วันซินต์มาอาเตินในซินตมาเติร์น
วันซินต์มาอาเตินตรงกับวันที่ 11 พฤศจิกายน และเป็นวันหยุดราชการตามกฎหมายแรงงานของเกาะ ทั่วทั้งเกาะวันนี้แสดงถึงอัตลักษณ์ร่วมกันของฝั่งดัตช์และฝรั่งเศสผ่านกิจกรรมทางวัฒนธรรม พิธีการ และกิจกรรมชุมชน[1][2]
งานเฉลิมฉลองร่วมกันของทั้งเกาะ
วันนี้เป็นการเฉลิมฉลองมรดกและอัตลักษณ์ร่วมกันของซินตมาเติร์น–แซ็ง-มาร์แต็ง ไม่ใช่การรำลึกถึงการพบเห็นเกาะของโคลัมบัส ในคำกล่าวปี 2019 ผู้ว่าการระบุว่าวันนี้เป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองและใคร่ครวญร่วมกัน พร้อมกล่าวถึงวาระครบรอบ 60 ปีของการจัดงานนี้[2]
ความหมายของการเฉลิมฉลองถ่ายทอดผ่านความร่วมมือระหว่างสองฝั่งของเกาะ รัฐบาลซินตมาเติร์นอธิบายว่านี่เป็นประเพณีที่กระชับความสัมพันธ์ระหว่างเหนือกับใต้ผ่านวัฒนธรรม ชุมชน และสายสัมพันธ์ฉันเครือญาติ[3]
ข้อกำหนดตามกฎหมาย
ข้อบังคับแรงงานของซินตมาเติร์นระบุให้วันที่ 11 พฤศจิกายนเป็นวันหยุดราชการ ลูกจ้างมีสิทธิได้รับค่าจ้างไม่น้อยกว่าอัตราปกติในวันหยุดราชการ ส่วนผู้ที่ทำงานเป็นกะตามตารางในวันดังกล่าวมีสิทธิได้รับค่าจ้างอย่างน้อยสองเท่าของอัตราปกติสำหรับชั่วโมงที่ทำงาน[1]
กฎหมายให้อำนาจรัฐมนตรีกำหนดวันหยุดเป็นวันอื่นได้ นี่คืออำนาจในการเปลี่ยนวันหยุด ไม่ใช่การกำหนดวันชดเชยโดยอัตโนมัติทุกครั้งที่วันที่ 11 พฤศจิกายนตรงกับวันสุดสัปดาห์[1]
พิธีการ กิจกรรม และอาหาร
บัญชีมรดกทางวัฒนธรรมของรัฐบาลบันทึกการเฉลิมฉลองประจำปีในวันที่ 11 พฤศจิกายน โดยรัฐบาลฝั่งฝรั่งเศสและดัตช์ผลัดกันเป็นเจ้าภาพ กิจกรรมที่ระบุไว้ ได้แก่ การแข่งขันว่ายน้ำ การแข่งขันทำว่าว การแข่งขันโดมิโน ขบวนพาเหรดวัฒนธรรม การจำหน่ายอาหารและเครื่องดื่ม และการแข่งขันปรุงอาหาร มีการประดับและสวมใส่สีแดง ขาว และน้ำเงิน ซึ่งเป็นสีธงซินตมาเติร์นทั่วทั้งเกาะ[2]
พิธีการอย่างเป็นทางการอาจประกอบด้วยการวางพวงมาลาที่อนุสรณ์สถานชายแดน การแสดงทางวัฒนธรรม สุนทรพจน์จากบุคคลสำคัญของทั้งสองฝั่ง และขบวนพาเหรด บัญชีมรดกของรัฐบาลยังบันทึกการจำหน่ายอาหารและเครื่องดื่มแบบดั้งเดิมในงานเฉลิมฉลองด้วย แต่ไม่ได้ระบุว่าอาหารจานใดเป็นอาหารประจำวันซินต์มาอาเติน[2][3]
การวางแผนสำหรับวันดังกล่าว
กฎหมายแรงงานกำหนดสิทธิด้านค่าจ้างของลูกจ้าง และประกาศปี 2025 ยกเว้นร้านค้าในฟิลิปส์เบิร์กจากข้อกำหนดปิดทำการในวันหยุดราชการในวันที่กำหนด ซึ่งรวมถึงวันซินต์มาอาเตินด้วย โปรดตรวจสอบเวลาเปิดทำการกับธนาคาร ธุรกิจ และผู้ให้บริการโดยตรง[1][4]
เส้นทางขบวนพาเหรดอาจกระทบการจราจรในพื้นที่ ตำรวจเคยออกประกาศสำหรับวันเฉลิมฉลองที่ระบุการปิดถนนชั่วคราวและข้อจำกัดต่าง ๆ โปรดตรวจสอบประกาศล่าสุดจากรัฐบาลและตำรวจ ก่อนเดินทางใกล้บริเวณจัดงาน[5]
คำถามที่พบบ่อย
วันซินต์มาอาเตินตรงกับวันใด
เป็นวันหยุดที่ได้รับค่าจ้างหรือไม่
ข้อบังคับแรงงานกำหนดให้ลูกจ้างได้รับค่าจ้างไม่น้อยกว่าอัตราปกติในวันหยุดราชการ และกำหนดค่าจ้างอย่างน้อยสองเท่าสำหรับลูกจ้างที่ทำงานเป็นกะตามตารางในวันหยุด อย่างไรก็ตาม ลูกจ้างบางคนอาจยังต้องทำงาน[1]
มีการฉลองวันซินต์มาอาเตินทั้งสองฝั่งของเกาะหรือไม่
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันซินต์มาอาเติน ใน ซินตมาเติร์น:
- Arbeidsregeling- Government of Sint Maarten; published through the Dutch government’s official regulations repository
- First National Intangible Cultural Heritage (ICH) Inventory of Sint Maarten- Government of Sint Maarten
- The entire community invited to come out & join in the 66th Annual St. Martin Day Celebration- Government of Sint Maarten
- Tweemaekelijkse officiële uitgave van Sint Maarten — Jaargang 2025, nummer 25- Government of Sint Maarten
- KPSM Implements Operational Safety Plan for Sint Maarten’s Day Celebration- Government of Sint Maarten