Año Nuevo Maorí en la Polinesia Francesa
En la Polinesia Francesa, el festivo del 20 de noviembre se conoce localmente como Matari’i, la fiesta de la abundancia. Marca el comienzo de Matari’i i ni’a, la temporada asociada con las Pléyades y el regreso de la abundancia estacional.[1][3]
Un festivo arraigado en el calendario polinesio
Matari’i i ni’a se refiere al periodo en que aparecen las Pléyades en el cielo. El Departamento de Cultura de la Polinesia Francesa lo describe como la temporada de la abundancia, que suele abarcar de noviembre a abril y se asocia con el crecimiento de las plantas, los recursos naturales y las celebraciones. El periodo anterior, Matari’i i raro, se vincula con el descanso y la preparación de la tierra.[3]
El Código del Trabajo de la Polinesia Francesa denomina el 20 de noviembre «Matari’i – fête de l’Abondance». Así, una celebración cultural local forma parte del calendario legal de festivos. El nombre «Año Nuevo Maorí» puede resultar confuso: en las fuentes oficiales, el nombre local utilizado es Matari’i i ni’a.[1][3]
Qué implica que sea festivo
Una enmienda de 2025 al Código del Trabajo añadió el 20 de noviembre a la lista de festivos legales y eliminó la fecha anterior del 29 de junio. La ley fija el festivo el 20 de noviembre, pero no establece un día sustitutorio cuando cae en fin de semana.[1][2]
Que sea festivo legal no significa automáticamente que todos los empleados tengan un día libre remunerado. El Departamento de Trabajo indica que, salvo el 1 de mayo, los festivos no son necesariamente no laborables y remunerados; que se observe el 20 de noviembre depende del convenio colectivo o del lugar de trabajo aplicable, de las prácticas establecidas o de la decisión del empleador. Consulta tu convenio o a tu empleador para conocer tu horario.[2]
Cómo se celebra la temporada
Matari’i i ni’a está vinculada al cambio de estación y a la gratitud por la tierra y el mar. Tahiti Tourisme describe celebraciones que reúnen música, danza, banquetes y artesanía tradicional. El programa concreto varía, por lo que son ejemplos de cómo puede celebrarse la temporada, no un calendario anual garantizado.[4]
Se han celebrado actos públicos en distintas comunidades. Por ejemplo, Tahiti Tourisme anunció celebraciones en Papeete y Tautira en 2025, junto con actividades organizadas por asociaciones culturales y municipios. El relato municipal de Papeete sobre su celebración de 2025 describe cantos, danzas, un desfile cultural, conciertos y un baile popular. Estos ejemplos muestran la variedad de programas, pero no establecen qué actos habrá cada año ni en todas las islas.[5][6]
Cómo organizarse para el 20 de noviembre
La condición legal del festivo no determina por sí sola si una oficina pública, banco, tienda, ferry u otro servicio concreto cerrará. Las normas laborales permiten distintas condiciones según el lugar de trabajo, y los actos culturales tienen sus propios horarios locales. Los residentes y visitantes deben confirmar los horarios de apertura y de transporte con el proveedor correspondiente antes de organizarse.[2][5]
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es Matari’i?
El festivo legal cae cada año el 20 de noviembre. La ley no establece un día sustitutorio si esa fecha cae en fin de semana.[1]
¿Es un día libre para todo el mundo?
No. El 20 de noviembre es festivo legal, pero que sea un día no laborable y remunerado depende del convenio colectivo o del acuerdo laboral aplicable, de las prácticas establecidas o de la decisión del empleador.[2]
¿Cierran las oficinas, los bancos, las tiendas y los servicios de transporte?
Las fuentes sobre el festivo no establecen una única norma de cierre para todos los servicios. Confirma los horarios directamente con la oficina, empresa o proveedor de transporte que tengas previsto utilizar.[2]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Año Nuevo Maorí en Polinesia Francesa:
- Fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- Jours fériés : impacts de la loi du pays n° 2025-12 du 20 juin 2025- Direction du travail de la Polynésie française
- Te-Pua-Matāri’i : la tortue fabuleuse, symbole de fertilité et d’abondance (Hiro'a n° 218 - Février 2026)- Direction de la culture et du patrimoine de la Polynésie française
- The season of abundance- Tahiti Tourisme
- Les célébrations de Matari’i i nia 2025- Tahiti Tourisme
- Matari’i i Ni’a célèbre l’Abondance à Papeete- City of Papeete