ראש השנה האזרחית בסין
ראש השנה האזרחית, המכונה בסינית יואנדאן, מצוין ב־1 בינואר והוא חג ציבורי ארצי המעוגן בחוק. בסין הוא מציין את השנה בלוח הגרגוריאני; השנה החדשה המסורתית לפי הלוח הירחי נחגגת בנפרד, בפסטיבל האביב.[1][2]
חג בן יום אחד לפי החוק הלאומי
התקנות הסיניות בדבר חגים שנתיים וימי זיכרון לאומיים מגדירות את ראש השנה האזרחית כחג לכל האזרחים וקובעות יום חג אחד, ב־1 בינואר. זהו חג ציבורי כללי, ולא יום חופש המיועד לקבוצה מסוימת.[1]
התקנות קובעות שכאשר חג לכל האזרחים חל בשבת או ביום ראשון, יש לקבוע יום עבודה שיהיה יום החופשה החלופי. הן גם מתירות לרשויות לקבוע ימי חופשה רצופים, ולכן לוח הזמנים המתפרסם לשנה מסוימת עשוי להיות שונה מהחג בן היום האחד הקבוע בחוק.[1]
כיצד נעשה 1 בינואר ליואנדאן
משמעותו של התאריך בסין משקפת שינוי בלוחות השנה. לאחר המהפכה של 1911 החליטו נציגי המחוזות לאמץ את הלוח הגרגוריאני, תוך שמירת השימוש בלוח המסורתי. ב־1 בינואר 1912 נכנס סון יאט־סן לתפקיד הנשיא הזמני בנאנג'ינג, והתאריך שימש כראשית תקופת הרפובליקה הסינית.[2]
ראש השנה הירחי המשיך להיחגג. הצעה משנת 1913 קראה לכנות אותו פסטיבל האביב, כדי להבחין בין החגיגה המסורתית לבין 1 בינואר. הבחנה זו נותרה מרכזית בלוח השנה המודרני: יואנדאן מציין את השנה הגרגוריאנית, ואילו פסטיבל האביב פועל לפי הלוח הירחי.[2]
אירועים וחגיגות
אין מערכת מנהגים אחת המגדירה כיצד כולם בסין חוגגים את 1 בינואר. רשימות האירועים הרשמיות של שנגחאי מציגות דוגמה לסגנון חגיגה עירוני: תוכניות ציבוריות כללו ספירה לאחור, קונצרטים, זיקוקים, מופעי עששיות וצפייה בזריחה. בתיאור אירוע במגדל שנגחאי נאמר שטיפוס למקום גבוה כדי לקבל את פני המזל הטוב הוא מנהג סיני; אלה דוגמאות מקומיות, ותוכניות האירועים עשויות להשתנות.[3]
אין לייחס אוטומטית ליואנדאן מנהגים הקשורים לפסטיבל האביב: שני החגים חלים בתאריכים שונים בלוח השנה ותפקידיהם במהלך השנה בסין שונים.[2]
תכנון לקראת החג
התקנות הלאומיות קובעות את החג ואת כללי החופשה, אך אינן מפרטות את שעות הפתיחה של משרדים, בנקים, חנויות או שירותי תחבורה מסוימים. על מטיילים ותושבים לבדוק את הודעת החג של ספק השירות הרלוונטי לפני תכנון הפעילות; רשימות האירועים המקומיות יכולות גם לסייע באיתור חגיגות ציבוריות.[1][3]
ראש השנה האזרחית בסין: שאלות נפוצות
האם ראש השנה האזרחית הוא חג ציבורי בסין?
כן. התקנות הלאומיות מגדירות את 1 בינואר כחג בן יום אחד לכל האזרחים.[1]
מתי מציינים את ראש השנה האזרחית?
מציינים אותו ב־1 בינואר לפי הלוח הגרגוריאני.[1]
האם סין מעניקה יום חלופי אם 1 בינואר חל בסוף השבוע?
התקנות הלאומיות קובעות שיש לקבוע יום עבודה כיום חופשה חלופי כאשר חג לכל האזרחים חל בשבת או ביום ראשון. הרשויות רשאיות גם לקבוע ימי חופשה רצופים בלוח הזמנים השנתי.[1]
האם משרדים, בנקים, חנויות ותחבורה ציבורית פתוחים?
תקנות החגים הלאומיות אינן קובעות את שעות הפתיחה של שירותים מסוימים. בדקו את ההודעה של הארגון או מפעיל התחבורה לגבי לוח הזמנים שלו.[1]
האם יואנדאן זהה לפסטיבל האביב?
לא. יואנדאן הוא ראש השנה הגרגוריאני ב־1 בינואר; פסטיבל האביב הוא חגיגת ראש השנה המסורתי לפי הלוח הירחי.[2]
מקורות והפניות
מקורות ששימשו עבור ראש השנה האזרחית ב-סין:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government