Asunción de la Virgen (Žolinė) en Lituania
Lituania celebra Žolinė, la festividad de la Asunción de la Santísima Virgen María, el 15 de agosto. Es tanto un día festivo como una celebración católica, en la que los oficios religiosos y la bendición de plantas y hierbas son aspectos centrales.[1][2]
Un día festivo según la ley lituana
El artículo 123 del Código Laboral de Lituania incluye el 15 de agosto como Žolinė e indica que los festivos suelen ser días no laborables. Por regla general, solo se permite trabajar en un día festivo con el consentimiento del empleado, sujeto a las excepciones previstas en el Código y en los convenios colectivos.[1]
La festividad no se traslada al siguiente día laborable cuando cae en fin de semana, ni se concede un día libre adicional por ese motivo. Los empleados que trabajan durante el festivo tienen derecho a una remuneración más alta, según las normas explicadas por la Inspección Estatal del Trabajo de Lituania.[3]
La Asunción y Žolinė
Para los católicos, la festividad conmemora la creencia de que María fue llevada al cielo en cuerpo y alma al final de su vida terrenal. La Enciclopedia Lituana describe la celebración como una festividad católica del 15 de agosto y señala que el papa Pío XII proclamó esta creencia como dogma en 1950.[2]
El nombre Žolinė está asociado a las plantas y la vegetación. Las tradiciones lituanas también relacionan la festividad con la maduración de la cosecha y con antiguas costumbres vinculadas a Žemyna, diosa lituana de la tierra; las fuentes describen esto como una influencia en la celebración, no como su único origen.[2][4]
Bendiciones en la iglesia y costumbres locales
La gente lleva a la iglesia ramos de flores silvestres y de jardín para que sean bendecidos; en los oficios también se bendicen hierbas y productos de la nueva cosecha. La Enciclopedia Lituana registra variaciones regionales en los ramos tradicionales: los agricultores incluían espigas de cereales, en Dzūkija se añadían verduras y en Samogitia, un cardo.[2][4]
Las celebraciones de Žolinė con indulgencias reúnen a familiares y vecinos para compartir una comida. La Enciclopedia Lituana señala Krekenava y Pivašiūnai entre las celebraciones de peregrinación más conocidas; la agencia nacional de turismo de Lituania también describe festejos de varios días en esos lugares, con procesiones y mercados.[2][4]
Qué cabe esperar ese día
El Código Laboral considera la fecha festiva, y el servicio EURES de la Comisión Europea indica que las oficinas, empresas y organizaciones suelen cerrar. Consulta directamente con cualquier lugar que quieras visitar cuáles serán sus horarios de apertura.[1][5]
Antes de viajar, comprueba los horarios del operador correspondiente, sobre todo si tus planes dependen de una ruta concreta.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se celebra Žolinė en Lituania?
Se celebra cada año el 15 de agosto, la fecha establecida para Žolinė en el Código Laboral.[1]
¿Es Žolinė un día libre?
Es un día festivo en el que normalmente no se trabaja. Puede haber trabajo en virtud de excepciones legales o de los convenios colectivos aplicables.[1]
¿Lituania concede un día libre sustitutorio si el 15 de agosto cae en fin de semana?
No. La Inspección Estatal del Trabajo señala que la festividad no se traslada a otro día laborable ni da derecho a un día libre adicional cuando coincide con un día de descanso semanal.[3]
¿Qué ocurre en los oficios religiosos de Žolinė?
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Asunción de la Virgen en Lituania:
- XII-2603 Law on Approval, Entry into Force and Implementation of the Labor Code of the Republic of Lithuania- International Labour Organization, NATLEX
- Žolinė- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)
- Žolinė – savaitgalį: ką svarbu žinoti apie darbo laiką ir apmokėjimą?- Valstybinė darbo inspekcija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (State Labour Inspectorate)
- Curiosities of Pilgrimage- Lithuania Travel (Keliauk Lietuvoje)
- Living and working conditions: Lithuania- European Commission, European Employment Services (EURES)