Dansul Umhlanga în Eswatini

O sărbătoare legală cu dată variabilă

Legea sărbătorilor legale din 1938 menționează Umhlanga (Dansul trestiilor) ca sărbătoare legală. Legea prevede că, atunci când o sărbătoare enumerată cade duminica, se ține în ziua de luni următoare; nu stabilește o dată anuală permanentă pentru Umhlanga.[1]

Ordinele generale ale Guvernului din Eswatini includ Umhlanga în lista sărbătorilor legale, cu data „care urmează să fie anunțată”. Referirea din Legea sărbătorilor legale la o zi nelucrătoare se aplică în mod specific cambiilor și biletelor la ordin; ea nu precizează, prin ea însăși, dreptul la concediu al fiecărui angajat.[1][3]

Semnificație și origini

Ceremonia este strâns legată de Regina-Mamă, cunoscută drept Indlovukazi. Trestiile aduse de participante sunt folosite pentru a repara paravanul împotriva vântului din jurul reședinței regale, iar reuniunea include cântece și dansuri în fața Regelui și a Reginei-Mamă.[2]

Comisia Națională pentru Patrimoniul din Eswatini descrie ceremonia ca dezvoltându-se din umcwasho, în cadrul căruia fetele erau organizate în grupuri de vârstă feminine. Potrivit Comisiei, scopurile declarate ale Dansului trestiilor includ munca în semn de omagiu pentru Regina-Mamă și solidaritatea dobândită prin colaborare.[3]

Desfășurarea ceremoniei

Ceremonia de opt zile începe cu reunirea participantelor la Ludzidzini, în Lobamba. Potrivit Comisiei Naționale pentru Patrimoniu, ele călătoresc în grupuri din diferite teritorii conduse de căpetenii, sunt înregistrate și sunt cazate în casele rudelor din satele regale, în pavilioane și în corturi.[3]

Apoi, participantele merg la pâlcurile de trestii, le taie, le leagă în mănunchiuri și le duc înapoi la reședința regală. După o zi de odihnă în care își pregătesc părul și costumele de dans, aduc trestiile și dansează în grupuri, interpretând cântece diferite. Potrivit descrierii Comisiei, Regina-Mamă și Regele participă la ziua finală de dans.[3]

Comisia afirmă că participă doar fete necăsătorite și fără copii. Înaltul Comisariat al Eswatiniului descrie ceremonia ca pe o celebrare a purității tinerelor femei Emaswati și spune că tinerele vin din toate regiunile Regatului.[2][3]

Planificarea unei vizite

Comisia Națională pentru Patrimoniu descrie punctul de întâlnire al ceremoniei și deplasările pentru tăierea trestiilor. Înainte de a merge, verificați accesul vizitatorilor, regulile privind fotografierea, orarele transportului și programul de funcționare al firmelor și băncilor.[3]

Legea sărbătorilor legale stabilește Umhlanga ca sărbătoare legală, însă textul citat nu spune că toate locurile de muncă, băncile, magazinele sau serviciile de transport trebuie să se închidă. Înainte de a vă face planuri pentru această sărbătoare, verificați direct la biroul sau furnizorul de servicii respectiv.[1]