Día de San Esteban en Hungría: el segundo día de Navidad
En Hungría, el 26 de diciembre es Karácsony másnapja, es decir, el segundo día de Navidad, y es un festivo legal. También coincide con la festividad católica de san Esteban, el primer mártir; el significado húngaro de la fecha arraiga en la celebración navideña, no en una costumbre diferenciada propia del 26 de diciembre.[1][2][3]
Nombre y significado
El Código del Trabajo de Hungría incluye el 25 y el 26 de diciembre entre los festivos. La Embajada de Hungría en Bratislava denomina Karácsony másnapja al 26 de diciembre, mientras que la Iglesia católica húngara celebra ese día la festividad de san Esteban, diácono y primer mártir.[1][2][3]
Este san Esteban no es el primer rey de Hungría, cuya festividad nacional se celebra el 20 de agosto. Según el relato de la Iglesia católica, la festividad de diciembre está vinculada a la tradición cristiana de recordar la muerte de Esteban y su testimonio de fe.[4]
Un día festivo establecido por ley
El Código del Trabajo establece el 26 de diciembre como día de descanso laboral, es decir, festivo. La mayoría de los empleados no tiene prevista una jornada laboral ordinaria ese día; la ley permite trabajar en determinados casos, entre ellos el trabajo continuo o estacional, ciertos servicios de interés público y el trabajo en el extranjero. También prevé decretos ministeriales anuales para ajustar los horarios laborales en torno a los festivos.[1]
Comidas y costumbres navideñas
Las tradiciones gastronómicas forman parte de la temporada navideña en general, y las costumbres varían entre las regiones y las familias húngaras. Visit Hungary describe la sopa de pescado y el pescado frito como platos festivos populares, junto con el repollo relleno y el beigli, un pastel enrollado que suele llevar nueces o semillas de amapola. En algunas zonas del este de Hungría se prefiere el repollo a la Székely con carne ahumada, mientras que la versión de Szabolcs del repollo relleno también es popular.[5]
Entre las antiguas costumbres navideñas había alimentos simbólicos y rituales en torno a la mesa. En la Gran Llanura y el sur de Hungría, algunas familias solían cortar una manzana en tantos trozos como personas hubiera sentadas a la mesa; se asociaba el ajo con miel con la salud y la abundancia. Estas son costumbres navideñas regionales documentadas, no prácticas exclusivas del 26 de diciembre.[5]
Tiendas y desplazamientos
Una guía de la Universidad de Nyíregyháza señala que las tiendas suelen cerrar o abrir solo en horarios determinados durante los festivos nacionales. Planifica con antelación las compras esenciales y consulta a cada establecimiento.[6]
El transporte público depende de cada operador. BKK, en Budapest, y MVK, en Miskolc, han publicado avisos navideños con horarios festivos y variaciones del servicio para el 25 y el 26 de diciembre. Consulta el aviso del operador local antes de desplazarte.[7][8]
Día de San Esteban en Hungría: preguntas frecuentes
¿Es festivo el 26 de diciembre en Hungría?
¿La mayoría de los empleados tiene el día libre?
Es festivo, pero el Código del Trabajo permite trabajar en determinados casos, como el trabajo continuo o estacional y algunos servicios esenciales.[1]
¿Abren las tiendas el 26 de diciembre?
Según una guía de la Universidad de Nyíregyháza, las tiendas suelen cerrar o tener un horario limitado durante los festivos nacionales. Consulta el horario de cada tienda antes de salir.[6]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Día de San Esteban en Hungría:
- 2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről- Nemzeti Jogszabálytár
- Magyar Katolikus Egyház | Nap szentje- Hungarian Catholic Church
- Munkaszüneti napok- Embassy of Hungary in Bratislava, Ministry of Foreign Affairs
- Munkaszüneti napok- Embassy of Hungary in Bratislava, Ministry of Foreign Affairs
- Fish soup, stuffed cabbage, beigli – what’s on your table at Christmas?- Visit Hungary
- Freshmen’s Guide- University of Nyíregyháza
- Közlekedés Budapesten az év végi ünnepek idején- BKK Centre for Budapest Transport
- Közlekedési rend karácsony első és másnapján (december 25-26.)- MVK Zrt.