Богоявление в Австрия
Богоявление, познато в Австрия като Heilige Drei Könige или Dreikönigstag, се отбелязва на 6 януари и е официален празник по закон. Християнският празник припомня посещението на влъхвите при Иисус, а в Австрия е особено видим чрез групите Sternsinger, които благославят домовете и събират дарения за благотворителност.[1][2][3]
Официален празник според австрийското законодателство
Австрийският Закон за почивката от работа (Arbeitsruhegesetz) посочва 6 януари, Heilige Drei Könige, сред официалните празници. Служителите, обхванати от закона, имат право на най-малко 24 последователни часа празнична почивка, започваща между полунощ и 6 ч. сутринта; ако празникът иначе би бил работен ден, заплащането им продължава така, сякаш са работили.[1][2]
Това не означава, че всяко работно място затваря: законът допуска работа при определени обстоятелства и в някои сектори. Когато официален празник се падне в неделя, се прилагат правилата за седмична и неделна почивка. Законът не предвижда общ заместващ делничен ден в този случай, така че Богоявление остава на 6 януари.[1][2]
Значение на Богоявление
Според католическото учение Богоявление отбелязва явяването на Бога чрез Иисус. Австрийски църковни източници описват празника във връзка с посещението на влъхвите, кръщението на Иисус в река Йордан и първото му знамение на сватбата в Кана; в християнската традиция влъхвите стават известни като тримата царе.[3][4]
Името Богоявление се отнася до явяване или откровение. Библейският разказ за влъхвите е познат в различни християнски традиции, а в Австрия познатото название и обичаите на празника често се съсредоточават върху тримата царе.[3][4]
Sternsinger: тримата царе на прага
В дните около празника деца, младежи и възрастни може да се облекат като тримата царе, да пеят или рецитират стихове, да посещават домове и да благославят за новата година. Обичаят се нарича Sternsingen, или пеене на звездарите. Корените му се свързват със средновековни представления, в които преоблечени като царе участници пеели за раждането на Христос.[3][4]
В много енории посещенията събират и средства за хора в затруднено положение чрез Dreikönigsaktion — благотворителната организация на Австрийското католическо детско движение. Традиционният надпис за благословия на входната врата използва буквите C+M+B, обяснявани най-често с латинската фраза Christus mansionem benedicat, която означава „Христос да благослови този дом“. Местната организация се различава, затова енорията може да потвърди дали и кога ще има посещение.[3]
Други обичаи и регионални различия
Sternsingen не е единственият обичай, свързан с празника. Католическата църква в Щирия отбелязва, че в някои общности водата се благославя по време на литургията, а някои семейства практикуват Rauchengehen в навечерието на 6 януари: благославят дома и стопанството с тамян. Тези обичаи не се спазват навсякъде.[4]
В алпийския регион Виенската архиепископия също описва обичаи като шествията на Perchten, шествията на тримата царе, шествията на Glöckler и благославянето на домове и стопанства с тамян. Това са регионални практики, а не единна програма за цялата страна.[3]
Планиране около 6 януари
Според указанията на град Виена държавните служби затварят на официалните празници. Работа и услуги, попадащи в обхвата на законовите изключения, може да продължат, затова самият празник не означава, че всеки бизнес или услуга ще е затворен.[1][2][5]
За магазини, банки, музеи и транспорт проверете публикуваната информация за работно време или обслужване на конкретния доставчик, преди да правите планове. Ако искате да видите Sternsinger, свържете се с местната енория, защото датите и маршрутите на посещенията се различават между общностите.[3]
Често задавани въпроси
Кога е Богоявление в Австрия?
Всяка година се отбелязва на 6 януари. Австрийският закон посочва тази дата като Heilige Drei Könige — официален празник.[1]
Почивен ли е денят от работа?
Отворени ли са службите и магазините?
Виена посочва, че нейните служби и учреждения затварят на официални празници. Работното време на магазините и услугите може да зависи от доставчика и приложимите изключения, затова проверете директно, преди да тръгнете.[5]
Какво представляват Sternsinger?
Това са групи, които се обличат като тримата царе, пеят или рецитират стихове, посещават домове с благословия и събират дарения за благотворителни дейности. Графикът на местната енория се различава.[3]
Източници и справочни материали
Източници за Богоявление в Австрия:
- RIS - Arbeitsruhegesetz § 7 - Bundesrecht konsolidiert, tagesaktuelle Fassung- Rechtsinformationssystem des Bundes
- Rest periods- Austrian Government Business Service Portal
- Sternsingen- Dreikönigsaktion of the Katholische Jungschar
- 6. Jänner: Heilige Drei Könige und Erscheinung des Herrn- Diocese of Graz-Seckau, Catholic Church in Styria
- Amtsstunden und Parteienverkehr - Öffnungszeiten von Ämtern und Behörden- City of Vienna