Národní den / Svátek dvojité desítky na Tchaj-wanu
Tchaj-wan oslavuje Národní den / Svátek dvojité desítky 10. října na památku wučangského povstání, kterým v roce 1911 začala sinchajská revoluce. Jde o zákonný den volna s oficiálními oslavami a vyvěšováním vlajek, díky nimž je toto datum viditelně připomínáno po celém ostrově.[1][2][3]
Státní svátek 10. října
Tchajwanský zákon o provádění dnů památky a svátků stanoví Národní den / Svátek dvojité desítky na 10. říjen a přiznává jeden den volna. Zákon o normách pracovního práva jej rovněž považuje za státní svátek pro pracovníky: zaměstnavatelé musí poskytnout placené volno, pokud svátek připadne na pracovní den zaměstnance. Je-li v tento den vyžadována práce, musí zaměstnavatel získat souhlas zaměstnance a vyplatit odměnu podle platných pravidel.[1][4]
Pokud svátek připadne na běžný den týdenního volna, náhradní opatření závisí na pracovních předpisech zaměstnance. Ředitelství pro personální správu pro vládní úřady obvykle plánuje svátek připadající na sobotu na předcházející pracovní den a svátek připadající na neděli na následující pracovní den. Uspořádání v soukromém sektoru se řídí pracovními předpisy; pokud Národní den / Svátek dvojité desítky se shoduje se zákonným dnem pracovního klidu zaměstnance, ministerstvo práce uvádí, že náhradní den stanoví dohoda mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem.[4][5]
Historie svátku Dvojité desítky
10. říjen připomíná začátek wučangského povstání v roce 1911, které úřad prezidenta označuje za začátek sinchajské revoluce. Povstání přispělo k pádu čchingské imperiální vlády. Záznam úřadu prezidenta o životě Sunjatsena uvádí formální založení Čínské republiky 1. ledna 1912 poté, co byl zvolen prozatímním prezidentem.[2][3]
Tohoto data se proto využívá jak k připomínce revoluce, tak jako tchajwanského státního svátku pod hlavičkou Čínské republiky. Název „Svátek dvojité desítky“ odkazuje na dvě desítky v datu: desátý den desátého měsíce.[1][3]
Jak se den slaví
Zákon nabádá k pořádání pietních akcí na Národní den / Svátek dvojité desítky a vyžaduje, aby vládní úřady v dny památky vyvěšovaly státní vlajku. Ústřední i místní samosprávy organizují akce, přičemž vlastní akce mohou pořádat i úřady, spolky a školy.[1] Úřad prezidenta popisuje mezi oslavami konanými v posledních letech známou přehlídku přeletů letadel a mezinárodní výměnná vystoupení.[3]
Vyvěšené vlajky jsou vidět i mimo samotný obřad: úřad prezidenta poznamenává, že mosty, silnice a vládní budovy po celém Tchaj-wanu jsou v průběhu října vyzdobeny řadami státních vlajek. Veřejné oslavy a programy se mohou lišit, proto si před cestou na některou z akcí ověřte podrobnosti v oficiálních oznámeních.[3]
Co očekávat jako rezident nebo návštěvník
Vládní úřady se řídí ročním pracovním kalendářem a ředitelství pro personální správu upřesňuje, že jeho kalendář platí pro vládní úředníky. Některé veřejné služby se zvláštními provozními potřebami mohou upravit své dny volna; školy rovněž využívají kalendáře stanovené jejich úřady pro školství. Před sjednáním schůzky zkontrolujte oznámení příslušného úřadu nebo školy.[5]
Státní svátek neznamená, že každé soukromé pracoviště, obchod nebo dopravní služba dodržují stejný rozvrh. Pokyny ministerstva práce odlišují uspořádání volna v soukromém sektoru od vládního pracovního kalendáře. Pro praktické plánování si otevírací dobu a dopravní oznámení ověřte u konkrétního podniku nebo provozovatele.[4][5]
Často kladené otázky
Kdy se slaví Národní den / Svátek dvojité desítky na Tchaj-wanu?
Je Svátek dvojité desítky státním svátkem?
Jsou vládní úřady a školy zavřené?
Vládní úředníci se řídí vládním pracovním kalendářem, ačkoliv některé služby mohou své dny volna upravit. Školy se řídí kalendáři stanovenými úřady pro školství, proto si před návštěvou ověřte konkrétní úřad nebo školu.[5]
Zdroje a reference
Zdroje ke svátku Národní den / Svátek dvojité desítky v zemi Tchaj-wan:
- 紀念日及節日實施條例- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)
- Founding father- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- Chieh Shou Hall and Post-War Life – National Day Celebrations- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 紀念日及節日逢例假日是否補假？- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)