Adormirea Maicii Domnului (Žolinė) în Lituania
Lituania sărbătorește Žolinė, sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului, pe 15 august. Este atât sărbătoare legală, cât și sărbătoare catolică, iar slujbele bisericești și binecuvântarea plantelor și ierburilor sunt elemente centrale ale celebrării.[1][2]
Sărbătoare legală potrivit legislației lituaniene
Articolul 123 din Codul muncii al Lituaniei enumeră data de 15 august drept Žolinė și prevede că sărbătorile legale sunt, în mod obișnuit, zile libere. În general, munca într-o zi de sărbătoare legală este permisă numai cu acordul angajatului, sub rezerva excepțiilor din Cod și a contractelor colective.[1]
Sărbătoarea nu se mută în următoarea zi lucrătoare atunci când cade în weekend și nu se acordă o zi liberă suplimentară din acest motiv. Angajații care lucrează în ziua sărbătorii au dreptul la o remunerație majorată potrivit regulilor explicate de Inspectoratul de Stat al Muncii din Lituania.[3]
Adormirea Maicii Domnului și Žolinė
Pentru catolici, sărbătoarea comemorează credința că Maria a fost ridicată la cer cu trupul și sufletul la sfârșitul vieții sale pământești. Enciclopedia lituaniană descrie celebrarea ca pe o sărbătoare catolică ținută pe 15 august și menționează că Papa Pius al XII-lea a proclamat această credință dogmă în 1950.[2]
Denumirea Žolinė este asociată cu plantele și verdeața. Tradițiile lituaniene leagă sărbătoarea și de coacerea recoltei și de obiceiuri mai vechi legate de Žemyna, zeița pământului în mitologia lituaniană; sursele descriu aceste elemente ca influențe asupra celebrării, nu drept unica ei origine.[2][4]
Binecuvântarea la biserică și obiceiuri locale
Oamenii duc la biserică buchete de flori sălbatice și de grădină pentru a fi binecuvântate, iar în timpul slujbelor sunt binecuvântate și ierburile și produsele noii recolte. Enciclopedia lituaniană consemnează variații regionale ale buchetelor tradiționale: agricultorii includeau spice de cereale, locuitorii din Dzūkija adăugau legume, iar cei din Samogiția includeau un ciulin.[2][4]
Sărbătorile cu indulgențe de Žolinė îi reunesc pe rude și vecini la masă. Enciclopedia lituaniană menționează Krekenava și Pivašiūnai printre cele mai cunoscute celebrări de pelerinaj; agenția națională de turism a Lituaniei descrie și festivități de mai multe zile acolo, cu procesiuni și târguri.[2][4]
La ce să vă așteptați în această zi
Codul muncii consideră data o sărbătoare legală, iar serviciul EURES al Comisiei Europene enumeră instituțiile, firmele și organizațiile ca fiind, în general, închise. Verificați direct programul oricărui loc pe care intenționați să-l vizitați.[1][5]
Înainte de călătorie, verificați orarul operatorului relevant, mai ales dacă planurile depind de o anumită rută.
Întrebări frecvente
Când este Žolinė în Lituania?
Se sărbătorește în fiecare an pe 15 august, data prevăzută pentru Žolinė în Codul muncii.[1]
Este Žolinė zi liberă?
Este sărbătoare legală în care, în mod obișnuit, nu se lucrează. Se poate lucra în baza excepțiilor legale sau a contractelor colective aplicabile.[1]
Acordă Lituania o zi liberă compensatorie dacă 15 august cade în weekend?
Nu. Inspectoratul de Stat al Muncii spune că sărbătoarea nu se transferă în altă zi lucrătoare și nu oferă o zi liberă suplimentară când coincide cu o zi de repaus din weekend.[3]
Ce se întâmplă la slujbele de Žolinė?
Surse și referințe
Surse utilizate pentru Adormirea Maicii Domnului în Lituania:
- XII-2603 Law on Approval, Entry into Force and Implementation of the Labor Code of the Republic of Lithuania- International Labour Organization, NATLEX
- Žolinė- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)
- Žolinė – savaitgalį: ką svarbu žinoti apie darbo laiką ir apmokėjimą?- Valstybinė darbo inspekcija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (State Labour Inspectorate)
- Curiosities of Pilgrimage- Lithuania Travel (Keliauk Lietuvoje)
- Living and working conditions: Lithuania- European Commission, European Employment Services (EURES)