Посібник із календаря державних свят Руанди
Календар державних свят Руанди поєднує національні пам’ятні дати, християнські свята, мусульманські свята та Умугануру — свято врожаю в країні. Президентський указ визначає офіційні свята й правила для випадків, коли вони припадають на вихідні, а Закон про працю гарантує працівникам оплату та компенсувальний відпочинок за роботу в офіційне державне свято.[1][2]
Як працює система державних свят у Руанді
Президентський указ про державні свята поширюється на роботодавців і працівників державного та приватного секторів. Він встановлює загальнонаціональний календар, до якого входять Новий рік і наступний за ним день, День героїв, Страсна п’ятниця, Великодній понеділок, День пам’яті жертв геноциду, День праці, День незалежності, День визволення, День Умугануру, Успіння Пресвятої Богородиці, Різдво Христове, День подарунків, Ід аль-Фітр та Ід аль-Адха.[1]
У календарі поєднано різні системи визначення дат. Деякі свята мають усталене місце в цивільному календарі, Страсна п’ятниця та Великодній понеділок залежать від християнського календаря Великодня, дата Умугануру визначається днем тижня, а дати двох свят Ід оголошує Мусульманська громада Руанди.[1]
Свята у вихідні та перенесені вихідні
Зазвичай у Руанді державне свято, що припадає на вихідний, переносять на наступний робочий день. День пам’яті жертв геноциду прямо виключений із цього правила перенесення.[1]
В указі також передбачено складніші випадки збігу дат. Якщо два державні свята поспіль припадають на вихідні, компенсацією стає одне державне свято наступного робочого дня. Якщо цей наступний робочий день уже є державним святом, свята об’єднують, а не утворюють нескінченний ланцюг перенесень. Коли два офіційні державні свята припадають на один день, наступний робочий день оголошують державним святом як компенсацію за одне з них.[1]
Оплата праці та робота у державні свята
Закон про працю Руанди надає працівникові право на офіційне державне свято зі збереженням повної зарплати. Це уточнює поширене припущення, ніби режим свят залежить лише від закриття державних установ: Закон про працю прямо закріплює трудове право працівників, на яких він поширюється.[2]
Працівник, який працює в офіційне державне свято, має право на рівноцінний відпочинок. Компенсувальний відпочинок потрібно надати у строк, визначений Законом про працю. Отже, законодавча норма передбачає замінний відпочинок, а не універсальну надбавку за роботу у свято, однакову для всіх працівників.[2]
Національна історія в календарі свят
Кілька свят відзначають важливі сторінки національної історії Руанди. День героїв вшановує людей, визнаних за виняткове служіння та самопожертву, а День незалежності й День визволення нагадують про різні етапи політичної історії країни. День пам’яті жертв геноциду розпочинає загальнонаціональний період поминання Квібука.[1][3]
Поминання жертв геноциду має особливий характер і відрізняється від звичайного святкового дня. Офіційні настанови щодо Квібука передбачають меморіальні церемонії на національному, районному та громадському рівнях, а також період ушанування пам’яті жертв геноциду. У настановах також зазначено, що під час поминання можуть працювати невідкладні медичні служби й надаватися послуги гостям готелів.[3]
Умугануру та традиція святкування врожаю в Руанді
Серед законодавчо встановлених свят Руанди Умугануру вирізняється тим, що це культурне свято врожаю, а не громадянська пам’ятна дата чи християнське або мусульманське свято. Президентський указ визначає День Умугануру як офіційне державне свято за щорічним правилом, прив’язаним до дня тижня, а не до сталої григоріанської дати.[1]
Його включення до календаря поряд із національними та релігійними святами надає традиційній культурі Руанди офіційне місце в законодавчо встановленому календарі. Тому, складаючи календар, дату Умугануру слід визначати за правилом у Президентському указі, а не призначати йому незмінні місяць і число.[1]
Ід аль-Фітр та Ід аль-Адха
Ід аль-Фітр та Ід аль-Адха — офіційні державні свята в Руанді. На відміну від цивільних свят, Президентський указ не встановлює для них сталих григоріанських дат. Натомість у ньому зазначено, що дати щороку оголошує Мусульманська громада Руанди.[1]
Тому попередні дати, потрібні для планування подорожей, роботи персоналу чи заходів, слід вважати орієнтовними. Напередодні свята потрібно перевірити відповідне оголошення, а не копіювати григоріанську дату з календаря за минулий рік.[1]
Планування роботи служб і подорожей
Державне свято не обов’язково означає, що в Руанді припиняється вся діяльність. Наприклад, офіційні настанови щодо Квібука прямо дозволяють працювати невідкладним медичним службам і службам для гостей готелів упродовж періоду поминання. Інші організації також можуть мати робочі потреби, що відрізняються від звичайного графіка установ.[3]
Тому відвідувачам і підприємствам варто звірятися із законодавчо встановленим календарем, щоб визначити офіційні вихідні, а потім уточнювати години роботи потрібного банку, державної служби, магазину, ресторану, туристичного об’єкта чи перевізника. Це особливо важливо напередодні рухомих релігійних свят і вихідних, через які наступний робочий день стає святковим.[1]
Поширені запитання про свята в Руанді
Чи оплачуються офіційні державні свята в Руанді?
Так. Закон про працю Руанди передбачає право працівника на офіційне державне свято зі збереженням повної зарплати.[2]
Що відбувається, якщо працівник працює в офіційне державне свято?
Закон про працю передбачає рівноцінний компенсувальний відпочинок для працівника, який працює в офіційне державне свято. Його потрібно надати у встановлений законом строк після відпрацьованого свята.[2]
Що відбувається, якщо державне свято в Руанді припадає на вихідний?
Зазвичай державним святом стає наступний робочий день. День пам’яті жертв геноциду прямо виключено з цього правила перенесення свята з вихідного. Президентський указ також містить особливі положення щодо свят, що йдуть поспіль, і двох свят, які збігаються.[1]
Чи є Ід аль-Фітр та Ід аль-Адха офіційними державними святами в Руанді?
Так. Обидва свята входять до офіційного переліку державних свят. Їхні дати оголошує Мусульманська громада Руанди, а не встановлює раз і назавжди григоріанський календар.[1]
Чи є Умугануру офіційним державним святом?
Так. День Умугануру прямо включено до законодавчо встановленого календаря державних свят Руанди. Його дату визначає щорічне правило, прив’язане до дня тижня, а не стала григоріанська дата.[1]
Чи поширюється звичайне правило перенесення свята з вихідного на День пам’яті жертв геноциду?
Ні. Президентський указ прямо виключає День пам’яті жертв геноциду з правила, за яким державне свято, що припало на вихідний, переносять на наступний робочий день.[1]
Джерела
- PRESIDENTIAL ORDER N° 062/01 OF 19/10/2022 ON OFFICIAL MISSION, DELEGATION OF POWERS AND PUBLIC HOLIDAYS- Official Gazette of the Republic of Rwanda
- Official Gazette no. Special of 06/09/2018- Ministry of Public Service and Labour, Republic of Rwanda
- GUIDELINES FOR THE 29TH COMMEMORATION OF THE 1994 GENOCIDE AGAINST THE TUTSI- Ministry of National Unity and Civic Engagement, Republic of Rwanda