Festival Songkran v Thajsku
Songkran je tradiční thajský novoroční svátek, který se slaví od 13. do 15. dubna. Spojuje návštěvy chrámů a rodinné obřady s veřejnými vodními oslavami; jeho ústředním významem zůstává obnova a úcta.[1][2]
Státní svátek a tradiční Nový rok
Songkran se v Thajsku slaví jako státní svátek 13., 14. a 15. dubna. Thajská centrální banka uvádí tato data také jako svátky pro finanční instituce a specializované finanční instituce.[2][3]
Zaměstnavatelé v soukromém sektoru musí podle zákona o ochraně práce každoročně vyhlásit alespoň 13 tradičních svátků včetně Národního svátku práce a vybrat je z oficiálních, náboženských či místních tradičních svátků. Připadne-li vyhlášený tradiční svátek na týdenní den volna zaměstnance, následující pracovní den je náhradním svátkem. Rozvrh konkrétního pracoviště proto může záviset na tomto pravidle.[4]
Význam a původ
V Thajsku Songkran označuje každoroční přechod Slunce do znamení Berana a tradiční začátek nového roku. Název pochází ze sanskrtského slova znamenajícího „pohyb“. UNESCO popisuje svátek v polovině dubna jako čas rodinných setkání a projevování úcty starším lidem, předkům a posvátným sochám Buddhy.[1][2]
Songkran se slaví také v dalších zemích tohoto regionu, jeho thajské oslavy však utvářejí místní rodinné a komunitní tradice.[2]
Jak lidé slaví Songkran
Mnoho lidí navštěvuje chrámy, aby získali zásluhy, darovalo almužnu mnichům a kropilo sochy Buddhy vonnou vodou. Rodiny a mladší lidé polévají vodou ruce starších na znamení úcty a na oplátku přijímají požehnání. Tyto obřady vyjadřují úctu a přání všeho dobrého do nadcházejícího roku.[2][5]
Polévání vodou je nejviditelnějším veřejným zvykem svátku. UNESCO uvádí, že voda symbolizuje očistu, úctu a štěstí; mezi songkranské aktivity řadí také lidová představení, hry, hudbu a hostiny. Thajský úřad pro cestovní ruch uvádí, že některé slavnosti se konají po celé zemi, zatímco jiné jsou místní a pořádají se jen v určitých provinciích; akce i zvyky se proto liší podle místa.[1][6]
Co očekávat během svátku
Bankovní služby se řídí svátečním kalendářem Thajské centrální banky, proto si před návštěvou ověřte provoz pobočky. Zaměstnavatelé v některých odvětvích, včetně dopravy, hotelů, obchodů s potravinami a zdravotnických zařízení, mohou podle podmínek stanovených zákonem o ochraně práce požadovat, aby zaměstnanci pracovali i ve svátek; otevírací doba obchodů a služeb proto závisí na konkrétním podniku.[3][4]
Songkran je také obdobím, kdy se lidé pracující ve městech běžně vracejí za příbuznými a vzdávají úctu starším. Pokud cestujete, ověřte si předem jízdní řády a informace o místních akcích, protože oslavy i služby se mohou v jednotlivých komunitách lišit.[5][6]
Festival Songkran: časté otázky
Kdy se v Thajsku slaví Songkran?
Mají během Songkranu všichni volno?
Jsou banky a obchody otevřené?
Thajská centrální banka uvádí Songkran jako svátek pro finanční instituce. Ostatní podniky si mohou stanovit vlastní provozní dobu; zákon o ochraně práce za stanovených podmínek umožňuje provoz některých služeb, včetně dopravy, hotelů, obchodů s potravinami a zdravotnických zařízení, i ve svátek.[3][4]
Zdroje a reference
Zdroje ke svátku Festival Songkran v zemi Thajsko:
- Songkran in Thailand, traditional Thai New Year festival- UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Get to know the Thai tradition of Songkran- Government Public Relations Department, Thailand
- Financial Institutions Holiday- Bank of Thailand
- The Labour Protection Act B.E. 2541- International Labour Organization, NATLEX
- Songkran Day Coinciding with the National Day for Older Persons- Government Public Relations Department, Thailand
- Festivals- Tourism Authority of Thailand