Πρωτοχρονιά στην Κίνα
Η Πρωτοχρονιά, που στα κινεζικά ονομάζεται Γιουάνταν, είναι την 1η Ιανουαρίου και αποτελεί πανεθνική επίσημη δημόσια αργία. Στην Κίνα σηματοδοτεί την αλλαγή του Γρηγοριανού έτους· το παραδοσιακό σεληνιακό νέο έτος γιορτάζεται χωριστά ως Εορτή της Άνοιξης.[1][2]
Μονοήμερη αργία βάσει του εθνικού νόμου
Τα Μέτρα της Κίνας για τις Εθνικές Ετήσιες Γιορτές και τις Ημέρες Μνήμης κατατάσσουν την Πρωτοχρονιά στις αργίες για όλους τους πολίτες και ορίζουν ως επίσημη αργία μία ημέρα, την 1η Ιανουαρίου. Πρόκειται για γενική δημόσια αργία και όχι για ρεπό που αφορά συγκεκριμένη ομάδα.[1]
Τα μέτρα ορίζουν ότι όταν αργία για όλους τους πολίτες συμπίπτει με Σάββατο ή Κυριακή, πρέπει να ορίζεται εργάσιμη ημέρα ως αναπληρωματική αργία. Επιτρέπουν επίσης στις αρχές να ορίζουν συνεχόμενες ημέρες ανάπαυσης, επομένως το δημοσιευμένο πρόγραμμα ενός έτους μπορεί να διαφέρει από τη μονοήμερη νόμιμη αργία.[1]
Πώς η 1η Ιανουαρίου έγινε Γιουάνταν
Η σημασία της ημερομηνίας στην Κίνα αντανακλά την αλλαγή ημερολογίων. Μετά την επανάσταση του 1911, εκπρόσωποι των επαρχιών αποφάσισαν να υιοθετήσουν το Γρηγοριανό ημερολόγιο, διατηρώντας παράλληλα το παραδοσιακό ημερολόγιο. Την 1η Ιανουαρίου 1912, ο Σουν Γιατ-σεν ανέλαβε καθήκοντα προσωρινού προέδρου στη Ναντζίνγκ και η ημερομηνία χρησιμοποιήθηκε ως αρχή της εποχής της Δημοκρατίας της Κίνας.[2]
Το σεληνιακό νέο έτος συνέχισε να γιορτάζεται. Πρόταση του 1913 εισηγήθηκε να ονομαστεί Εορτή της Άνοιξης, ώστε να διακρίνεται από την 1η Ιανουαρίου η παραδοσιακή γιορτή. Αυτή η διάκριση παραμένει βασική στο σύγχρονο ημερολόγιο: το Γιουάνταν σηματοδοτεί το Γρηγοριανό έτος, ενώ η Εορτή της Άνοιξης ακολουθεί το σεληνιακό ημερολόγιο.[2]
Εορτασμοί και εκδηλώσεις
Δεν υπάρχει ενιαίο σύνολο εθίμων που να καθορίζει πώς γιορτάζουν όλοι στην Κίνα την 1η Ιανουαρίου. Οι επίσημες καταχωρίσεις εκδηλώσεων της Σαγκάης δείχνουν ένα αστικό παράδειγμα εορτασμού: δημόσια προγράμματα έχουν περιλάβει αντίστροφες μετρήσεις, συναυλίες, πυροτεχνήματα, φωταγωγήσεις με φανάρια και θέαση της ανατολής. Σε εκδήλωση στον Πύργο της Σαγκάης περιγράφηκε η ανάβαση σε μεγάλο ύψος για υποδοχή της καλής τύχης ως κινεζικό έθιμο· πρόκειται για τοπικά παραδείγματα και τα προγράμματα των εκδηλώσεων μπορεί να αλλάζουν.[3]
Τα έθιμα που συνδέονται με την Εορτή της Άνοιξης δεν πρέπει να αποδίδονται αυτομάτως στο Γιουάνταν: οι δύο γιορτές πέφτουν σε διαφορετικές ημερομηνίες και έχουν διαφορετικό ρόλο στο κινεζικό ημερολόγιο.[2]
Προγραμματισμός κατά την αργία
Τα εθνικά μέτρα ορίζουν την αργία και τους κανόνες ρεπό, αλλά δεν καθορίζουν το ωράριο των επιμέρους γραφείων, τραπεζών, καταστημάτων ή υπηρεσιών μεταφορών. Οι ταξιδιώτες και οι κάτοικοι θα πρέπει να ελέγχουν την ανακοίνωση αργιών του εκάστοτε παρόχου πριν καταρτίσουν τα σχέδιά τους· οι τοπικές καταχωρίσεις εκδηλώσεων μπορούν επίσης να βοηθήσουν στον εντοπισμό δημόσιων εορτασμών.[1][3]
Πρωτοχρονιά στην Κίνα: Συχνές ερωτήσεις
Είναι η Πρωτοχρονιά δημόσια αργία στην Κίνα;
Ναι. Οι εθνικοί κανόνες ορίζουν την 1η Ιανουαρίου ως μονοήμερη αργία για όλους τους πολίτες.[1]
Πότε γιορτάζεται η Πρωτοχρονιά;
Γιορτάζεται την 1η Ιανουαρίου του Γρηγοριανού ημερολογίου.[1]
Αναπληρώνεται η αργία όταν η 1η Ιανουαρίου πέσει Σαββατοκύριακο;
Τα εθνικά μέτρα ορίζουν ότι αργία για όλους τους πολίτες που συμπίπτει με Σάββατο ή Κυριακή πρέπει να αναπληρώνεται με άδεια σε εργάσιμη ημέρα. Οι αρχές μπορούν επίσης να ορίζουν συνεχόμενες ημέρες ανάπαυσης στο ετήσιο πρόγραμμα.[1]
Είναι ανοιχτά τα γραφεία, οι τράπεζες, τα καταστήματα και οι δημόσιες συγκοινωνίες;
Οι εθνικοί κανόνες αργιών δεν καθορίζουν το ωράριο των επιμέρους υπηρεσιών. Ελέγξτε την ανακοίνωση του οργανισμού ή της εταιρείας μεταφορών για το πρόγραμμά της.[1]
Είναι το Γιουάνταν ίδιο με την Εορτή της Άνοιξης;
Όχι. Το Γιουάνταν είναι η Πρωτοχρονιά του Γρηγοριανού ημερολογίου, την 1η Ιανουαρίου· η Εορτή της Άνοιξης είναι ο παραδοσιακός εορτασμός του σεληνιακού νέου έτους.[2]
Πηγές και βιβλιογραφία
Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για το Πρωτοχρονιά σε Κίνα:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government