Nyårsdagen i Franska Polynesien
Nyårsdagen firas den 1 januari i Franska Polynesien och erkänns som allmän helgdag i territoriets arbetslagstiftning.[1] Lokala nyårshälsningar knyter datumet både till kristen tradition och till minnet av en äldre årstidskalender.[2]
Ett fast datum med lokal historia
Franska Polynesiens arbetslagstiftning listar den 1 januari som nyårsdagen bland territoriets allmänna helgdagar. Direction du travail hänvisar till artikel Lp. 3223-1 och påpekar att arbetsvillkoren också regleras i kollektivavtal.[1]
En fransk-polynesisk kulturmyndighet beskriver hur årets traditionella början har förändrats: förr började det nya året omkring slutet av november, när Plejaderna visade sig och överflödets årstid inleddes. Sedan kristnandet har människor önskat varandra gott nytt år den 1 januari.[2]
Hälsningar och besök
Hälsningen ”Ia ora na i te matahiti ‘āpī” betyder ”Gott nytt år”. På vissa öar och i vissa distrikt går människor runt och hälsar på hushåll; myndigheten beskriver en sed där värdarna stänker talk och doftande vatten på besökarna, följt av kyssar.[2]
På Tahiti tar sig en del människor runt ön för att önska vänner och familj gott nytt år. Kulturmyndigheten beskriver detta som sedvänjor som vissa följer, inte som en enda tradition som förekommer i hela territoriet.[2]
Vad statusen som allmän helgdag innebär för arbetet
Arbetsmyndigheten listar nyårsdagen bland Franska Polynesiens 13 allmänna helgdagar, utöver den 1 maj, som den särskilt anger som den lagstadgade Arbetets dag.[1] Myndigheten hänvisar också till branschspecifika regler för om en helgdag är arbetsfri och betald. Den praktiska betydelsen för en anställd kan därför bero på tillämpligt kollektivavtal; den juridiska statusen innebär inte i sig att alla arbetsplatser håller stängt.[1]
Planera inför helgdagen
Boende och besökare bör kontrollera direkt med den tjänst eller verksamhet de tänker använda. Arbetsvillkoren bör stämmas av mot de relevanta anställningsreglerna.[1]
Vanliga frågor
När är nyårsdagen i Franska Polynesien?
Den firas den 1 januari, datumet som Franska Polynesiens arbetsmyndighet anger för nyårsdagen i sin lista över allmänna helgdagar.[1]
Är det en ledig dag för alla?
Den 1 januari är en erkänd allmän helgdag, men om dagen är arbetsfri och betald beror på tillämpliga branschregler och kollektivavtal. Anställda bör kontrollera vilka regler som gäller på deras arbetsplats.[1]
Har kontor, butiker och transport öppet?
Kontrollera öppettiderna hos myndigheter och banker innan du går dit. Butiker och transportoperatörer bestämmer sina egna tider, så kontrollera med dem innan du reser.[1]
Finns det lokala nyårsseder?
En fransk-polynesisk kulturmyndighet uppger att vissa ö- och distriktssamhällen gör hembesök och utbyter hälsningar, talk och doftande vatten, medan en del människor på Tahiti tar sig runt ön för att hälsa vänner och familj.[2]
Källor och referenser
Källor som används för Nyårsdagen i Franska Polynesien:
- Glossaire des fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- 1. Bonne année ! Ia ora na i te matahiti ‘āpī !- Direction de la culture et du patrimoine, Polynésie française