصی هر کارگری را مشخص نمی‌کند.[1][3]
معنا و ریشه‌ها
این آیین پیوند نزدیکی با ملکهمادر دارد که ایندلوووکازی (Indlovukazi) نامیده میشود. نی‌هایی که شرکت‌کنندگان میآورند برای تعمیر بادشکنِ پیرامون اقامتگاه سلطنتی به کار می‌رود و این گردهمایی آواز و رقص در برابر پادشاه و ملکهمادر را نیز در بر می‌گیرد.[2]
کمیسیون امانت ملی اسواتینی (Eswatini National Trust Commission) می‌گوید این آیین از اومکواشو (umcwasho) شکل گرفته است، رسمی که در آن دختران در هنگ‌های سنی زنانه سازمان می‌یافتند. به گفتهٔ این کمیسیون، از جمله اهداف اعلام‌شدهٔ رقص نی، کار به‌عنوان ادای احترام برای ملکهمادر و همبستگی از راه کار گروهی است.[3]
روند برگزاری آیین
این آیین هشت‌روزه با گرد آمدن شرکت‌کنندگان در لودزیدزینی در لوبامبا آغاز میشود. به گفتهٔ کمیسیون امانت ملی، آنان گروهگروه از مناطق تحت ریاست رؤسای محلی به راه می‌افتند، ثبت‌نام می‌کنند و در خانه‌های خویشاوندان در روستاهای سلطنتی، خیمه‌های بزرگ و چادرها اسکان می‌یابند.[3]
سپس شرکت‌کنندگان به نیزارها می‌روند، نی میبُرند، آن‌ها را دسته می‌کنند و به اقامتگاه سلطنتی بازمی‌گردانند. پس از یک روز استراحت برای آراستن موها و آماده کردن لباس‌های رقص، نی‌ها را تحویل می‌دهند و گروهگروه با آوازهای گوناگون اجرا می‌کنند. بنا بر توصیف کمیسیون، ملکهمادر و پادشاه در روز پایانی رقص حضور می‌یابند.[3]
به گفتهٔ کمیسیون، تنها دختران مجرد و بی‌فرزند در این آیین شرکت می‌کنند. کمیساریای عالی اسواتینی این آیین را جشن پاکدامنی زنان جوان اِماسواتی توصیف میکند و می‌گوید دوشیزگان از سراسر پادشاهی می‌آیند.[2][3]
برنامه‌ریزی برای بازدید
کمیسیون امانت ملی محل گردهمایی و رفت‌وآمد شرکت‌کنندگان برای بریدن نی در این آیین را توصیف کرده است. پیش از رفتن، شرایط دسترسی بازدیدکنندگان، قواعد عکاسی، برنامهٔ حمل‌ونقل و ساعات کاری کسب‌وکارها و بانک‌ها را بررسی کنید.[3]
قانون تعطیلات عمومی اومهلانگا را تعطیل رسمی اعلام میکند، اما متن ذکرشده نمی‌گوید که همهٔ محل‌های کار، بانک‌ها، فروشگاه‌ها یا خدمات حمل‌ونقل باید تعطیل شوند. پیش از برنامه‌ریزی برای این تعطیلی، مستقیماً از اداره یا ارائه‌دهندهٔ خدمت بپرسید.[1]
پرسش‌های متداول
اومهلانگا چه زمانی برگزار میشود؟
آیا اومهلانگا تعطیل رسمی است؟
بله. نام اومهلانگا (رقص نی) در قانون تعطیلات عمومی اسواتینی آمده است. این قانون حق مرخصی همهٔ کارکنان را مشخص نمی‌کند، بنابراین کارکنان باید شرایط استخدامی مربوط به خود را بررسی کنند.[1]
در رقص نی چه میگذرد؟
آیا ادارات، بانک‌ها و فروشگاه‌ها باز هستند؟
ساعات کاری ممکن است متفاوت باشد. پیش از مراجعه، با اداره، بانک یا فروشگاهی که قصد استفاده از آن را دارید تماس بگیرید.[1]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره رقص نیِ اومهلانگا در اسواتینی:
- Public Holidays Act, 1938- eSwatiniLII, Judiciary of eSwatini
- CULTURE – High Commission of the Kingdom of Eswatini- High Commission of the Kingdom of Eswatini in Kuala Lumpur
- Umhlanga Reed Dance Ceremony- Eswatini National Trust Commission