Guatemala’da Azizler Günü
Guatemala’da Azizler Günü 1 Kasım’da kutlanır ve İş Kanunu uyarınca özel sektör çalışanları için ücretli resmî tatildir. Santiago Sacatepéquez ve Sumpango’da bu gün, atalarla bağ kurmanın bir yolu olarak yapılan ve sergilenen dev uçurtmalarla özellikle ilişkilendirilir.[1][4]
Tarih ve yasal statü
Guatemala İş Kanunu’nun 127. maddesi, özel sektör çalışanları için 1 Kasım’ı ücretli dinlenme günü olarak belirler. Ayrıca diğer ulusal tatilleri ve yerel festival gününü de sayar.[1]
Guatemala’da yurt içi turizmi teşvik etmek için bazı tatillerin tarihini değiştirebilen bir mevzuat vardır. 2018 değişikliği; 1 Mayıs, 30 Haziran, 20 Ekim, yerel festival günlerini ve geçerli toplu sözleşme dinlenme günlerini kapsar. 1 Kasım bu kurala dâhil değildir.[2][3]
Dev uçurtmalara dayanan yerel gelenek
Santiago Sacatepéquez ve Sumpango’daki uçurtma geleneği, toplulukların kültürel ve manevi yaşamına dayanır. UNESCO, geleneğin 19. yüzyılın sonları ile 20. yüzyılın başlarına uzandığını ve atalarla iletişim kurmak amacıyla Azizler ve Ölüler Günü panayırlarında uçurtmaların sergilendiğini veya uçurulduğunu belirtir. Uygulama, 2024’te UNESCO İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirasının Temsili Listesi’ne kaydedildi.[4]
Guatemala Kültür ve Spor Bakanlığı, bu toplulukların çoğunluğunun Maya-Kaqchikel olduğunu belirtir ve onların dünya görüşünde ölen kişilerin, yaşayanların iletişim kurabildiği ve kutladığı atalara dönüştüğünü açıklar. Dev uçurtmalar, yaşayanlarla ölüler arasında manevi bir bağ kurar.[5]
Uçurtmaların yapımı ve sergilenmesi
Uçurtmaların hazırlanması aylar sürer. Gruplar tasarımlar önerip seçer, görünen yüzeyi hazırlar ve süsler; ardından bu yüzeyi arka destek, çerçeve, saçaklar ve kuyrukla birleştirir. Tasarımlar güncel toplumsal, siyasi, kültürel veya çevresel konuları ele alabilir. Boyutlarına göre uçurtmalar 1 Kasım kutlamalarında ya uçurulur ya da halka açık biçimde sergilenir.[4][5]
Bu, kuşaklar arasında aktarılan bir topluluk geleneğidir. UNESCO, farklı yaşlardan ve beceri düzeylerinden kişilerin katıldığını, yerel zanaatkâr komitelerinin de panayırların düzenlenmesine yardım ettiğini belirtir. Dolayısıyla uçurtmalar yalnızca süs değil; ustalıkla üretimi, halka açık sergilemeyi ve ortak kutlamayı bir araya getirir.[4]
Yiyecekler ve anma
Fiambre, Guatemala’da 1 Kasım’la ilişkilendirilir. Guatemala turizm enstitüsü, bu geleneksel yemeği İspanyol öncesi kökenli sebzelerle Avrupa İspanyol kökenli soğuk etleri bir araya getiren bir yemek olarak tanımlar. Bu bilgi, içeriğini genel hatlarıyla anlatmayı destekler; ancak her tarifin sabit sayıda veya aynı türde malzeme içerdiği iddiasını desteklemez.[6]
Santiago Sacatepéquez ve Sumpango’daki uçurtma panayırları, ölüleri anma ve atalarla iletişim kurma bağlamında düzenlenir. Yiyecek geleneğiyle birlikte bu kutlamalar, kültürel anmanın ortak topluluk etkinliklerine nasıl taşındığını gösterir.[4][5][6]
Sık sorulan sorular
Guatemala’da Azizler Günü ne zaman?
1 Kasım’da kutlanır. Guatemala İş Kanunu, bu tarihi özel sektör çalışanları için ücretli dinlenme günü olarak belirler.[1]
Resmî tatil mi?
Evet. İş Kanunu’nun 127. maddesi, 1 Kasım’ı özel sektör çalışanları için ücretli dinlenme günü olarak belirler.[1]
1 Kasım hafta sonuna denk geldiğinde tatil başka tarihe alınır mı?
Dev uçurtma gelenekleri nerede düzenlenir?
Belgelenmiş panayırlar, Azizler ve Ölüler Günü’yle bağlantılı olarak uçurtmaların sergilendiği veya uçurulduğu Santiago Sacatepéquez ve Sumpango’da düzenlenir.[4]
Fiambre nedir?
1 Kasım’la ilişkilendirilen geleneksel Guatemala yemeğidir. Ulusal turizm enstitüsü, İspanyol öncesi kökenli sebzelerle Avrupa İspanyol kökenli soğuk etleri bir araya getirdiğini belirtir.[6]
Kaynaklar ve referanslar
Guatemala içindeki Azizler Günü için kullanılan kaynaklar:
- Código de Trabajo- Organismo Judicial de Guatemala, Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial
- Congreso de la República de Guatemala: Decreto 19-2018- Congreso de la República de Guatemala
- Decreto 19-2018, Reforma al Decreto Número 42-2010 del Congreso de la República, Ley que Promueve el Turismo Interno- Congreso de la República de Guatemala
- Technique of making the giant kites of Santiago Sacatepéquez and Sumpango, Guatemala- UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Técnica de elaboración de los barriletes gigantes de Santiago y Sumpango, Sacatepéquez- Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala
- Guatemala corazón del mundo maya: folleto 18- Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT)