Danza delle canne Umhlanga in Eswatini
Umhlanga è una cerimonia annuale dell’Eswatini durante la quale ragazze nubili e senza figli tagliano e presentano canne alla Regina Madre, poi cantano e danzano presso la residenza reale. È inoltre indicata come festività pubblica nella legge sulle festività pubbliche dell’Eswatini.[1][2]
Una festività pubblica dalla data variabile
La legge sulle festività pubbliche del 1938 indica Umhlanga (Danza delle canne) come festività pubblica. La legge stabilisce che, se una festività elencata cade di domenica, viene osservata il lunedì successivo; non fissa una data annuale permanente per Umhlanga.[1]
Gli ordini generali del governo dell’Eswatini indicano Umhlanga come festività pubblica la cui data è «da annunciare». Il riferimento della legge sulle festività pubbliche ai giorni non lavorativi si applica specificamente alle cambiali e ai pagherò; di per sé non specifica il diritto alle ferie di ogni lavoratore.[1][3]
Significato e origini
La cerimonia è strettamente legata alla Regina Madre, nota come Indlovukazi. Le canne portate dalle partecipanti servono a riparare il frangivento attorno alla residenza reale; il raduno comprende canti e danze davanti al Re e alla Regina Madre.[2]
L’Eswatini National Trust Commission descrive la cerimonia come sviluppatasi dall’umcwasho, durante il quale le ragazze erano organizzate in reggimenti femminili per fasce d’età. Secondo la Commissione, gli obiettivi dichiarati della Danza delle canne comprendono il lavoro in omaggio alla Regina Madre e la solidarietà nata dal lavorare insieme.[3]
Come si svolge la cerimonia
La cerimonia di otto giorni inizia con il raduno delle partecipanti a Ludzidzini, a Lobamba. Secondo l’Eswatini National Trust Commission, arrivano in gruppi dai territori dei capi tradizionali, vengono registrate e alloggiano nelle case dei parenti nei villaggi reali, in padiglioni e tende.[3]
Le partecipanti si recano poi nei canneti, tagliano le canne, le legano in fasci e le riportano alla residenza reale. Dopo un giorno di riposo dedicato a preparare i capelli e gli abiti da danza, consegnano le canne e si esibiscono in gruppi, cantando canti diversi. Secondo la descrizione della Commissione, il Re e la Regina Madre assistono alla giornata conclusiva di danza.[3]
La Commissione afferma che partecipano soltanto ragazze nubili e senza figli. L’Alta Commissione dell’Eswatini descrive la cerimonia come una celebrazione della purezza delle giovani donne emaSwati e afferma che le fanciulle arrivano da tutto il Regno.[2][3]
Organizzare una visita
L’Eswatini National Trust Commission descrive il punto di ritrovo della cerimonia e gli spostamenti per il taglio delle canne. Prima di partire, informatevi sull’accesso per i visitatori, le regole per le fotografie, gli orari dei trasporti e gli orari di apertura delle attività commerciali e delle banche.[3]
La legge sulle festività pubbliche istituisce Umhlanga come festività pubblica, ma il testo citato non afferma che ogni luogo di lavoro, banca, negozio o servizio di trasporto debba chiudere. Prima di organizzare la giornata, verificate direttamente con l’ufficio o il fornitore del servizio.[1]
Domande frequenti
Quando si celebra Umhlanga?
Umhlanga è una festività pubblica?
Sì. Umhlanga (Danza delle canne) è indicata nella legge sulle festività pubbliche dell’Eswatini. La legge non specifica il diritto alle ferie di ogni lavoratore; i dipendenti dovrebbero quindi verificare le condizioni di lavoro loro applicabili.[1]
Che cosa accade durante la Danza delle canne?
Gli uffici, le banche e i negozi sono aperti?
Gli orari possono variare. Prima di recarvi sul posto, verificate con l’ufficio, la banca o il negozio che intendete visitare.[1]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Danza delle canne Umhlanga in Eswatini:
- Public Holidays Act, 1938- eSwatiniLII, Judiciary of eSwatini
- CULTURE – High Commission of the Kingdom of Eswatini- High Commission of the Kingdom of Eswatini in Kuala Lumpur
- Umhlanga Reed Dance Ceremony- Eswatini National Trust Commission