Umhlanga-ruokotanssi Eswatinissa
Umhlanga on vuosittainen eswatinilainen seremonia, jossa naimattomat ja lapsettomat tytöt leikkaavat ruo'ot ja tarjoavat ne kuningataräidille, minkä jälkeen he laulavat ja tanssivat kuninkaallisessa residenssissä. Se on nimetty myös yleiseksi vapaapäiväksi Eswatinin yleisiä vapaapäiviä koskevassa laissa.[1][2]
Yleinen vapaapäivä, jonka päivämäärä vaihtelee
Vuoden 1938 yleisiä vapaapäiviä koskevassa laissa Umhlanga (ruokotanssi) on nimetty yleiseksi vapaapäiväksi. Luetteloon merkityn vapaapäivän osuessa sunnuntaille sitä seuraavaa maanantaita vietetään yleisenä vapaapäivänä; laissa ei määritellä Umhlangalle kiinteää vuosittaista päivämäärää.[1]
Eswatinin hallituksen yleisissä määräyksissä Umhlanga on yleinen vapaapäivä, jonka päivämäärä ”ilmoitetaan myöhemmin”. Yleisten vapaapäivien lain säännös arkipäivästä, jona liiketoimia ei hoideta, koskee nimenomaan vekseleitä ja velkakirjoja; siinä ei määritellä kaikkien työntekijöiden oikeutta vapaaseen.[1][3]
Merkitys ja alkuperä
Seremonia liittyy läheisesti kuningataräitiin, joka tunnetaan nimellä Indlovukazi. Osallistujien tuomilla ruo'oilla korjataan kuninkaallisen residenssin tuulensuojaa, ja kokoontumiseen kuuluu lauluja ja tansseja kuninkaan ja kuningataräidin edessä.[2]
Eswatinin kansallinen säätiökomissio kuvailee seremonian kehittyneen umcwasho-perinteestä, jossa tyttöjä järjestettiin naispuolisiin ikäryhmiin. Komission mukaan ruokotanssin ilmoitettuihin tarkoituksiin kuuluvat kuningataräidille tehtävä työ kunnianosoituksena sekä yhdessä työskentelyn kautta syntyvä yhteishenki.[3]
Seremonian kulku
Kahdeksanpäiväinen seremonia alkaa osallistujien kokoontumisella Ludzidziniin, Lobambaan. Kansallisen säätiökomission mukaan he matkustavat ryhminä päällikköalueilta, ilmoittautuvat ja majoittuvat sukulaisten luona kuninkaallisissa kylissä, juhlapaviljongeissa ja teltoissa.[3]
Sen jälkeen osallistujat siirtyvät ruokoniityille, leikkaavat ruo'ot, sitovat ne nipuiksi ja kantavat ne takaisin kuninkaalliseen residenssiin. Lepopäivän aikana he laittavat hiuksensa ja tanssiasunsa kuntoon. Lepopäivän jälkeen he vievät ruo'ot perille ja esiintyvät ryhmissä laulaen eri lauluja. Komission kuvauksen mukaan kuningataräiti ja kuningas osallistuvat päätöstanssipäivään.[3]
Komission mukaan seremoniaan osallistuvat vain naimattomat ja lapsettomat tytöt. Eswatinin korkea komissio kuvailee seremoniaa nuorten Emaswati-naisten puhtauden juhlinnaksi ja kertoo tyttöjen saapuvan eri puolilta kuningaskuntaa.[2][3]
Vierailun suunnittelu
Kansallinen säätiökomissio kuvailee seremonian kokoontumispaikkaa ja matkoja ruokojen leikkaamiseksi. Tarkista vierailijoiden pääsyä, valokuvaamista, liikenneaikatauluja sekä yritysten ja pankkien aukioloaikoja koskevat tiedot ennen lähtöä.[3]
Yleisten vapaapäivien laissa Umhlanga on määritelty yleiseksi vapaapäiväksi, mutta viitatussa tekstissä ei määrätä, että jokaisen työpaikan, pankin, kaupan tai liikennepalvelun on suljettava. Tarkista järjestelyt suoraan virastolta tai palveluntarjoajalta ennen vapaapäivän suunnittelua.[1]
Usein kysyttyä
Milloin Umhlangaa vietetään?
Onko Umhlanga yleinen vapaapäivä?
Kyllä. Umhlanga (ruokotanssi) on nimetty Eswatinin yleisiä vapaapäiviä koskevassa laissa. Laissa ei määritellä kaikkien työntekijöiden oikeutta vapaaseen, joten heidän kannattaa tarkistaa sovellettavat työsuhteen ehdot.[1]
Mitä ruokotanssissa tapahtuu?
Ovatko virastot, pankit ja kaupat avoinna?
Aukioloajat voivat vaihdella. Tarkista asia virastolta, pankilta tai kaupalta ennen käyntiä.[1]
Lähteet ja viitteet
Pyhäpäivän Umhlanga-ruokotanssi lähteet maassa Eswatini:
- Public Holidays Act, 1938- eSwatiniLII, Judiciary of eSwatini
- CULTURE – High Commission of the Kingdom of Eswatini- High Commission of the Kingdom of Eswatini in Kuala Lumpur
- Umhlanga Reed Dance Ceremony- Eswatini National Trust Commission