Umhlanga nádtánc Eswatiniben
Az Umhlanga évente megrendezett eswatini szertartás, amelyen hajadon, gyermektelen lányok nádat vágnak, majd átadják azt az Anyakirálynőnek, végül énekelnek és táncolnak a királyi rezidencián. Eswatini közünnepei között is szerepel.[1][2]
Változó időpontú közünnep
Az 1938. évi közünnepi törvény az Umhlangát (nádtáncot) közünneppé nyilvánítja. A törvény szerint ha egy felsorolt ünnep vasárnapra esik, a következő hétfőn tartják meg; az Umhlanga számára nem határoz meg állandó éves időpontot.[1]
Eswatini kormányzati általános rendelkezései az Umhlangát olyan közünnepként sorolják fel, amelynek időpontját „később jelentik be”. A közünnepi törvény nem munkanapra vonatkozó rendelkezése kifejezetten a váltókra és a kötelezvényekre érvényes; önmagában nem határozza meg valamennyi munkavállaló szabadságra való jogosultságát.[1][3]
Jelentése és eredete
A szertartás szorosan kötődik az Anyakirálynőhöz, akit Indlovukaziként ismernek. A résztvevők által hozott nádat a királyi rezidencia szélfogójának javítására használják, az összejövetel pedig énekekkel és táncokkal jár a király és az Anyakirálynő előtt.[2]
Az Eswatini Nemzeti Örökségvédelmi Bizottság szerint a szertartás az umcwashóból fejlődött ki, amelynek során a lányokat női korosztályos csoportokba szervezték. A Bizottság szerint a nádtánc megnevezett céljai közé tartozik az Anyakirálynő tiszteletére végzett munka, valamint az együttműködés révén kialakuló összetartás.[3]
A szertartás menete
A nyolcnapos szertartás a résztvevők Ludzidzininél, Lobambában való gyülekezésével kezdődik. A Nemzeti Örökségvédelmi Bizottság szerint a lányok a törzsfőnökségek területéről csoportokban érkeznek, regisztrálják őket, és a királyi falvakban rokonaik otthonában, rendezvénysátrakban és sátrakban szállásolják el őket.[3]
Ezután a résztvevők nádlelőhelyekre mennek, nádat vágnak, kötegekbe fogják, majd visszaviszik a királyi rezidenciára. A hajuk és táncruhájuk előkészítésére szánt pihenőnap után átadják a nádat, majd csoportokban, különféle dalokat énekelve lépnek fel. A Bizottság leírása szerint a záró táncnapon a király és az Anyakirálynő is jelen van.[3]
A Bizottság szerint csak hajadon, gyermektelen lányok vesznek részt a szertartáson. Eswatini főbiztossága a fiatal emaSwati nők tisztaságát ünneplő eseményként írja le, és azt közli, hogy a hajadon lányok a Királyság minden részéből érkeznek.[2][3]
Látogatás megtervezése
A Nemzeti Örökségvédelmi Bizottság ismerteti a szertartás gyülekezőhelyét és a nádaratásra vezető utakat. Indulás előtt tájékozódjon a látogatók bejutásáról, a fényképezés szabályairól, a közlekedési menetrendekről, valamint az üzletek és bankok nyitvatartásáról.[3]
A közünnepi törvény az Umhlangát közünneppé nyilvánítja, de a hivatkozott szöveg nem mondja ki, hogy minden munkahelynek, banknak, üzletnek vagy közlekedési szolgáltatásnak be kell zárnia. Az ünnep idejére szóló tervek előtt közvetlenül érdeklődjön az érintett hivatalnál vagy szolgáltatónál.[1]
Gyakran ismételt kérdések
Mikor tartják az Umhlangát?
Közünnep az Umhlanga?
Igen. Az Umhlanga (nádtánc) szerepel Eswatini közünnepi törvényében. A törvény nem határozza meg minden munkavállaló szabadságra való jogosultságát, ezért a dolgozóknak érdemes ellenőrizniük a rájuk vonatkozó munkafeltételeket.[1]
Mi történik a nádtánc során?
Nyitva vannak a hivatalok, bankok és üzletek?
A nyitvatartás változhat. Látogatás előtt érdeklődjön az adott hivatalnál, banknál vagy üzletnél.[1]
Források és hivatkozások
A(z) Umhlanga nádtánc (Eswatini) vonatkozásában felhasznált források:
- Public Holidays Act, 1938- eSwatiniLII, Judiciary of eSwatini
- CULTURE – High Commission of the Kingdom of Eswatini- High Commission of the Kingdom of Eswatini in Kuala Lumpur
- Umhlanga Reed Dance Ceremony- Eswatini National Trust Commission