Giorno della Scoperta in Isole Cayman

Un giorno festivo stabilito dalla legge

La legge sui giorni festivi designa il terzo lunedì di maggio come Giorno della Scoperta e afferma che commemora la scoperta delle Isole Cayman da parte di Colombo il 10 maggio 1503. La legge impone inoltre la chiusura dei tribunali e degli uffici pubblici nei giorni festivi generali. Il calendario non prevede un giorno sostitutivo specifico per il Giorno della Scoperta; le disposizioni sostitutive indicate riguardano altre festività.[2]

Nel 2024 il Consiglio dei ministri ha approvato l’aggiunta del Giorno dell’Emancipazione al calendario delle festività di maggio, mantenendo il Giorno della Scoperta. Il calendario governativo elenca entrambe le ricorrenze come giorni festivi e fissa il Giorno della Scoperta al terzo lunedì di maggio.[1][3][4]

Un giorno festivo non significa necessariamente che tutti i dipendenti siano liberi dal lavoro. Ai sensi della legge sul lavoro, i dipendenti che non lavorano in un giorno festivo possono avere diritto alla paga base se lavorano nel normale giorno lavorativo immediatamente prima o dopo la festività. In genere, chi lavora durante la festività ha diritto al doppio della retribuzione per le ore svolte o a un periodo equivalente di riposo retribuito, nel rispetto delle disposizioni di legge e degli accordi consentiti.[5]

L’avvistamento e il nome

Gli archivi governativi delle Isole Cayman documentano che Colombo avvistò per la prima volta Cayman Brac e Little Cayman il 10 maggio 1503, durante il suo quarto viaggio, e le chiamò Las Tortugas per via delle tartarughe presenti nelle acque circostanti. Gli archivi riferiscono inoltre che in seguito le isole apparvero sulle mappe con il nome di Lagartos e che, entro il 1530, erano chiamate Caymanas, nome derivato da una parola che indicava il coccodrillo marino.[6]

Anche il sito ufficiale del turismo identifica le due isole come Sister Islands e collega l’antica presenza di tartarughe al successivo ruolo delle Cayman come punto di scalo per le navi in cerca di provviste. Questi resoconti collocano il Giorno della Scoperta nella storia marittima documentata delle isole; la ricorrenza commemora l’avvistamento registrato, non l’inizio dell’insediamento permanente, avvenuto più tardi.[6][7]

Osservanza e conseguenze pratiche

Il governo delle Isole Cayman descrive il Giorno della Scoperta come un’occasione per riflettere sul patrimonio e sui progressi delle isole, con incontri comunitari, attività culturali ed eventi per le famiglie. Il calendario applica la festività a tutte le isole. Consultate gli annunci locali per informazioni su cerimonie, cibo o usanze specifiche delle singole isole.[1]

Gli uffici governativi e le scuole chiudono e, secondo il calendario governativo, chiude la maggior parte delle attività commerciali. Per legge chiudono anche i tribunali nei giorni festivi generali. Prima di partire, verificate gli orari di apertura di banche, negozi e servizi turistici e gli orari dei trasporti con i relativi fornitori.[1][2]