Sommarens första dag på Island
Sumardagurinn fyrsti, eller Sommarens första dag, inleder Harpa, den första av sex sommarmånader i den gamla isländska kalendern. Dagen är också en allmän helgdag på Island och infaller den första torsdagen efter den 18 april.[1][3]
Allmän helgdag och regler för arbetsdagen
Alþýðusamband Íslands (ASÍ), Islands fackliga centralorganisation, listar Sommarens första dag bland landets allmänna helgdagar. Enligt ASÍ:s vägledning är arbetstagare som anställts för dagtidsarbete i regel inte skyldiga att arbeta på allmänna helgdagar om de inte går med på det. När helgdagen infaller på en vardag beskriver vägledningen vanlig daglön för åtta timmar, med förbehåll för angivna behörighetsvillkor.[1]
En torsdagshelgdag kan flyttas till nästa arbetsdag eller kopplas till en annan helgdag om arbetsgivaren och arbetstagarna kommer överens enligt en bestämmelse i kollektivavtal. Det är en överenskommelse som måste träffas; någon automatisk ersättningsdag finns inte.[2]
Den gamla kalendern och övergången till sommaren
Datumet följer Islands gamla årstidskalender, inte vädret. Sommarens första dag inleder Harpa och årets sommarhalvår, oavsett om vårvärmen har kommit. Árni Magnússon-institutet för isländska studier noterar att dagen före kalenderjusteringen omkring 1700 inföll tidigare i april; i dagens kalender är den den första torsdagen efter den 18 april.[3]
Dagen nämns i tidiga isländska texter, bland annat den medeltida lagboken Grágás och Snorres Edda. Den traditionella betydelsen är gränsen mellan vinter och sommar, inte ett påstående om att Islands klimat har blivit varmt i slutet av april.[3]
Seder och lokala firanden
Enligt isländsk folktro följer en god sommar om ”sommar och vinter fryser ihop”, det vill säga om det blir frost kring helgdagen. Reykjavíks kommunala guide till isländska firanden säger också att kommuner i allt högre grad ordnar festivaler för barn och familjer den dagen.[4]
Firandet ordnas lokalt, så programmet kan skilja sig från ort till ort. Det finns ingen enda landsomfattande ceremoni, traditionell måltid eller enhetlig sed att ge presenter på denna helgdag.[4]
Vad besökare kan vänta sig
Klassificeringen som allmän helgdag påverkar dagtidsarbete, men bekräftar inte i sig om en viss bank, butik, myndighet, restaurang eller transporttjänst håller öppet. ASÍ:s vägledning tillåter också arbete på helgdagen efter överenskommelse och förklarar hur lönen beräknas; arrangemangen beror därför på arbetet och tillämpligt kollektivavtal.[1][2]
Om du behöver en viss tjänst bör du kontrollera dess helgöppettider och transporttidtabell innan du ger dig iväg. Kollektivavtal kan tillåta att en torsdagshelgdag flyttas efter överenskommelse.[2]
Vanliga frågor
När är Sommarens första dag på Island?
Den infaller den första torsdagen efter den 18 april och inleder månaden Harpa i den gamla isländska kalendern.[3]
Är det en ledig dag från arbetet?
ASÍ klassificerar den som allmän helgdag. Enligt vägledningen behöver dagtidsanställda i regel inte arbeta den dagen om de inte går med på det; ASÍ beskriver också löneregler och behörighetsvillkor.[1]
Finns det en automatisk ersättningsdag för Sommarens första dag?
Det finns ingen automatisk ersättningsdag. Arbetsgivare och arbetstagare kan enligt en bestämmelse i kollektivavtal komma överens om att flytta helgdagen till nästa arbetsdag eller koppla den till en annan helgdag.[2]
Är butiker, banker och kollektivtrafik stängda?
Butiker, banker och transportföretag bestämmer sina egna helgtider, så kontrollera med dem före resan.
Vad händer på helgdagen?
Kommuner ordnar i allt högre grad festivaler för barn och familjer, och enligt isländsk folktro förutsäger frost kring helgdagen en god sommar.[4]
Källor och referenser
Källor som används för Sommarens första dag i Island:
- Public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- Transfer of public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- sumardagurinn fyrsti- Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Tyllidagar: Explanations of Icelandic days of celebration and customs- City of Reykjavík