تعطیلات رسمی دانمارک

کدام روزها در دانمارک تعطیلات رسمی هستند؟

تعطیلاتی که طبق قوانین تعطیلی فروشگاه‌ها در دانمارک تعطیلات رسمی محسوب می‌شوند عبارت‌اند از روز سال نو، پنجشنبهٔ مقدس، جمعهٔ نیک، یکشنبهٔ عید پاک، دوشنبهٔ عید پاک، عید صعود مسیح، یکشنبهٔ پنطیکاست، دوشنبهٔ پنطیکاست، روز کریسمس و روز باکسینگ.[1][4] بیشتر تعطیلات بهاری به عید پاک مربوط‌اند و به همین دلیل، تاریخ میلادی آن‌ها هر سال جابه‌جا می‌شود.

Store Bededag که در انگلیسی به‌طور سنتی «روز دعای بزرگ» خوانده می‌شود، دیگر تعطیلی رسمی نیست. قانونی جایگاه ویژهٔ آن را به‌عنوان تعطیلی لغو کرده و مقرر می‌کند که از نظر اشتغال، روز کاری عادی محسوب شود.[5] بنابراین، نباید از فهرست‌های قدیمی تعطیلات که هنوز آن را دربر دارند به‌عنوان راهنمای روز استفاده کرد.

تعطیلات رسمی، روز قانون اساسی و شب کریسمس یکی نیستند

برخی روزهای مهم تقویم دانمارک را به‌سادگی می‌توان با تعطیلات رسمی قانونی اشتباه گرفت. روز قانون اساسی و شب کریسمس به همان معنا که روز کریسمس یا دوشنبهٔ عید پاک تعطیلات رسمی هستند، تعطیلی رسمی محسوب نمی‌شوند؛ هرچند هر دو می‌توانند ساعات فعالیت را به‌طور محسوسی تغییر دهند.[1][4] قانون تعطیلی فروشگاه‌ها، دادوستد خرده‌فروشی را در تعطیلات رسمی، روز قانون اساسی و شب کریسمس جداگانه محدود می‌کند؛ بانک مرکزی دانمارک نیز روز قانون اساسی و شب کریسمس را روز تعطیلی بانک می‌داند.[1][2]

شب سال نو نیز مورد ویژه‌ای است. این روز در شمار تعطیلات رسمی دانمارک نیامده، اما قانون تعطیلی فروشگاه‌ها فروش خرده‌فروشی را پس از ساعت قطع قانونی در بعدازظهر محدود می‌کند.[1] بانک مرکزی دانمارک نیز آن را در فهرست روزهای تعطیلی بانک آورده است.[2] پیامد عملی برای مسافران این است که خدمات ممکن است زودتر کاهش یابند، هرچند خود روز تعطیلی رسمی نیست.

حقوق کاری به شرایط شغل بستگی دارد

وجود تعطیلی رسمی را نباید با استحقاق قانونی مرخصی سالانه در دانمارک یکی دانست. کارکنان بر اساس قانون مرخصی استحقاق مرخصی سالانهٔ باحقوق دارند؛ نظام معمول پنج هفته مرخصی و عموماً اندوختن کمک‌هزینهٔ مرخصی به‌صورت درصدی از حقوق را در بر می‌گیرد.[6] تعطیلات رسمی از این نظام مرخصی سالانه جدا هستند.

شرایط اشتغال در دانمارک همچنین به‌شدت تحت تأثیر توافق‌نامه‌های جمعی و قراردادهای فردی است. راهنمای رسمی اشتغال مقرر می‌کند که اطلاعات کتبی مربوط به اشتغال باید توافق‌نامه‌های جمعی مرتبط و حقوق مرخصی کارمند را مشخص کند، ازجمله اینکه آیا در دورهٔ مرخصی حقوق پرداخت می‌شود یا نه.[3] درنتیجه، اینکه کارمند معینی با حقوق عادی روز تعطیل داشته باشد، بابت کارکردن مبلغی بگیرد یا مرخصی جبرانی دریافت کند، ممکن است به شرایط اشتغال مربوط بستگی داشته باشد، نه قاعده‌ای همگانی که برای همهٔ کارکنان جبران یکسانی تعیین کند.

