شب میانهٔ تابستان در لتونی

تاریخ‌ها و جایگاه قانونی

قانون لتونی 23 ژوئن را روز Līgo و 24 ژوئن را روز Jāņi فهرست کرده است و هر دو تعطیل رسمی‌اند. قانون کار می‌گوید نمی‌توان کارکنان را به کار در تعطیلات رسمی ملزم کرد؛ در جایی که تداوم فرایند کار، کار را ضروری کند، کارفرما می‌تواند آن را الزامی کند، به شرط آنکه روز استراحت دیگری یا دستمزد مناسب بدهد.[1][2]

قاعدهٔ روز کاری بعد در این قانون، در صورتی که برخی تعطیلات دیگر به شنبه یا یکشنبه بیفتند، برای آن‌ها اعمال می‌شود: 4 مه، آخرین روز جشنوارهٔ سراسری آواز و رقص لتونی، و 18 نوامبر. این قاعده از روز Līgo یا روز Jāņi نامی نمی‌برد، بنابراین برای این جشن روز جایگزینی ایجاد نمی‌کند.[1]

معنا و ریشه‌های فصلی

Līgo و Jāņi بزرگ‌ترین جشن سنتی لتونی است که برای لتونیایی‌ها معنای نمادین عمیقی دارد. این جشن به انقلاب تابستانی و رسومی پیش از مسیحیت پیوند خورده است؛ ریشه‌های کهن‌تر آن در جشن کشاورزان در فاصلهٔ میان کاشت و برداشت قرار دارد.[3][4]

این روزها با نقطهٔ چرخش فصلی و کوتاه‌ترین شب سال پیوند دارند. بیدار ماندن در طول شب بخشی از سنت است.[4]

مردم چگونه جشن می‌گیرند

از جملهٔ رسوم، چیدن گل‌های وحشی و شاخه‌ها، بافتن تاج‌گل از گل یا برگ بلوط و آراستن خانه‌هاست. مردم آتشی آیینی برمی‌افروزند، ترانه‌های محلی با برگردان تکراری «Līgo» می‌خوانند و ممکن است از روی آتش بپرند. جست‌وجوی گل افسانه‌ای سرخس بخشی از فولکلور این شب است.[3][4]

جشن‌ها اغلب در فضای باز برگزار می‌شوند، از جمله در خانه‌های روستایی و مهمانی‌های بیرون از خانه. شب به‌طور سنتی تا طلوع آفتاب به بیداری می‌گذرد. برخی رسوم به‌عنوان باور توصیف شده‌اند، نه امری قطعی: برای نمونه، گفته می‌شود راه رفتن روی شبنم صبحگاهی پول می‌آورد و شستن صورت با آن با زیبایی پیوند دارد.[4]

پنیر زیره که پنیر Jāņu نامیده می‌شود، و آبجو از خوراکی‌ها و نوشیدنی‌های سنتی‌اند. آبجوی جو و کتلت نیز با این جشن مرتبط هستند.[3][4]

برنامه‌ریزی برای روزهای تعطیل

کارکنان معمولاً نمی‌توانند به کار در هیچ‌یک از این دو تعطیل رسمی ملزم شوند، با رعایت استثنای مربوط به تداوم کار در قانون کار. ساعات کار را با بانک‌ها و فروشگاه‌ها و جدول زمانی حمل‌ونقل را با شرکت‌های حمل‌ونقلی بررسی کنید.[1][2]