Marias himmelfart (Žolinė) i Litauen
Litauen markerer Žolinė, festen for Jomfru Marias himmelfart, 15. august. Det er både en offentlig høytidsdag og en katolsk festdag, med gudstjenester og velsignelse av planter og urter som sentrale innslag.[1][2]
En offentlig høytidsdag etter litauisk lov
Artikkel 123 i Litauens arbeidslov oppgir 15. august som Žolinė og sier at offentlige høytidsdager vanligvis er fridager. Arbeid på en offentlig høytidsdag er generelt bare tillatt med arbeidstakerens samtykke, med forbehold om unntak i loven og tariffavtaler.[1]
Høytidsdagen flyttes ikke til neste ukedag når den faller i helgen, og det gis ingen ekstra fridag av den grunn. Ansatte som arbeider på dagen, har krav på høyere lønn etter reglene Litauens statlige arbeidstilsyn forklarer.[3]
Marias himmelfart og Žolinė
For katolikker markerer festen troen på at Maria ble tatt opp til himmelen med kropp og sjel ved slutten av sitt jordiske liv. Det litauiske leksikonet beskriver markeringen som en katolsk festdag 15. august og bemerker at pave Pius XII erklærte troen som dogme i 1950.[2]
Navnet Žolinė forbindes med planter og grønt. Litauiske tradisjoner knytter også festen til at innhøstingen modnes, og til eldre skikker knyttet til Žemyna, en litauisk jordgudinne. Kildene beskriver dette som en påvirkning på feiringen, ikke som dens eneste opphav.[2][4]
Kirkens velsignelser og lokale skikker
Folk tar med buketter av markblomster og hageblomster til kirken for å få dem velsignet, og under gudstjenestene velsignes også urter og produkter fra årets avling. Det litauiske leksikonet dokumenterer regionale variasjoner i tradisjonelle buketter: Bønder tok med kornaks, folk i Dzūkija la til grønnsaker, og folk i Žemaitija tok med en tistel.[2][4]
Avlatsfeiringene under Žolinė samler slektninger og naboer til et måltid. Det litauiske leksikonet framhever Krekenava og Pivašiūnai som blant de mest kjente pilegrimsfeiringene. Litauens nasjonale turistbyrå beskriver også flerdagers feiringer der, med prosesjoner og markeder.[2][4]
Hva du kan vente deg på dagen
Arbeidsloven regner datoen som en offentlig høytidsdag, og EU-kommisjonens EURES-tjeneste oppgir at kontorer, virksomheter og organisasjoner vanligvis holder stengt. Sjekk åpningstidene direkte med et sted du planlegger å besøke.[1][5]
Sjekk rutetidene hos den aktuelle operatøren før du reiser, særlig hvis planene dine avhenger av en bestemt rute.
Ofte stilte spørsmål
Når er Žolinė i Litauen?
Den markeres hvert år 15. august, datoen som er fastsatt for Žolinė i arbeidsloven.[1]
Er Žolinė en fridag?
Det er en offentlig høytidsdag der det vanligvis ikke arbeides. Noe arbeid kan forekomme under lovbestemte unntak eller gjeldende tariffavtaler.[1]
Gir Litauen en erstatningsfridag hvis 15. august faller i helgen?
Nei. Statens arbeidstilsyn sier at høytidsdagen ikke flyttes til en annen arbeidsdag og ikke gir en ekstra fridag når den faller sammen med en hviledag i helgen.[3]
Hva skjer under gudstjenestene på Žolinė?
Kilder og referanser
Kilder brukt for Marias himmelfart i Litauen:
- XII-2603 Law on Approval, Entry into Force and Implementation of the Labor Code of the Republic of Lithuania- International Labour Organization, NATLEX
- Žolinė- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)
- Žolinė – savaitgalį: ką svarbu žinoti apie darbo laiką ir apmokėjimą?- Valstybinė darbo inspekcija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (State Labour Inspectorate)
- Curiosities of Pilgrimage- Lithuania Travel (Keliauk Lietuvoje)
- Living and working conditions: Lithuania- European Commission, European Employment Services (EURES)