Sint Maartens dag i Sint Maarten
Sint Maartens dag infaller den 11 november och är en allmän helgdag enligt öns arbetslagstiftning. Över hela ön uppmärksammas den gemensamma identiteten mellan den nederländska och den franska sidan genom kulturevenemang, ceremonier och aktiviteter för lokalsamhället.[1][2]
En gemensam öfest
Dagen firas gemensamt av Sint Maarten och Saint-Martin som ett uttryck för gemensamt arv och gemensam identitet, snarare än till minne av Columbus upptäckt av ön. I ett tal 2019 beskrev guvernören den som ett gemensamt tillfälle för firande och eftertanke och uppmärksammade att högtiden firades för 60:e året.[2]
Firandets innebörd kommer till uttryck genom samarbete mellan öns båda sidor. Sint Maartens regering beskriver det som en tradition som stärker banden mellan norr och söder genom kultur, gemenskap och släktskap.[3]
Vad lagen föreskriver
Sint Maartens arbetsförordning anger den 11 november som allmän helgdag. Anställda har rätt till minst sin normala lön på en allmän helgdag; anställda som arbetar enligt schemalagda skift den dagen har rätt till minst dubbel normal lön för dessa timmar.[1]
Lagen ger ministern befogenhet att fastställa helgdagen till ett annat datum. Det är en möjlighet att ändra datumet, inte en automatisk ersättningsdag varje gång den 11 november infaller på en helg.[1]
Ceremonier, aktiviteter och mat
Regeringens kulturarvsinventering dokumenterar ett årligt firande den 11 november, där regeringarna på den franska respektive nederländska sidan turas om att stå värd. Bland aktiviteterna nämns simtävlingar, drakbyggartävlingar, dominoturneringar, kulturparader, försäljning av mat och dryck samt matlagningstävlingar. Sint Maartens flaggas färger – rött, vitt och blått – visas upp och bärs runt om på ön.[2]
Officiella ceremonier kan omfatta kransnedläggning vid gränsmonumentet, kulturframträdanden, tal av dignitärer från båda sidor och en parad. Regeringens kulturarvsinventering dokumenterar också försäljning av traditionell mat och dryck som en del av festligheterna; den pekar inte ut några särskilda rätter som obligatorisk mat på Sint Maartens dag.[2][3]
Planera dagen
Arbetslagstiftningen fastställer anställdas löneförmåner, och ett dekret från 2025 undantar butiker i Philipsburg från regeln om stängning på allmänna helgdagar under angivna datum, däribland Sint Maartens dag. Kontrollera öppettider direkt med banker, företag och tjänsteleverantörer.[1][4]
Paradvägar kan påverka den lokala trafiken. Polisen har utfärdat meddelanden inför firandet med information om tillfälliga vägavstängningar och begränsningar. Kontrollera därför aktuella meddelanden från regeringen och polisen innan du reser nära evenemangsområden.[5]
Vanliga frågor
När infaller Sint Maartens dag?
Är det en betald ledig dag?
Arbetsförordningen ger anställda rätt till minst sin normala lön på en allmän helgdag. Den ger också anställda som arbetar enligt schemalagda skift under helgdagen rätt till minst dubbel lön; vissa arbetstagare kan fortfarande behöva arbeta.[1]
Firas Sint Maartens dag på båda sidor av ön?
Källor och referenser
Källor som används för Sint Maartens dag i Sint Maarten:
- Arbeidsregeling- Government of Sint Maarten; published through the Dutch government’s official regulations repository
- First National Intangible Cultural Heritage (ICH) Inventory of Sint Maarten- Government of Sint Maarten
- The entire community invited to come out & join in the 66th Annual St. Martin Day Celebration- Government of Sint Maarten
- Tweemaekelijkse officiële uitgave van Sint Maarten — Jaargang 2025, nummer 25- Government of Sint Maarten
- KPSM Implements Operational Safety Plan for Sint Maarten’s Day Celebration- Government of Sint Maarten