Danza del Junco Umhlanga en Eswatini
Umhlanga es una ceremonia anual de Eswatini en la que jóvenes solteras y sin hijos cortan juncos y se los presentan a la Reina Madre; después cantan y bailan en la residencia real. También figura como día festivo en la Ley de días festivos de Eswatini.[1][2]
Un día festivo con fecha variable
La Ley de días festivos de 1938 incluye Umhlanga (Danza del Junco) entre los días festivos. La ley establece que, si uno de los días festivos enumerados cae en domingo, se observa el lunes siguiente; no fija una fecha anual permanente para Umhlanga.[1]
Las Órdenes Generales del Gobierno de Eswatini incluyen Umhlanga como día festivo cuya fecha «se anunciará». La referencia de la Ley de días festivos a un día no laborable se aplica específicamente a las letras de cambio y los pagarés; por sí sola, no especifica el derecho a permiso de todos los trabajadores.[1][3]
Significado y orígenes
La ceremonia está estrechamente vinculada a la Reina Madre, conocida como Indlovukazi. Los juncos que llevan las participantes se utilizan para reparar el cortavientos que rodea la residencia real, y el encuentro incluye cantos y danzas ante el rey y la Reina Madre.[2]
La Eswatini National Trust Commission describe la ceremonia como una evolución de umcwasho, durante el cual las jóvenes se organizaban en regimientos femeninos por grupos de edad. Según la Comisión, entre los objetivos declarados de la Danza del Junco Umhlanga figuran el trabajo de homenaje para la Reina Madre y la solidaridad mediante el trabajo conjunto.[3]
Desarrollo de la ceremonia
La ceremonia, que dura ocho días, comienza con la reunión de las participantes en Ludzidzini, en Lobamba. Según la Eswatini National Trust Commission, viajan en grupos desde distintas jefaturas, se inscriben y se alojan en casas de familiares de las aldeas reales, en carpas grandes y en tiendas de campaña.[3]
A continuación, las participantes se dirigen a los cañaverales, cortan los juncos, los atan en haces y los llevan de regreso a la residencia real. Tras un día de descanso para prepararse el cabello y los trajes de danza, entregan los juncos y actúan en grupos, cantando distintas canciones. Según la descripción de la Comisión, la Reina Madre y el rey asisten a la jornada de clausura de las danzas.[3]
La Comisión afirma que solo participan jóvenes solteras y sin hijos. La Alta Comisión de Eswatini describe la ceremonia como una celebración de la pureza de las jóvenes mujeres emaSwati y señala que las doncellas llegan de todo el Reino.[2][3]
Planificar una visita
La Eswatini National Trust Commission describe el lugar de reunión para la ceremonia y los recorridos para cortar juncos. Comprueba el acceso de visitantes, las normas de fotografía, los horarios de transporte y los horarios de apertura de comercios y bancos antes de ir.[3]
La Ley de días festivos establece Umhlanga como día festivo, pero el texto citado no dice que todos los lugares de trabajo, bancos, tiendas o servicios de transporte deban cerrar. Antes de hacer planes para el día festivo, consulta directamente con la oficina o el proveedor del servicio.[1]
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se celebra Umhlanga?
¿Umhlanga es un día festivo?
Sí. Danza del Junco Umhlanga figura en la Ley de días festivos de Eswatini. La ley no especifica el derecho a permiso de todos los trabajadores, por lo que los empleados deben consultar las condiciones laborales que les correspondan.[1]
¿Qué ocurre durante la Danza del Junco?
¿Están abiertas las oficinas, los bancos y las tiendas?
Los horarios de apertura pueden variar. Antes de ir, consulta con la oficina, el banco o la tienda que piensas visitar.[1]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Danza del Junco Umhlanga en Eswatini:
- Public Holidays Act, 1938- eSwatiniLII, Judiciary of eSwatini
- CULTURE – High Commission of the Kingdom of Eswatini- High Commission of the Kingdom of Eswatini in Kuala Lumpur
- Umhlanga Reed Dance Ceremony- Eswatini National Trust Commission