Umhlanga sivdans i Eswatini
Umhlanga er en årlig seremoni i Eswatini der ugifte, barnløse jenter skjærer siv og overrekker dem til dronningmoren, før de synger og danser ved den kongelige residensen. Den er også oppført som offentlig helligdag i Eswatinis lov om offentlige helligdager.[1][2]
En offentlig helligdag med skiftende dato
Loven om offentlige helligdager fra 1938 oppfører Umhlanga (sivdans) som offentlig helligdag. Loven sier at når en oppført helligdag faller på en søndag, markeres den påfølgende mandagen i stedet; den fastsetter ingen fast årlig dato for Umhlanga.[1]
Regjeringens generelle bestemmelser i Eswatini oppfører Umhlanga som en offentlig helligdag med dato «kunngjøres senere». Henvisningen i loven om offentlige helligdager til en ikke-arbeidsdag gjelder spesifikt vekseler og gjeldsbrev; den fastslår ikke i seg selv alle arbeidstakeres rett til fri.[1][3]
Betydning og røtter
Seremonien er nært knyttet til dronningmoren, kjent som Indlovukazi. Siv som deltakerne bringer, brukes til å reparere vindskjermen rundt den kongelige residensen, og samlingen omfatter sanger og danser foran kongen og dronningmoren.[2]
Eswatini National Trust Commission beskriver seremonien som en videreutvikling av umcwasho, der jenter ble organisert i aldersgrupper for jenter. Ifølge kommisjonen omfatter sivdansens uttalte mål arbeidsinnsats til ære for dronningmoren og samhold gjennom felles arbeid.[3]
Slik foregår seremonien
Den åtte dager lange seremonien begynner med at deltakerne samles i Ludzidzini i Lobamba. Ifølge National Trust Commission reiser de i grupper fra høvdingedømmer, blir registrert og innlosjert i slektningers hjem i de kongelige landsbyene, i partytelt og i vanlige telt.[3]
Deretter drar deltakerne til sivområder, skjærer siv, binder dem sammen og bærer dem tilbake til den kongelige residensen. Etter en hviledag, som brukes til å gjøre håret og danseklærne klare, leverer de sivet og opptrer i grupper mens de synger ulike sanger. Ifølge kommisjonens beskrivelse deltar dronningmoren og kongen på den avsluttende dansedagen.[3]
Kommisjonen sier at bare ugifte, barnløse jenter deltar. Eswatinis høykommisjon beskriver seremonien som en feiring av renheten til unge emaSwati-kvinner og sier at unge kvinner kommer fra hele kongeriket.[2][3]
Planlegging av et besøk
National Trust Commission beskriver samlingsstedet og turene for å skjære siv. Undersøk adgang for besøkende, regler for fotografering, transporttider og åpningstidene til bedrifter og banker før du drar.[3]
Loven om offentlige helligdager fastsetter Umhlanga som offentlig helligdag, men den siterte teksten sier ikke at alle arbeidsplasser, banker, butikker eller transporttjenester må stenge. Sjekk direkte med kontoret eller tjenesteleverandøren før du legger planer for helligdagen.[1]
Ofte stilte spørsmål
Når markeres Umhlanga?
Er Umhlanga en offentlig helligdag?
Ja. Umhlanga (sivdans) er oppført i Eswatinis lov om offentlige helligdager. Loven fastsetter ikke alle arbeidstakeres rett til fri, så ansatte bør undersøke hvilke arbeidsvilkår som gjelder for dem.[1]
Hva skjer under sivdansen?
Er kontorer, banker og butikker åpne?
Åpningstidene kan variere. Sjekk med kontoret, banken eller butikken du planlegger å besøke.[1]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Umhlanga sivdans i Eswatini:
- Public Holidays Act, 1938- eSwatiniLII, Judiciary of eSwatini
- CULTURE – High Commission of the Kingdom of Eswatini- High Commission of the Kingdom of Eswatini in Kuala Lumpur
- Umhlanga Reed Dance Ceremony- Eswatini National Trust Commission