Fin del Ramadán (Ayd al-Fitr) en Argelia
En Argelia, el Fin del Ramadán (Ayd al-Fitr) marca el fin del ramadán y comienza el 1 de šawwāl, cuyo inicio se anuncia tras la observación del creciente lunar.[3] La festividad se observa legalmente durante tres días, y su carácter público se refleja tanto en el tiempo libre retribuido como en las costumbres locales de oración, visitas y comida compartida.[1][2][5]
Un día festivo oficial retribuido de tres días
La ley n.º 23-10 de Argelia modificó la lista de días festivos oficiales del país para convertir el Fin del Ramadán (Ayd al-Fitr) en una festividad de tres días. La ley lo denomina «Aïd El Fitr El Moubarek» y establece la misma duración de tres días para la Fiesta del Sacrificio (Ayd al-Adha).[1]
El Ministerio de Trabajo describe los días festivos oficiales como jornadas retribuidas en las que se suspende el trabajo en la administración pública, las oficinas públicas, los servicios delegados, las autoridades locales y las empresas, incluidos los trabajadores remunerados por horas o días. Su página en inglés sigue enumerando el Fin del Ramadán (Ayd al-Fitr) como de dos días, pero la posterior ley de 2023 especifica tres.[1][2]
La fecha sigue el calendario lunar
El Fin del Ramadán (Ayd al-Fitr) cae en el 1 de šawwāl, el mes que sigue al ramadán en el calendario lunar islámico. En Argelia, la Comisión Nacional de Observación del Creciente Lunar del Ministerio de Asuntos Religiosos y Wakfs anuncia el inicio de la festividad tras avistar la luna nueva; la comisión incluye a eruditos religiosos y expertos del centro nacional de investigación astronómica.[3]
Oración, felicitaciones y visitas familiares
Los relatos sobre la festividad en Argelia describen a los fieles congregándose en las mezquitas para la oración del Ayd, intercambiando después felicitaciones y regresando a casa para celebrar. La ocasión se asocia con la gratitud tras el ramadán y con valores de compasión, solidaridad y unión familiar.[5]
Las visitas familiares forman parte habitual de la celebración. Radio Argelia también informa que algunas familias visitan los cementerios para recordar a los parientes fallecidos y que los miembros de la comunidad pueden visitar a los pacientes en los hospitales con pequeños regalos y obsequios.[5]
Dulces y una costumbre local del Ayd
El café o el té y la repostería ocupan un lugar destacado en las reuniones del Ayd de las que se informa. Un reportaje sobre las celebraciones en varias ciudades argelinas menciona los tchareks, el makrout elouz, los dziriyettes, el halwat tabaa y la baklava entre los dulces servidos. El mismo relato describe grandes bandejas redondas de cobre llamadas s'ni que se utilizan para presentar la repostería.[5]
Una costumbre de la que informa Radio Argelia es el Haq al-Milh, también llamado Haq al-Taam en algunas regiones. Tras la oración del Ayd, la familia puede reunirse para tomar café y dulces, y un hombre puede colocar un regalo, como un anillo o dinero, en la taza vacía o en la bandeja como gesto de agradecimiento por la labor de la mujer durante el ramadán. La práctica varía según la familia y ha disminuido en algunas zonas.[4]
Qué esperar en cuanto a los servicios
Las oficinas públicas y los centros de trabajo cubiertos observan el día festivo oficial retribuido. Los comercios y servicios pueden contar con diferentes disposiciones: un informe sobre el Ayd en Argelia describe servicios de transporte público adaptados, oficinas de correos movilizadas y tiendas abiertas para atender las necesidades de las familias. Consulte directamente con una empresa u operador de transporte sus horarios y rutas festivos.[2][5]
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura el Fin del Ramadán (Ayd al-Fitr) como día festivo oficial en Argelia?
La ley establece una duración de tres días. La página en inglés del Ministerio de Trabajo sigue mostrando la antigua duración de dos días, mientras que la modificación de 2023 fija la duración legal en tres días.[1][2]
¿Cuándo empieza el Fin del Ramadán (Ayd al-Fitr)?
Comienza el 1 de šawwāl. En Argelia, el inicio es anunciado por la Comisión Nacional de Observación del Creciente Lunar tras el avistamiento de la luna nueva.[3]
¿Tiene derecho la gente a un día libre retribuido?
El Ministerio de Trabajo señala que los días festivos oficiales son retribuidos y el trabajo se suspende en la administración pública, las oficinas públicas, los servicios delegados, las autoridades locales y las empresas, incluidos los trabajadores remunerados por horas o días.[2]
¿Están abiertos los comercios y el transporte público?
Las disposiciones pueden variar. Un informe argelino describe algunas tiendas abiertas y el transporte público funcionando con servicios adaptados durante el Ayd, por lo que se debe consultar con cada empresa y operador de transporte.[5]
¿Qué pueden ver o comer los visitantes durante el Ayd?
Entre las celebraciones informadas se incluyen la oración del Ayd, las felicitaciones, las visitas familiares y repostería como los tchareks, el makrout elouz, los dziriyettes, el halwat tabaa y la baklava. Las costumbres difieren entre hogares y regiones.[5]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Fin del Ramadán (Ayd al-Fitr) en Argelia:
- Loi n° 23-10 du 8 Dhou El Hidja 1444 correspondant au 26 juin 2023 modifiant la loi n° 63-278 du 26 juillet 1963 fixant la liste des fêtes légales- Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire
- Labour Legislation- Ministry of Labour, Employment and Social Security
- Friday, First Day of Eid Al-Fitr in Algeria- Algerian Radio
- "Haq al-Milh": An Ancestral Tradition Honoring Women on Eid al-Fitr- Algerian Radio
- Les Algériens célèbrent l'Aïd El-Fitr dans la joie et la compassion- Radio Algérienne; source credited to Algérie Presse Service