Danse des roseaux d’Umhlanga en Eswatini
Umhlanga est une cérémonie annuelle en Eswatini au cours de laquelle des jeunes filles célibataires et sans enfant coupent des roseaux et les présentent à la Reine mère, puis chantent et dansent à la résidence royale. La cérémonie figure également parmi les jours fériés prévus par la loi d’Eswatini sur les jours fériés.[1][2]
Un jour férié à date variable
La loi de 1938 sur les jours fériés cite Umhlanga (danse des roseaux) parmi les jours fériés. Elle prévoit que lorsqu’un jour férié répertorié tombe un dimanche, le lundi suivant est observé à sa place ; elle ne fixe pas de date annuelle permanente pour Umhlanga.[1]
Les ordres généraux du gouvernement d’Eswatini classent Umhlanga parmi les jours fériés dont la date est « à annoncer ». La référence de la loi sur les jours fériés à un jour non ouvrable concerne spécifiquement les lettres de change et les billets à ordre ; elle ne précise pas, à elle seule, les congés auxquels chaque salarié a droit.[1][3]
Signification et origines
La cérémonie est étroitement liée à la Reine mère, appelée Indlovukazi. Les roseaux apportés par les participantes servent à réparer le brise-vent qui entoure la résidence royale, et le rassemblement comprend des chants et des danses devant le roi et la Reine mère.[2]
La Commission nationale du patrimoine d’Eswatini explique que la cérémonie s’est développée à partir de l’umcwasho, au cours duquel les jeunes filles étaient organisées en classes d’âge féminines. Selon elle, les objectifs déclarés de la danse des roseaux comprennent un travail accompli en hommage à la Reine mère et la solidarité créée par le travail collectif.[3]
Déroulement de la cérémonie
La cérémonie, qui dure huit jours, commence par le rassemblement des participantes à Ludzidzini, à Lobamba. Selon la Commission nationale du patrimoine, elles arrivent en groupes depuis les chefferies, sont inscrites et sont hébergées chez des proches dans les villages royaux, sous des chapiteaux et dans des tentes.[3]
Les participantes se rendent ensuite dans les roselières, coupent les roseaux, les rassemblent en bottes et les rapportent à la résidence royale. Après une journée de repos consacrée à la préparation de leurs coiffures et de leurs costumes de danse, elles apportent les roseaux et se produisent en groupes en chantant différents chants. Selon la description de la Commission, la Reine mère et le roi assistent à la dernière journée de danse.[3]
La Commission indique que seules les jeunes filles célibataires et sans enfant participent. Le Haut-Commissariat d’Eswatini décrit la cérémonie comme une célébration de la pureté des jeunes femmes emaSwati et précise que les jeunes filles viennent de tout le Royaume.[2][3]
Préparer une visite
La Commission nationale du patrimoine décrit le lieu de rassemblement et les déplacements vers les roselières pour y couper les roseaux. Vérifiez les règles d’accès pour les visiteurs, de photographie, les horaires de transport et les horaires d’ouverture des commerces et des banques avant de vous y rendre.[3]
La loi sur les jours fériés établit qu’Umhlanga est un jour férié, mais le texte cité n’indique pas que chaque lieu de travail, banque, magasin ou service de transport doit fermer. Avant de prendre vos dispositions pour ce jour férié, renseignez-vous directement auprès du bureau ou du prestataire concerné.[1]
Questions fréquentes
Quand Umhlanga est-il observé ?
Umhlanga est-il un jour férié ?
Oui. Umhlanga (danse des roseaux) figure dans la loi d’Eswatini sur les jours fériés. La loi ne précise pas les congés auxquels chaque salarié a droit ; les employés doivent donc vérifier les conditions d’emploi qui leur sont applicables.[1]
Que se passe-t-il pendant la danse des roseaux ?
Les bureaux, les banques et les magasins sont-ils ouverts ?
Les horaires d’ouverture peuvent varier. Avant de vous déplacer, renseignez-vous auprès du bureau, de la banque ou du magasin concerné.[1]
Sources et références
Sources utilisées pour Danse des roseaux d’Umhlanga en Eswatini :
- Public Holidays Act, 1938- eSwatiniLII, Judiciary of eSwatini
- CULTURE – High Commission of the Kingdom of Eswatini- High Commission of the Kingdom of Eswatini in Kuala Lumpur
- Umhlanga Reed Dance Ceremony- Eswatini National Trust Commission