Třetí den čínského nového roku na Tchaj-wanu
Na Tchaj-wanu je třetí den prvního lunárního měsíce součástí státního svátku lunárního nového roku. Lidové tradice jej spojují s vyhýbáním se sporům, odpočinkem po prvních dnech oslav a příběhem o myší svatbě.[1][2][3]
Den v rámci tchajwanských prázdnin lunárního nového roku
Tchajwanský kalendář svátků zahrnuje třetí den prvního lunárního měsíce do období svátků lunárního nového roku. Současná pravidla poskytují pětidenní volno, které začíná den před Silvestrem čínského nového roku a končí třetím dnem nového lunárního měsíce.[1]
Pro pracovníky, na které se vztahuje zákon o normách pracovního práva, je lunární nový rok placeným státním svátkem. Pokud státní svátek připadne na běžný den pracovního klidu pracovníka, ministerstvo práce uvádí, že musí být zajištěn náhradní den volna; konkrétní datum se dohodne mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem. Pravidla rovněž umožňují po dohodě přesunout svátek na běžný pracovní den.[2]
Proč je tento den spojován s odpočinkem
Tradiční novoroční říkanka označuje třetí den slovy „初三無通巧“ nebo „初三睏較飽“ – zhruba řečeno, třetí den se nehodí k návštěvám nebo je příležitostí si přispat. Zvyk odpočívat souvisí jak s lidovou vírou, že je tento den nešťastné vycházet ven, tak s únavou z několika dnů oslav.[3]
„Červený pes“ a lidový příběh o tom, že se tuto noc žení myši, patří k tradičním pověrám, nikoli k oficiálním obřadům; pomáhají vysvětlit zvyk zůstat doma nebo jít brzy spát.[3]
Jak zapadá do novoročních zvyků
Třetí den je jednou částí delšího období rodinných a náboženských oslav. Tchajwanský úřad pro cestovní ruch popisuje lunární nový rok jako nejdůležitější svátek v zemi se zvyky, které zahrnují rodinnou večeři na Silvestra čínského nového roku, pouštění ohňostrojů o půlnoci a přípravu rýžových koláčů před svátkem.[4]
Novoroční říkanka spojuje první dny s návštěvami rodiny a vítáním božstev a třetí den představuje jako přestávku před opětovným otevřením obchodů a obnovením práce pátý den. Tyto lidové zvyky se v průběhu času měnily a jednotlivé domácnosti je mohou dodržovat různě.[3]
Co očekávat během svátků
Vládní úřady se řídí oficiálním pracovním kalendářem, takže běžné veřejné služby nejsou o tomto svátku obecně dostupné. V případě soukromých pracovišť poskytují pravidla státních svátků placené volno, ale umožňují práci na základě dohody s požadavky na příplatky; neznamená to, že by každý obchod nebo restaurace měly zavřeno.[1][2]
Otevírací dobu během svátků a změny v provozu si ověřte u jednotlivých podniků a dopravců.
Často kladené otázky
Kdy je třetí den čínského nového roku?
Je to na Tchaj-wanu státní svátek?
Proč se mu říká den Červeného psa?
Tchajwanský vládní záznam uvádí lidovou víru, že třetí den je nešťastným dnem pro vycházení ven, a spojuje s touto tradicí jméno Červený pes. Poznamenává také, že den mohl poskytnout příležitost k odpočinku po několika rušných dnech.[3]
Jsou obchody a restaurace zavřené?
Pro všechny soukromé podniky neexistuje jediný harmonogram otevírací doby. Pracovní pravidla umožňují práci o státním svátku na základě dohody, proto si před návštěvou ověřte otevírací dobu konkrétního obchodu nebo restaurace.[2]
Zdroje a reference
Zdroje ke svátku Třetí den čínského nového roku v zemi Tchaj-wan:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)