Capodanno in Francia
Capodanno, o le Jour de l’An, cade il 1º gennaio. La legge francese lo indica come festività pubblica, ma il diritto al giorno libero dipende dagli accordi aziendali o di settore e, in assenza di accordi, dalla decisione del datore di lavoro.[1]
Una festività legale, con giorni liberi decisi sul posto di lavoro
Il Codice del lavoro indica il 1º gennaio tra le festività pubbliche legali della Francia. Distingue questo status dalle regole che stabiliscono se la giornata sia libera: un accordo determina quali festività sono non lavorative e, se non c’è alcun accordo, decide il datore di lavoro. Il Codice stabilisce separatamente che il 1º maggio sia una festività obbligatoriamente non lavorativa; Capodanno, quindi, non è automaticamente un giorno libero per tutti i dipendenti.[1]
Il Codice stabilisce inoltre che le ore non lavorate perché ricorre una festività pubblica non possono essere recuperate in seguito. Per i dipendenti che soddisfano i requisiti legali di anzianità, il giorno libero in una festività pubblica non può comportare una riduzione della retribuzione, fatte salve le eccezioni previste dalla legge.[1] In generale, la legge non prevede un giorno di recupero solo perché una festività pubblica coincide con il consueto giorno di riposo, anche se un accordo sul posto di lavoro può prevederlo.[2]
Perché l’anno inizia il 1º gennaio
Questa data occupa un posto particolare nella storia del calendario civile francese. La Bibliothèque nationale de France documenta che l’Editto di Roussillon di Carlo IX, promulgato nel 1564, stabilì che l’anno iniziasse il 1º gennaio in tutta la Francia.[3] La norma uniformò l’inizio dell’anno civile nel regno.
La consuetudine di fare regali a Capodanno precede il moderno calendario delle festività. Una risorsa didattica del Ministero dell’Istruzione francese fa risalire étrennes alle offerte romane di inizio anno e osserva che il termine fu ampiamente usato fino al XX secolo, prima che si diffondesse maggiormente la parola più generica cadeau.[4]
Consuetudini e organizzazione pratica
Le étrennes sono una consuetudine francese di Capodanno documentata storicamente: piccoli regali offerti a cavallo tra un anno e l’altro. Il Museo nazionale dei Castelli di Malmaison e di Bois-Préau descrive la tradizione nelle note della propria collezione e documenta i regali di Capodanno alla corte francese, compresi quelli scambiati nel XVIII e XIX secolo.[5]
Se sei in visita, prima di recarti presso un ufficio governativo o una banca verificane gli orari. Prima di organizzarti, controlla gli orari festivi del negozio o dell’operatore dei trasporti interessato.[1]
Capodanno in Francia: domande frequenti
Quando si celebra Capodanno in Francia?
Si celebra il 1º gennaio. Il Codice del lavoro indica questa data come festività pubblica legale.[1]
In Francia tutti hanno il giorno libero?
No. È una festività pubblica, ma gli accordi aziendali o di settore determinano quali festività sono non lavorative; in assenza di accordi, decide il datore di lavoro.[1]
È previsto un giorno di recupero se il 1º gennaio coincide con un consueto giorno libero?
In generale, la legge non riconosce il diritto a un giorno libero aggiuntivo per questo motivo. Un accordo sul posto di lavoro può stabilire una regola diversa.[2]
Negozi e trasporti pubblici sono aperti?
Prima di partire, verifica le informazioni sulle festività del negozio o dell’operatore dei trasporti specifico.
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Capodanno in Francia:
- Section 1 : Dispositions générales (Articles L3133-1 à L3133-3-2)- Légifrance
- Cour de cassation, civile, Chambre sociale, 18 janvier 2012, 09-72.911, Inédit- Légifrance
- Notice de titre conventionnel « Édit de Roussillon (1564) »- Bibliothèque nationale de France
- Les fêtes- Odysseum, ministère de l’Éducation nationale
- Des étrennes à Malmaison- Musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau