رأس السنة الماورية في بولينيزيا الفرنسية
في بولينيزيا الفرنسية، تُعرف عطلة 20 تشرين الثاني محلياً باسم ماتارئي، مهرجان الوفرة. وهي تمثل بداية ماتارئي إي نيّا، الموسم المرتبط بمجموعة الثريا وعودة الوفرة الموسمية.[1][3]
عطلة متجذرة في التقويم البولينيزي
يشير ماتارئي إي نيّا إلى الفترة التي تظهر فيها مجموعة الثريا في السماء. تصفها دائرة الثقافة في بولينيزيا الفرنسية بأنها موسم الوفرة، والذي يمتد عموماً من تشرين الثاني إلى نيسان، حيث يرتبط نمو النباتات والموارد الطبيعية والاحتفالات بالدورة. الفترة التي تسبقها، ماتارئي إي رارو، مرتبطة براحة الأرض وإعدادها.[3]
يسمي قانون العمل في بولينيزيا الفرنسية 20 تشرين الثاني باسم «ماتارئي – مهرجان الوفرة». يضع هذا احتفالاً ثقافياً محلياً في تقويم العطلات الرسمية. يمكن أن يكون اسم «رأس السنة الماورية» مربكاً: الاسم المحلي المستخدم في المصادر الرسمية هو ماتارئي إي نيّا.[1][3]
ما تعنيه العطلة الرسمية
أضاف تعديل على قانون العمل لعام 2025 يوم 20 تشرين الثاني إلى قائمة العطلات القانونية وأزال إدراج 29 حزيران السابق. يحدد القانون العطلة في 20 تشرين الثاني؛ ولا ينص على يوم عمل بديل عندما يوافق التاريخ عطلة نهاية الأسبوع.[1][2]
العطلة الرسمية لا تعني تلقائياً يوم إجازة مدفوع الأجر لكل موظف. تقول دائرة العمل إنه، باستثناء 1 أيار، العطلات ليست بالضرورة غير عمل ومدفوعة الأجر؛ يعتمد ما إذا كان 20 تشرين الثاني مُحتفلاً به على الاتفاقية الجماعية المطبقة، أو اتفاقية مكان العمل، أو الممارسة المتبعة، أو قرار صاحب العمل. تحقق من اتفاقيتك أو صاحب العمل لمعرفة جدولك الزمني.[2]
كيف يحتفل الناس بالموسم
يرتبط ماتارئي إي نيّا بالتغير الموسمي والامتنان للأرض والبحر. تصف تاهيتي توريزم الاحتفالات التي تجمع بين الموسيقى، والرقص، والولائم، والحرف التقليدية. يختلف البرنامج الدقيق، لذا فهذه أمثلة على الطرق التي قد يُحتفل بها بالموسم بدلاً من جدول سنوي مضمون.[4]
أقيمت فعاليات عامة في مجتمعات مختلفة. على سبيل المثال، أعلنت تاهيتي توريزم عن احتفالات في بابيتي وتاوتيرا في عام 2025، إلى جانب الأنشطة التي نظمتها الجمعيات الثقافية والبلديات. يصف حساب بلدية بابيتي لاحتفالها لعام 2025 الغناء، والرقص، والموكب الثقافي، والاحتفالات الموسيقية، والحفلة العامة. توضح هذه الأمثلة نطاق البرمجة، لكنها لا تثبت ما سيتم إقامته كل عام أو عبر كل جزيرة.[5][6]
التخطيط حول 20 تشرين الثاني
لا يحدد الوضع القانوني للعطلة وحدها ما إذا كان مكتب عام معين، أو بنك، أو متجر، أو عبارة، أو خدمة أخرى سيتم إغلاقها. تسمح قواعد العمل بترتيبات مختلفة لمكان العمل، وللفعاليات الثقافية جداولها المحلية الخاصة. يجب على المقيمين والزوار تأكيد ساعات الافتتاح والجداول الزمنية للنقل مع المزود ذي الصلة قبل وضع الخطط.[2][5]
الأسئلة الشائعة
متى يكون ماتارئي؟
تُقام العطلة الرسمية في 20 تشرين الثاني من كل عام. لا يحدد القانون يوم عمل بديل إذا كان هذا التاريخ في عطلة نهاية الأسبوع.[1]
هل هو يوم إجازة للجميع؟
لا. 20 تشرين الثاني هو عطلة رسمية، ولكن ما إذا كان يوم إجازة مدفوع الأجر يعتمد على الاتفاقية الجماعية أو اتفاقية مكان العمل ذات الصلة، أو الممارسة المتبعة، أو قرار صاحب العمل.[2]
هل المكاتب والبنوك والمتاجر ووسائل النقل مغلقة؟
لا توجد قاعدة إغلاق واحدة لجميع الخدمات في مصادر العطلات. تأكد من الساعات والجداول الزمنية مباشرة مع المكتب أو العمل أو مزود النقل الذي تخطط لاستخدامه.[2]
المصادر والمراجع
المصادر المستخدمة لعطلة رأس السنة الماورية في بولينيزيا الفرنسية:
- Fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- Jours fériés : impacts de la loi du pays n° 2025-12 du 20 juin 2025- Direction du travail de la Polynésie française
- Te-Pua-Matāri’i : la tortue fabuleuse, symbole de fertilité et d’abondance (Hiro'a n° 218 - Février 2026)- Direction de la culture et du patrimoine de la Polynésie française
- The season of abundance- Tahiti Tourisme
- Les célébrations de Matari’i i nia 2025- Tahiti Tourisme
- Matari’i i Ni’a célèbre l’Abondance à Papeete- City of Papeete