Slávnosť trstiny Umhlanga v Eswatini
Umhlanga je každoročný obrad v Eswatini, počas ktorého slobodné dievčatá bez detí režú trstinu a prinášajú ju Kráľovnej matke, potom spievajú a tancujú v kráľovskom sídle. Je uvedená aj ako štátny sviatok v zákone Eswatini o štátnych sviatkoch.[1][2]
Štátny sviatok s pohyblivým dátumom
Zákon o štátnych sviatkoch z roku 1938 uvádza Umhlangu (Slávnosť trstiny) ako štátny sviatok. Zákon stanovuje, že ak uvedený sviatok pripadne na nedeľu, oslavuje sa nasledujúci pondelok; neurčuje však pevný každoročný dátum Umhlangy.[1]
Všeobecné vládne nariadenia Eswatini uvádzajú Umhlangu ako štátny sviatok, ktorého dátum „bude oznámený“. Ustanovenie zákona o štátnych sviatkoch týkajúce sa pracovného pokoja sa vzťahuje konkrétne na zmenky a dlžobné úpisy; samo osebe neurčuje nárok každého zamestnanca na voľno.[1][3]
Význam a pôvod
Obrad úzko súvisí s Kráľovnou matkou, známou ako Indlovukazi. Trstina prinesená účastníčkami sa používa na opravu vetrolamu okolo kráľovského sídla a súčasťou zhromaždenia sú piesne a tance pred kráľom a Kráľovnou matkou.[2]
Eswatini National Trust Commission opisuje obrad ako tradíciu, ktorá sa vyvinula z umcwasho, pri ktorom sa dievčatá organizovali do ženských vekových skupín. Podľa komisie patrí medzi deklarované ciele Slávnosti trstiny práca na počesť Kráľovnej matky a prejavenie solidarity spoločnou prácou.[3]
Priebeh obradu
Osemdňový obrad sa začína zhromaždením účastníčok v Ludzidzini v Lobambe. Podľa Eswatini National Trust Commission prichádzajú v skupinách z náčelníctiev, zaregistrujú sa a ubytujú sa v domoch príbuzných v kráľovských dedinách, v pavilónoch a stanoch.[3]
Účastníčky potom putujú k trstinovým porastom, režú trstinu, zväzujú ju do snopov a odnášajú ju späť do kráľovského sídla. Po dni odpočinku, počas ktorého si pripravia účesy a tanečné odevy, odovzdajú trstinu a vystupujú v skupinách, pričom spievajú rôzne piesne. Záverečného dňa tancov sa podľa opisu komisie zúčastňujú Kráľovná matka a kráľ.[3]
Komisia uvádza, že sa zúčastňujú iba slobodné dievčatá bez detí. Vysoká komisia Eswatini opisuje obrad ako oslavu čistoty mladých žien Emaswati a uvádza, že slobodné dievčatá prichádzajú z celého kráľovstva.[2][3]
Plánovanie návštevy
Miesto zhromaždenia a cesty za trstinou opisuje Eswatini National Trust Commission. Pred cestou si overte prístup návštevníkov, pravidlá fotografovania, cestovné poriadky a otváracie hodiny podnikov a bánk.[3]
Zákon o štátnych sviatkoch ustanovuje Umhlangu ako štátny sviatok, no citované znenie nehovorí, že každé pracovisko, banka, obchod alebo dopravná služba musí byť zatvorená. Pred plánovaním sviatočného dňa si to overte priamo v príslušnej kancelárii alebo u poskytovateľa služby.[1]
Často kladené otázky
Kedy sa koná Umhlanga?
Je Umhlanga štátnym sviatkom?
Áno. Umhlanga (Slávnosť trstiny) je uvedená v zákone Eswatini o štátnych sviatkoch. Zákon neurčuje nárok každého zamestnanca na voľno, preto by si zamestnanci mali overiť podmienky, ktoré sa na nich vzťahujú.[1]
Čo sa deje počas Slávnosti trstiny?
Sú kancelárie, banky a obchody otvorené?
Otváracie hodiny sa môžu líšiť. Pred návštevou si ich overte v príslušnej kancelárii, banke alebo obchode.[1]
Zdroje a odkazy
Zdroje použité pre sviatok Slávnosť trstiny Umhlanga v krajine Eswatini:
- Public Holidays Act, 1938- eSwatiniLII, Judiciary of eSwatini
- CULTURE – High Commission of the Kingdom of Eswatini- High Commission of the Kingdom of Eswatini in Kuala Lumpur
- Umhlanga Reed Dance Ceremony- Eswatini National Trust Commission