Nový rok v Číně
Nový rok, v čínštině nazývaný Jüan-tan, se slaví 1. ledna a je celostátním zákonným státním svátkem. V Číně představuje začátek roku podle gregoriánského kalendáře; tradiční lunární nový rok se slaví zvlášť jako Svátek jara.[1][2]
Jednodenní svátek podle vnitrostátních právních předpisů
Čínská opatření k celostátním každoročním svátkům a památným dnům klasifikují Nový rok jako svátek pro všechny občany a stanovují zákonný svátek na jeden den, 1. ledna. Jedná se o obecný státní svátek, nikoliv o den pracovního volna vyhrazený pro určitou skupinu.[1]
Tato opatření uvádějí, že pokud svátek pro všechny občany připadne na sobotu nebo neděli, měl by být stanoven pracovní den jako náhradní volno. Umožňují také úřadům zajistit na sebe navazující dny volna, takže zveřejněný harmonogram pro daný rok se může od jednodenního zákonného svátku lišit.[1]
Jak se 1. leden stal Jüan-tanem
Význam tohoto data v Číně odráží změnu kalendářů. Po revoluci v roce 1911 se zástupci provincií rozhodli přijmout gregoriánský kalendář a zároveň ponechat v platnosti tradiční kalendář. Dne 1. ledna 1912 se Sunjatsen ujal úřadu prozatímního prezidenta v Nankingu a toto datum bylo použito jako začátek éry Čínské republiky.[2]
Lunární nový rok se slavil nadále. Návrh z roku 1913 požadoval, aby byl pojmenován Svátek jara, čímž se tradiční oslava odlišila od 1. ledna. Toto rozlišení zůstává ústředním prvkem moderního kalendáře: Jüan-tan označuje gregoriánský rok, zatímco Svátek jara se řídí lunárním kalendářem.[2]
Oslavy a akce
Neexistuje žádný jediný soubor zvyků, který by určoval, jak všichni v Číně 1. leden slaví. Oficiální seznamy šanghajských akcí ilustrují jeden městský styl oslav: veřejné programy zahrnovaly odpočítávání, koncerty, ohňostroje, výstavy lampionů a sledování východu slunce. Jedna akce u Šanghajské věže popisovala výstup do výšky na přivítání štěstí jako čínský zvyk; takové aktivity jsou místními příklady a programy akcí se mohou měnit.[3]
Zvyky spojené se Svátkem jara by se neměly automaticky připisovat Jüan-tanu: tyto dva svátky připadají na různá kalendářní data a v čínském roce mají odlišnou úlohu.[2]
Plánování v době svátku
Vnitrostátní opatření stanoví svátek a pravidla pro dny pracovního volna, ale neurčují otevírací dobu jednotlivých úřadů, bank, obchodů ani dopravních služeb. Cestovatelé a obyvatelé by si měli před plánováním ověřit vlastní oznámení o svátcích příslušného poskytovatele; k identifikaci veřejných oslav mohou pomoci také místní seznamy akcí.[1][3]
Nový rok v Číně: Často kladené otázky
Je Nový rok v Číně státním svátkem?
Ano. Vnitrostátní předpisy uvádějí 1. leden jako jednodenní svátek pro všechny občany.[1]
Kdy se Nový rok slaví?
Slaví se 1. ledna gregoriánského kalendáře.[1]
Poskytuje Čína náhradní volno, když 1. leden připadne na víkend?
Vnitrostátní opatření uvádějí, že svátek pro všechny občany, který připadne na sobotu nebo neděli, by měl být nahrazen v pracovním dni. Úřady mohou v ročním harmonogramu uspořádat také navazující dny volna.[1]
Jsou úřady, banky, obchody a veřejná doprava otevřené?
Předpisy o státních svátcích nestanoví otevírací dobu pro jednotlivé služby. Informace o harmonogramu naleznete v oznámení organizace nebo dopravce.[1]
Je Jüan-tan totéž co Svátek jara?
Ne. Jüan-tan je gregoriánský nový rok 1. ledna; Svátek jara je tradiční oslava lunárního nového roku.[2]
Zdroje a reference
Zdroje ke svátku Nový rok v zemi Čína:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government