עליית מרים לשמים בקפריסין
חג עליית מרים לשמים, המכונה גם תרדמת מרים הבתולה, חל בקפריסין ב־15 באוגוסט. היום משלב הכרה כחג ציבורי עם ירידים דתיים במנזרים, בכנסיות ובכפרים ברחבי האי.[1][2]
חג ציבורי עם כללים המשתנים לפי ענף
קפריסין מונה את 15 באוגוסט בין החגים הציבוריים כחג עליית מרים לשמים. לפי הנחיות משרד העבודה, לעובדים בחנויות קמעונאיות, בבתי מלון ובמרכזי פנאי מגיעה חופשה בתשלום בתאריך זה; במקומות עבודה אחרים, החופשה נקבעת לפי חוזים אישיים, הסכמים או הסכמים קיבוציים.[1][3]
המשמעות היא שסידורי החופשה של העובדים עשויים להשתנות לפי הענף ומקום העבודה. בלוח השנה לא מצוין יום חלופי כאשר 15 באוגוסט חל בסוף שבוע. בלוח הבנק המרכזי מצוין מתי התאריך חל בשבת, ובה בעת שבת וראשון מוגדרים בו כימים שבהם הבנקים סגורים.[1][3]
החג ומשמעותו
במסורת היוונית־אורתודוקסית בקפריסין, החג ידוע כתרדמת מרים הבתולה. לפי תיאורו של מנזר קיקוס, 15 באוגוסט הוא יום תרדמת הבתולה, ובתאריך זה מתקיים בו יריד דתי.[2]
המנזר בקיקוס מוקדש לפאנאיה, כלומר למרים הבתולה. גם פורטל התיירות הרשמי של האי מתעד ירידים לרגל החג במנזר כריסורויאטיסה, בכנסיית כריסוספיליוֹטיסה בדפטרה וביישובים ובהם ליופטרי, לַאיה וקיטי.[2][4]
ירידים דתיים ברחבי האי
הירידים הם חלק ממסורת כפרית רחבה יותר. לפי פורטל התיירות, ירידים דתיים הם חגיגות סביב הכנסייה המרכזית של היישוב, שבהן נמכרים בדוכנים מוצרים מקומיים וממתקים. עוד מצוין כי במהלך תפילת הערב של היום הקודם נערכת תהלוכה עם איקונין של הקדוש.[4]
היישובים הקשורים ל־15 באוגוסט משתרעים על פני כמה מחוזות, ממנזר קיקוס שבאזור טרודוס ועד דפטרה שבמחוז לפקוסיה, ליופטרי שבמחוז אמוכוסטוס, ולאיה וקיטי שבמחוז לרנקה. המקומות המנויים מראים שהחג מצוין ביותר ממנזר או עיירה אחת.[4]
למה לצפות כתושבים וכמבקרים
הבנקים סגורים בשבתות ובימי ראשון, והבנק המרכזי מציין את 15 באוגוסט כחג בנקאי בלוחות השנתיים שלו. לעובדי קמעונאות ולעובדי בתי מלון ומרכזי פנאי יש זכאות מיוחדת לחופשה בתשלום בתאריך זה; הנחיות המשרד קובעות גם כללי פיצוי לעובדי בתי מלון ומרכזי פנאי שעובדים בחג.[1][3]
אם אתם צריכים לנסוע או לתכנן סידורים באותו יום, בררו ישירות מול העסק או מפעיל התחבורה.
שאלות נפוצות
מתי חל חג עליית מרים לשמים בקפריסין?
האם כל העובדים מקבלים יום חופש?
הנחיות המשרד קובעות חופשה בתשלום ב־15 באוגוסט לעובדי קמעונאות, בתי מלון ומרכזי פנאי. במקומות עבודה אחרים, החופשה תלויה בחוזים, בהסכמים או בהסכמים קיבוציים.[1]
האם הבנקים והחנויות סגורים?
היכן מתקיימות חגיגות דתיות?
מקורות והפניות
מקורות ששימשו עבור עליית מרים לשמים ב-קפריסין:
- Public Holidays- Cyprus Securities and Exchange Commission
- Kykkos Monastery- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Annual Events 2025- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus