Танц с тръстика Умхланга в Есватини
Умхланга е ежегодна церемония в Есватини, при която неомъжени момичета без деца режат тръстика и я поднасят на Кралицата майка, след което пеят и танцуват в кралската резиденция. Тя е посочена и като официален празник в Закона за официалните празници на Есватини.[1][2]
Официален празник с променлива дата
Законът за официалните празници от 1938 г. посочва Умхланга (Танц с тръстика) като официален празник. Според закона, когато посочен празник се пада в неделя, той се отбелязва вместо това на следващия понеделник; законът не определя постоянна годишна дата за Умхланга.[1]
Общите разпоредби на правителството на Есватини посочват Умхланга като официален празник с дата, която „ще бъде обявена“. Позоваването в Закона за официалните празници на неработен ден се отнася конкретно до менителници и записи на заповед; само по себе си то не определя правото на отпуск на всеки работник.[1][3]
Значение и корени
Церемонията е тясно свързана с Кралицата майка, известна като Индловукази. Донесената от участничките тръстика се използва за възстановяване на ветрозащитната преграда около кралската резиденция, а събирането включва песни и танци пред краля и Кралицата майка.[2]
Националната комисия за наследството на Есватини описва церемонията като произлязла от умчвашо, при което момичетата били организирани във възрастови групи. Според комисията заявените цели на Танца с тръстика включват труд в знак на почит към Кралицата майка и солидарност чрез съвместна работа.[3]
Как протича церемонията
Осемдневната церемония започва със събирането на участничките в Лудзидзини, в Лобамба. Според Националната комисия за наследството те пътуват на групи от вождества, регистрират се и се настаняват в домовете на роднини в кралските селища, в шатри и палатки.[3]
След това участничките отиват до тръстикови насаждения, режат тръстика, връзват я на снопове и я отнасят обратно в кралската резиденция. След ден за почивка, през който подготвят прическите и танцовите си костюми, те предават тръстиката и се представят на групи, като пеят различни песни. Според описанието на комисията Кралицата майка и кралят присъстват в заключителния ден на танците.[3]
Комисията посочва, че участват само неомъжени момичета без деца. Върховната комисия на Есватини описва церемонията като празник на чистотата на младите жени от Емасвати и казва, че девойки пристигат от цялото кралство.[2][3]
Планиране на посещение
Националната комисия за наследството описва мястото на събирането и пътуванията за рязане на тръстика. Проверете достъпа на посетители, правилата за фотографиране, разписанията на транспорта и работното време на предприятия и банки, преди да отидете.[3]
Законът за официалните празници определя Умхланга като официален празник, но цитираният текст не гласи, че всяко работно място, банка, магазин или транспортна услуга трябва да затвори. Преди да планирате дейности за празника, проверете директно с конкретната служба или доставчик.[1]
Често задавани въпроси
Кога се отбелязва Умхланга?
Официален празник ли е Умхланга?
Да. Умхланга (Танц с тръстика) е посочен в Закона за официалните празници на Есватини. Законът не определя правото на отпуск на всеки работник, затова служителите трябва да проверят приложимите условия на труд.[1]
Какво се случва по време на Танца с тръстика?
Отворени ли са учрежденията, банките и магазините?
Работното време може да е различно. Проверете при офиса, банката или магазина, които планирате да използвате, преди да ги посетите.[1]
Източници и справочни материали
Източници за Танц с тръстика Умхланга в Есватини:
- Public Holidays Act, 1938- eSwatiniLII, Judiciary of eSwatini
- CULTURE – High Commission of the Kingdom of Eswatini- High Commission of the Kingdom of Eswatini in Kuala Lumpur
- Umhlanga Reed Dance Ceremony- Eswatini National Trust Commission