تعطیلی فروشگاه‌ها و استثناهای مهم

این ادعا که همهٔ فروشگاه‌های دانمارک در تعطیلات رسمی باید بسته باشند، بیش از حد کلی است. قانون تعطیلی فروشگاه‌ها عموماً فروش خرده‌فروشی را در تعطیلات رسمی مشخص‌شده ممنوع می‌کند و محدودیت‌هایی نیز برای روز قانون اساسی، شب کریسمس و بخشی از شب سال نو اعمال می‌کند، اما قانون استثناهای متعددی دارد.[1] این استثناها برخی کالاها و انواع محل کسب‌وکار را دربر می‌گیرند؛ فروشگاه‌های خواربارفروشی کوچک‌تر و فروشگاه‌های گوناگونی که به مسافران یا مکان‌های خاص خدمات می‌دهند نیز ممکن است واجد شرایط فعالیت باشند.[1][4]

بنابراین، بازدیدکنندگان باید انتظار گزینه‌های محدودتر برای خرید داشته باشند، نه تعطیلی همگانی. پمپ‌بنزین‌ها، نانوایی‌ها، فروشگاه‌های کوچک مواد غذایی و فروشگاه‌های واقع در مکان‌هایی مانند فرودگاه‌ها، ایستگاه‌های راه‌آهن و جاذبه‌های گردشگری ممکن است بر اساس استثناهای قانونی باز باشند.[1][4] رستوران‌ها مانند فروشگاه‌های معمولی تابع مقررات تعطیلی خرده‌فروشی نیستند؛ بنابراین باید از هر کسب‌وکار جداگانه دربارهٔ امکان صرف غذا پرسید.

بانک‌ها از تقویم گسترده‌تری برای تعطیلی پیروی می‌کنند

بانک مرکزی دانمارک تقویم تعطیلی بانک را منتشر می‌کند که تعطیلات رسمی اصلی را دربر دارد، اما روزهای تعطیلی دیگری هم به آن افزوده شده‌اند.[2] روز قانون اساسی، شب کریسمس، شب سال نو و یکی از روزهای کاریِ مجاور عید صعود مسیح ممکن است روز تعطیلی بانک باشند، هرچند همهٔ آن‌ها تعطیلات رسمی قانونی نیستند.[2]

نباید روز تعطیلی بانک را خودبه‌خود تعطیلی رسمی دانمارک دانست. هرکس برای تراکنش مالی برنامه‌ریزی می‌کند باید تقویم جاری بانک مرکزی را بررسی کند و تنها به فهرست عمومی تعطیلات تکیه نکند.[2]

آخرهفته‌های طولانی و روزهای کاریِ میان تعطیلی و آخرهفته

عید صعود مسیح به‌ویژه امکان استراحتی طولانی‌تر را فراهم می‌کند، چون همیشه پنجشنبه است. برخی محل‌های کار روز جمعهٔ پس از آن را نیز تعطیل می‌کنند یا به کارکنان اجازه می‌دهند مرخصی بگیرند و آخرهفته‌ای چهاره‌روزه بسازند. برای نمونه، بانک مرکزی دانمارک در تقویم‌های منتشرشده‌اش جمعهٔ پس از عید صعود مسیح را روز تعطیلی بانک فهرست می‌کند.[2] این امر آن جمعه را به تعطیلی رسمی سراسری تبدیل نمی‌کند.

توصیه‌های عملی برای بازدیدکنندگان

عید پاک به‌ویژه نیازمند توجه است، چون چند تعطیلی رسمی در فاصله‌ای کوتاه رخ می‌دهند و چند روز محدودیت خرده‌فروشی و تغییر در روال کسب‌وکارها را به‌دنبال دارند.[1][4] در دورهٔ کریسمس نیز تعطیلات رسمی با شب کریسمس همراه می‌شوند؛ شبی که خود تعطیلی رسمی نیست، اما مشمول مقررات تعطیلی فروشگاه‌هاست و بانک‌ها و بسیاری از کسب‌وکارها آن را روز تعطیلی می‌دانند.[1][2]

برای خرید، ساعات فعالیت فروشگاه‌های مشخص را بررسی کنید، زیرا به‌واسطهٔ استثناهای قانونی برخی فروشگاه‌ها باز می‌مانند. برای امور بانکی، تقویم جاری تعطیلی بانکِ بانک مرکزی دانمارک را ببینید.[2] حمل‌ونقل عمومی، موزه‌ها، جاذبه‌های گردشگری، رستوران‌ها و خدمات شهری برنامهٔ تعطیلات خود را دارند؛ بنابراین، جدول زمانی یا ساعات فعالیت به‌روز آن‌ها از این فرض قابل‌اتکاتر است که برنامهٔ عمومی یکشنبه اجرا می‌شود.