Matariki på New Zealand
Matariki er en maorisk nyttårsfeiring knyttet til at stjernehopen Matariki, også kjent som Pleiadene, viser seg midtvinters. På New Zealand markeres en offentlig fridag kalt Te Rā Aro ki a Matariki på en dato fastsatt ved lov. Dagen samler minne, feiring og håp for framtiden.[1][2]
En fridag forankret i te ao Māori
Matariki er maorienes navn på stjernehopen som andre steder er kjent som Pleiadene. For mange maorier varsler den når den viser seg før daggry midtvinters, at det maoriske nyttåret begynner. Fridagen er særegen for Aotearoa New Zealand fordi den formelt anerkjenner Matariki og te ao Māori som en del av landets kalender for offentlige fridager.[1][2]
Te Kāhui o Matariki Public Holiday Act 2022 innførte den årlige offentlige fridagen Te Rā Aro ki a Matariki, også kalt Matariki Observance Day. Loven fastsetter datoene i vedlegget. De faller på fredager i juni eller juli. Datoen følger lovens kalender og fastsettes ikke av den enkelte arbeidsplassen.[3]
Å minnes, feire og se fremover
Matariki forbindes med minne, glede og fred. Tradisjonelt minnet folk dem som hadde dødd siden stjernehopen viste seg forrige gang. En seremoni omtalt i Te Ara, whāngai i te hautapu, innebærer å minnes de døde og ofre mat som er spesielt tilberedt for stjernene.[2]
Årstiden er også knyttet til innhøstingen og maten som ble samlet inn for vinteren. Historiske beretninger omtaler festmåltider, sang og dans etter en periode med minnemarkering. Maoriske lokalsamfunn og iwi har egen kunnskap og egne skikker, så disse tradisjonene bør ikke fremstilles som ett felles program for alle.[2]
Lokal kunnskap og dagens markeringer
Matarikis betydning og tidspunkt har lokale særtrekk. Iwi har tradisjonelt brukt ulike observasjoner av stjernene, solen og månen for å fastsette det nye året. I noen områder, blant annet deler av vestkysten på Nordøya, regnes Puanga som et tegn på det nye året. Ngāi Tahu på Sørøya kaller denne stjernen Puaka.[1][2]
Kultur- og kulturarvdepartementet støtter hvert år en iwi som vert for en nasjonalt kringkastet hautapu ā motu-seremoni på Matariki Observance Day. Departementet tilbyr også ressurser til lokalsamfunn og forvalter lovverket bak fridagen. Departementet beskriver Matariki som en anledning for alle i Aotearoa New Zealand til å minnes, feire nåtiden og se fremover.[1]
Hva den offentlige fridagen betyr for arbeidstakere
Matariki er en offentlig fridag etter New Zealands lovverk. Ansatte har rett til en betalt fridag når den faller på en dag de ellers skulle ha arbeidet. Hvis en ansatt arbeider den dagen, skal vedkommende få minst halvannen ganger vanlig lønn for timene som arbeides, samt en alternativ betalt fridag dersom Matariki ellers ville vært en arbeidsdag for den ansatte.[3][4]
En arbeidsgiver kan bare pålegge en ansatt å arbeide på en offentlig fridag når dagen ellers ville vært en arbeidsdag, og arbeidsavtalen sier at den ansatte skal arbeide. Spør arbeidsgiveren eller tjenesteleverandøren direkte om åpningstidene på Matariki.[4]
Matariki på New Zealand: ofte stilte spørsmål
Er Matariki en offentlig fridag på New Zealand?
Ja. Te Kāhui o Matariki Public Holiday Act 2022 fastsetter en årlig offentlig fridag kalt Te Rā Aro ki a Matariki, også kjent som Matariki Observance Day.[3]
Når markeres Matariki?
Loven fastsetter en årlig dato i vedlegget. Markeringen faller på en fredag i juni eller juli, og datoen varierer fra år til år.[3]
Har ansatte fri?
Ansatte har en betalt fridag dersom Matariki faller på en dag de ellers skulle ha arbeidet. Hvis de arbeider på fridagen, omfatter minsteytelsene halvannen ganger vanlig lønn og, når dagen ellers ville vært en arbeidsdag, en alternativ betalt fridag.[4]
Er butikker, kontorer og transporttjenester åpne?
Åpningstider og rutetider kan variere, så sjekk med den aktuelle tilbyderen for åpningstidene på Matariki.[4]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Matariki i New Zealand:
- Matariki- Manatū Taonga — Ministry for Culture and Heritage
- Matariki – Te Tau Hou Māori- Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand
- Te Kāhui o Matariki Public Holiday Act 2022- New Zealand Legislation
- Public holidays rights for employees- Employment New Zealand