Η τρίτη ημέρα της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς στην Ταϊβάν
Στην Ταϊβάν, η τρίτη ημέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα αποτελεί μέρος της επίσημης αργίας της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς. Οι λαϊκές παραδόσεις τη συνδέουν με την αποφυγή καβγάδων, την ξεκούραση μετά τις πρώτες ημέρες των εορτασμών και την ιστορία ενός γάμου ποντικών.[1][2][3]
Μια ημέρα εντός της αργίας της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς στην Ταϊβάν
Το εορτολόγιο της Ταϊβάν περιλαμβάνει την τρίτη ημέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα στην περίοδο αργιών της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς. Οι τρέχοντες κανόνες προβλέπουν πενθήμερη αργία, η οποία ξεκινά την ημέρα πριν από την Παραμονή της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς και λήγει την τρίτη ημέρα του νέου σεληνιακού μήνα.[1]
Για τους εργαζομένους που καλύπτονται από τον νόμο περί εργασιακών προτύπων, η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά είναι μια αμειβόμενη εθνική εορτή. Εάν μια εθνική εορτή συμπίπτει με το κανονικό ρεπό ενός εργαζομένου, το Υπουργείο Εργασίας αναφέρει ότι πρέπει να διευθετηθεί μια αναπληρωματική ημέρα ανάπαυσης. Η συγκεκριμένη ημερομηνία συμφωνείται μεταξύ εργοδότη και εργαζομένου. Οι κανόνες επιτρέπουν επίσης τη μεταφορά μιας αργίας σε μια κανονική εργάσιμη ημέρα κατόπιν συμφωνίας.[2]
Γιατί η ημέρα συνδέεται με την ξεκούραση
Μια παραδοσιακή πρωτοχρονιάτικη ομοιοκαταληξία αποκαλεί την τρίτη ημέρα «初三無通巧» ή «初三睏較飽»—με απλά λόγια, η τρίτη ημέρα είναι ακατάλληλη για επισκέψεις ή αποτελεί μια ευκαιρία για ύπνο μέχρι αργά. Το έθιμο της ξεκούρασης συνδέεται τόσο με τη λαϊκή δοξασία ότι η ημέρα είναι γρουσούζικη για έξoδο όσο και με την κούραση από τις πολυήμερες γιορτές.[3]
Ο «Κόκκινος Σκύλος» και ένας λαϊκός θρύλος σύμφωνα με τον οποίο τα ποντίκια παντρεύονται αυτή τη νύχτα είναι παραδοσιακές δοξασίες και όχι επίσημες τελετουργίες· βοηθούν στην εξήγηση του εθίμου της παραμονής στο σπίτι ή του έγκαιρου ύπνου.[3]
Πώς εντάσσεται στα πρωτοχρονιάτικα έθιμα
Η τρίτη ημέρα αποτελεί τμήμα μιας ευρύτερης περιόδου οικογενειακών και θρησκευτικών τελετουργιών. Η Διοίκηση Τουρισμού της Ταϊβάν χαρακτηρίζει τη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά ως τη σπουδαιότερη αργία της χώρας, με έθιμα που περιλαμβάνουν το οικογενειακό δείπνο επανασύνδεσης την Παραμονή της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς, το άναμμα κροτίδων τα μεσάνυχτα και την προετοιμασία ρυζογλυκών πριν από την αργία.[4]
Η πρωτοχρονιάτικη ομοιοκαταληξία συνδέει τις πρώτες ημέρες με την επίσκεψη σε συγγενείς και την υποδοχή θεοτήτων, ενώ στη συνέχεια παρουσιάζει την τρίτη ημέρα ως μια παύση προτού ξανανοίξουν τα καταστήματα και επαναληφθεί η εργασία την πέμπτη ημέρα. Αυτά τα λαϊκά έθιμα έχουν αλλάξει με την πάροδο του χρόνου και τα νοικοκυριά ενδέχεται να τα τηρούν διαφορετικά.[3]
Τι να περιμένετε κατά τη διάρκεια της αργίας
Οι κρατικές υπηρεσίες ακολουθούν το επίσημο ημερολόγιο εργασίας, συνεπώς οι συνήθεις δημόσιες υπηρεσίες δεν είναι γενικά διαθέσιμες κατά την αργία αυτή. Για τους ιδιωτικούς χώρους εργασίας, οι κανόνες των εθνικών εορτών προβλέπουν αμειβόμενη άδεια αλλά επιτρέπουν την εργασία κατόπιν συμφωνίας, με πρόσθετες απαιτήσεις αμοιβής. Αυτό δεν σημαίνει ότι κάθε κατάστημα ή εστιατόριο κλείνει.[1][2]
Ελέγξτε τις μεμονωμένες επιχειρήσεις και τους φορείς μεταφορών για τις ώρες λειτουργίας των αργιών και τυχόν αλλαγές στις υπηρεσίες.
Συχνές ερωτήσεις
Πότε είναι η τρίτη ημέρα της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς;
Είναι επίσημη αργία στην Ταϊβάν;
Γιατί αποκαλείται ημέρα του Κόκκινου Σκύλου;
Μια κυβερνητική αναφορά της Ταϊβάν καταγράφει τη λαϊκή δοξασία ότι η τρίτη ημέρα είναι άτυχη για έξοδο και συνδέει το όνομα Κόκκινος Σκύλος με αυτή την παράδοση. Σημειώνει επίσης ότι η ημέρα ίσως πρόσφερε την ευκαιρία για ξεκούραση μετά από αρκετές πολυάσχολες ημέρες.[3]
Είναι κλειστά τα καταστήματα και τα εστιατόρια;
Δεν υπάρχει ενιαίο πρόγραμμα λειτουργίας για όλες τις ιδιωτικές επιχειρήσεις. Οι εργασιακοί κανόνες επιτρέπουν την εργασία κατά τη διάρκεια μιας εθνικής εορτής κατόπιν συμφωνίας, οπότε ελέγξτε το ωράριο ενός συγκεκριμένου καταστήματος ή εστιατορίου πριν το επισκεφθείτε.[2]
Πηγές και βιβλιογραφία
Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για το Η τρίτη ημέρα της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς σε Ταϊβάν:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)