Ashura-dagen i Bahrain

Markeringens betydning

For shiamuslimer er ashura en sørgedag for imam Husayn, hvis død i Karbala i 680 blev en central begivenhed i shiitisk religiøs erindring. Markeringen mindes Husayns og hans ledsageres lidelser og død; ashura har også andre religiøse betydninger for muslimer, herunder traditioner for frivillig faste.[4]

I Bahrain strækker offentlighedens opmærksomhed sig over hele ashura-perioden. Indenrigsministeriet beskriver samarbejde med Hussainiya Processions Authority og ledere af lokale forsamlingshuse, kendt som mattams, for at støtte perioden og organisere processioner. Ministeriet omtaler også sikkerhedsplanlægning og koordinering med henblik på at sikre, at folk kan færdes trygt, og at trafikken glider.[3]

To dages offentlig helligdag

Bahrains dekret om helligdage i den private sektor angiver ashura den niende og tiende muharram og giver ret til fuld løn på de dage. Det fastslår, at arbejdstageren kompenseres med en ekstra dag, hvis en af de nævnte helligdage falder på en fredag eller en anden officiel helligdag. Dette er den lovbestemte regel; eventuelle faktiske erstatningsdage afhænger af kalenderen og gældende officielle meddelelser.[1]

Helligdage for offentlige institutioner bekendtgøres særskilt. Et regeringscirkulære har fastsat lukning i forbindelse med ashura for ministerier, afdelinger, myndigheder og offentlige institutioner. Bahrains regler for offentlige helligdage giver en ekstra dag, hvis en officiel helligdag falder på en fredag eller lørdag.[2][5]

Forsamlinger og processioner

Indenrigsministeriets beretning beskriver forberedelser med deltagelse af mattams, arrangører af processioner, guvernementer samt sikkerheds- og servicemyndigheder. De angivne mål omfatter organisering af perioden, støtte til deltagerne og sikring af trafikafviklingen. Ordningerne kan involvere flere lokale myndigheder, så personer, der deltager eller færdes i nærheden, bør følge lokale anvisninger.[3]

Besøgende kan vise respekt ved at give processioner og forsamlinger plads og følge arrangørernes eller myndighedernes anvisninger; tjek ruter og ordninger med arrangører eller myndigheder.[3]

Planlægning omkring helligdagen

Betegnelsen offentlig helligdag betyder ikke, at alle private virksomheder eller tjenester lukker. Loven fastsætter regler om betalt frihed og kompensation for ansatte i den private sektor, mens regeringscirkulærer angiver, hvilke offentlige institutioner der holder lukket. Kontakt en bank, butik, arbejdsgiver eller tjenesteudbyder direkte for at få oplysninger om åbningstider, og beregn ekstra rejsetid nær markeringerne, da myndighederne koordinerer trafikken i perioden.[1][2][3]