میانهٔ تابستان در لتونی
لتونی میانهٔ تابستان را با روز Līgo در 23 ژوئن و روز Jāņi در 24 ژوئن گرامی می‌دارد که طبق قانون ملی هر دو تعطیل رسمیاند.[1] این جشن رسوم انقلاب تابستانی، ترانههای محلی، آتش‌های بزرگ و خوراکی‌هایی مانند پنیر زیره را در کنار هم می‌آورد.[3]
دو تعطیل رسمی در ماه ژوئن
قانون لتونی 23 ژوئن را روز Līgo و 24 ژوئن را روز Jāņi می‌نامد که با انقلاب تابستانی مرتبط است. این دو تاریخ بخشی از تقویم تعطیلات رسمی کشورند و صرفاً مناسبتی محدود به روز انقلاب تابستانی نیستند.[1][3]
معمولاً نمیتوان کارکنان را به کار در تعطیلات رسمی ملزم کرد. قانون کار، کار در روز تعطیل را در صورتی مجاز می‌داند که برای پیوسته ماندن فرایند کار لازم باشد، به شرط استراحت در روزی دیگر یا دستمزد مناسب. مادهٔ مربوط به روز جایگزین در این قانون برای برخی تعطیلات دیگر، در صورتی که به آخر هفته بیفتند، اعمال می‌شود، اما 23 و 24 ژوئن را در بر نمی‌گیرد.[1][2]
ریشه‌ها و معنای فصلی
Jāņi ریشه در جشنی کهن‌تر دارد که با کشاورزی در فاصلهٔ میان کاشت و برداشت پیوند داشت. امروز این جشن پیوندی نزدیک با انقلاب تابستانی و چشم‌انداز فصلی لتونی دارد: ژوئن زمان شکوفایی است و شب Līgo به‌طور سنتی به بیداری می‌گذرد.[3]
این جشن بخشی از سنتی گسترده‌تر در گرامیداشت دگرگونی فصل‌هاست. حال‌وهوای لتونیایی آن در نام‌های محلی، ترانههای محلی، دانش عامیانهٔ گیاهان و رسوم مشترکی نمایان است که در کنار جشن‌های عمومی همچنان به جا آورده میشوند.[3][4]
ترانه‌ها، تاج‌گل‌ها و آتش بزرگ
مردم اغلب در فضای باز جشن می‌گیرند، از جمله در خانه‌های روستایی و گردهمایی‌های بیرون از خانه. گروه‌ها ترانههای محلی Jāņi را می‌خوانند که برگردانشان «Līgo!» است؛ آواز، رقص و گرد آمدن دور آتش‌های بزرگ کانون جشن‌های این شب است.[3][4]
تاج‌گل‌ها را از گل‌های وحشی یا برگ‌های بلوط می‌سازند و خانه‌ها ممکن است با شاخه و گل آراسته شوند. برخی باورهای سنتی گیاهانی را که در این زمان چیده میشوند با درمان یا محافظت پیوند می‌دهند. پریدن از روی آتش رسم دیگری است و بیدار ماندن تا طلوع آفتاب و راه رفتن روی شبنم صبحگاهی نیز بخشی از آیین‌های سنتی است.[3]
خوراکی‌ها و نوشیدنی‌ها
پنیر زیره که Jāņu siers نامیده می‌شود، و آبجو پیوندی نزدیک با این جشن دارند. هیئت ملی گردشگری لتونی درست کردن یا با هم خوردن این پنیر، نوشیدن آبجو و آواز خواندن دسته‌جمعی را بخشی از آیین‌های Līgo و Jāņi توصیف میکند.[3]
غذا بخشی از گردهمایی‌ای است که ممکن است تمام شب و تا صبح ادامه یابد. منو و برنامه‌های مشخص در هر خانه و رویداد متفاوت است، پس بازدیدکنندگان باید این‌ها را سنت‌هایی رایج بدانند، نه برنامه‌ای ثابت که همه‌جا اجرا می‌شود.[3]
برنامه‌ریزی برای روزهای تعطیل
از آنجا که 23 و 24 ژوئن تعطیل رسمیاند، کارکنان معمولاً این روزها آزادند، مگر آنکه استثنای مربوط به کار پیوسته اعمال شود. مستقیماً با فروشگاهها، بانکها، ادارات دولتی یا خدمات حمل‌ونقلی که قصد استفاده از آنها را دارید هماهنگ کنید.[1][2]
جشن‌های عمومی و دورهمی‌های خصوصی در نقاط مختلف کشور برگزار میشوند؛ هیئت گردشگری لتونی از جشن گرفتن مردم در خانه‌های روستایی یا رویدادهای فضای باز سخن می‌گوید. پیش از راه افتادن، به‌ویژه برای رفت‌وآمد در دیروقت شب، جزئیات رویدادهای محلی و جدول زمانی حملونقل را بررسی کنید.[3]
پرسش‌های متداول
میانهٔ تابستان در لتونی چه زمانی جشن گرفته می‌شود؟
آیا 23 و 24 ژوئن روز تعطیل کاریاند؟
اگر این تاریخها به آخر هفته بیفتند، جابهجا میشوند؟
قانون تعطیلات برای برخی تعطیلات نامبردهشده، در صورتی که به شنبه یا یکشنبه بیفتند، نخستین روز کاری بعد را جایگزین میکند. 23 و 24 ژوئن در میان آن تاریخها نیستند، بنابراین قانون برای آنها روز جایگزینی پیشبینی نمیکند.[1]
سنتهای رایج Jāņi کداماند؟
از رسوم رایج میتوان به خواندن ترانههای محلی Līgo، بر سر گذاشتن تاجگل یا تاج برگ بلوط، گرد آمدن دور آتش بزرگ، بیدار ماندن تا صبح و با هم خوردن پنیر زیره و نوشیدن آبجو اشاره کرد.[3]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره میانهٔ تابستان در لتونی:
- On Public Holidays, Commemoration Days, and Celebration Days- Likumi.lv, the official legislation portal of the Republic of Latvia
- Labour Law- Likumi.lv, the official legislation portal of the Republic of Latvia
- Summer solstice celebrations- Latvia Travel, Investment and Development Agency of Latvia
- Culture and traditions in Latvia- Latvia Travel, Investment and Development Agency of Latvia