Natale in Liechtenstein
In Liechtenstein il Natale si celebra il 25 dicembre ed è una delle festività pubbliche trattate come la domenica ai sensi della legge sul lavoro. Le celebrazioni familiari sono incentrate sulla Natività e includono canti natalizi, dolci preparati durante l’Avvento e scambio di doni.[1][2][4]
Una festività con norme sul lavoro equivalenti a quelle domenicali
La legge sul lavoro del Liechtenstein include il Natale tra le festività legali trattate come le domeniche. In generale, la legge vieta di impiegare lavoratori la domenica e in queste festività, ma consente eccezioni previa autorizzazione e a determinate condizioni.[1]
La festività cade il 25 dicembre. L’elenco governativo delle festività legali indica questa data per il Natale e il calendario ufficiale identifica il 25 dicembre come Weihnachten, cioè Natale.[2] La legge stabilisce lo status della festività, ma non significa che ogni lavoratore o servizio segua lo stesso orario; sono possibili eccezioni alle restrizioni sul lavoro.[1]
Significato cristiano e usanze locali
In Liechtenstein il Natale è celebrato come festa cristiana della nascita di Gesù. Il Liechtenstein-Institut descrive famiglie che si riuniscono la vigilia di Natale o la mattina di Natale, spesso intorno a un albero addobbato con un presepe ai suoi piedi. Nella seconda metà del XIX secolo l’albero di Natale divenne comune nel Paese.[4]
La stessa fonte descrive la lettura del racconto della Natività dal Vangelo di Luca, i canti natalizi, i biscotti preparati durante l’Avvento e lo scambio di doni. Riferisce che oggi il Christkind è associato ai doni per i bambini, mentre in passato a portarli era San Nicola.[4]
Secondo le usanze locali, il periodo festivo si prolunga oltre il giorno di Natale. Stando al Liechtenstein-Institut, il canto della stella dei bambini per l’Epifania, il 6 gennaio, segna la fine del periodo natalizio in senso stretto.[4] Queste usanze offrono un quadro locale; le famiglie possono seguire tradizioni e menu diversi.
Negozi e servizi
La domenica e nei giorni festivi, il lavoro nelle imprese soggette alla legge sul commercio deve in generale cessare, salvo che si applichi un’eccezione. Il governo afferma che farmacie e drogherie che dispensano medicinali, attività di ristorazione, trasporto passeggeri, stazioni di servizio, cinema e scuole sportive possono restare aperti senza permesso in quei giorni.[3] Ciò significa che alcuni servizi possono essere operativi, ma non garantisce che una determinata attività sia aperta.
Il giorno di Natale si applica un’ulteriore restrizione ai negozi che chiedono il permesso di aprire: il governo richiede un’autorizzazione individuale per l’apertura dei negozi a Natale, anche quando è già stato rilasciato un permesso annuale.[3] Prima di spostarti, verifica direttamente con il negozio o il servizio, poiché le eccezioni di legge indicano ciò che può essere aperto, non ciò che sarà effettivamente aperto.
Natale in Liechtenstein: domande frequenti
Quando si celebra il Natale in Liechtenstein?
Si celebra ogni anno il 25 dicembre.[2]
Il giorno di Natale è un giorno di riposo dal lavoro?
È una festività legale trattata come la domenica ai sensi della legge sul lavoro, che in generale vieta di impiegare lavoratori in quel giorno. La legge consente eccezioni autorizzate, quindi le disposizioni possono variare a seconda del lavoro e del servizio.[1]
I negozi sono aperti a Natale?
La maggior parte delle imprese soggette alla legge sul commercio deve cessare l’attività nei giorni festivi. Alcuni servizi indicati possono aprire senza permesso, mentre i negozi hanno bisogno di un’autorizzazione individuale per aprire a Natale.[3]
Farmacie, ristoranti o trasporti passeggeri possono essere operativi?
Il governo include tra le attività che possono essere operative senza permesso nei giorni festivi le farmacie e le drogherie che dispensano medicinali, le attività di ristorazione, il trasporto passeggeri e le stazioni di servizio. Per conoscere gli effettivi orari festivi, verifica con l’esercente.[3]
Quali usanze sono associate al Natale in Liechtenstein?
Il Liechtenstein-Institut descrive riunioni familiari la vigilia o la mattina di Natale, un albero addobbato e un presepe, canti natalizi, biscotti dell’Avvento e doni. Il canto della stella dei bambini per l’Epifania segna la fine del periodo natalizio in senso stretto.[4]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Natale in Liechtenstein:
- Arbeitsgesetz (ArG)- Lilex – Gesetzesdatenbank des Fürstentums Liechtenstein
- Arbeits- und Ruhezeiten- Liechtensteinische Landesverwaltung, Amt für Volkswirtschaft
- Permission to keep open stores- Liechtenstein National Administration, Office of Economic Affairs
- Weihnacht- Liechtenstein-Institut