Umhlanga – Taniec Trzcin w kraju Eswatini

Święto o zmiennej dacie

Ustawa Eswatini o świętach publicznych z 1938 r. wymienia Umhlanga (Taniec Trzcin) jako święto publiczne. Zgodnie z ustawą, jeśli wymienione święto przypada w niedzielę, obchodzi się je w następny poniedziałek; ustawa nie wyznacza stałej corocznej daty Umhlanga.[1]

Ogólne zarządzenia rządu Eswatini wymieniają Umhlanga jako święto publiczne, którego data zostanie ogłoszona. Zapis ustawy o świętach publicznych dotyczący dnia niebędącego dniem roboczym odnosi się konkretnie do weksli i skryptów dłużnych; sam w sobie nie określa prawa do urlopu każdego pracownika.[1][3]

Znaczenie i korzenie

Ceremonia jest ściśle związana z Królową Matką, znaną jako Indlovukazi. Przyniesiona przez uczestniczki trzcina służy do naprawy osłony przeciwwiatrowej wokół królewskiej rezydencji, a zgromadzenie obejmuje śpiewy i tańce przed królem i Królową Matką.[2]

Komisja Dziedzictwa Narodowego Eswatini opisuje ceremonię jako wywodzącą się z umcwasho, podczas którego dziewczęta organizowano w żeńskie grupy wiekowe. Według Komisji deklarowane cele Tańca Trzcin obejmują pracę na rzecz Królowej Matki oraz budowanie solidarności przez wspólną pracę.[3]

Przebieg ceremonii

Ośmiodniowa ceremonia rozpoczyna się od zgromadzenia uczestniczek w Ludzidzini, w Lobambie. Według Komisji Dziedzictwa Narodowego przybywają one grupami z wodzostw, są rejestrowane, a następnie mieszkają w domach krewnych w królewskich wioskach, dużych namiotach i zwykłych namiotach.[3]

Następnie uczestniczki udają się na trzcinowiska, ścinają trzcinę, wiążą ją w pęki i niosą z powrotem do królewskiej rezydencji. Po dniu odpoczynku, przeznaczonym na przygotowanie fryzur i strojów tanecznych, przynoszą trzcinę i występują w grupach, śpiewając różne pieśni. Zgodnie z opisem Komisji Królowa Matka i król uczestniczą w końcowym dniu tańców.[3]

Komisja podaje, że biorą w niej udział wyłącznie niezamężne i bezdzietne dziewczęta. Wysoka Komisja Eswatini opisuje ceremonię jako celebrującą czystość młodych kobiet Emaswati i informuje, że panny przybywają z całego Królestwa.[2][3]

Planowanie wizyty

Komisja Dziedzictwa Narodowego opisuje miejsce zgromadzenia uczestniczek i ich wyprawy po trzcinę. Przed wyjściem sprawdź zasady dostępu dla odwiedzających, przepisy dotyczące fotografowania, rozkłady transportu oraz godziny otwarcia firm i banków.[3]

Ustawa o świętach publicznych ustanawia Umhlanga świętem publicznym, ale przytoczony tekst nie stanowi, że każde miejsce pracy, bank, sklep czy usługa transportowa muszą być zamknięte. Przed zaplanowaniem wizyty lub innych aktywności na czas święta skontaktuj się bezpośrednio z urzędem lub usługodawcą.[1]