Día de San Esteban en Polonia
En Polonia, el 26 de diciembre es oficialmente el segundo día de Navidad y un día no laborable establecido por ley. También es la festividad de san Esteban, cuyo recuerdo se refleja en costumbres regionales documentadas, como la bendición y dispersión de avena.[1][4]
Festivo establecido por ley el 26 de diciembre
La ley polaca sobre días no laborables incluye el 26 de diciembre como segundo día de Navidad. La ley fija la fecha; no establece otro festivo nacional sustitutivo cuando el 26 de diciembre cae en fin de semana.[1]
Para los empleados, un festivo que cae en un día distinto del domingo reduce en ocho horas el tiempo de trabajo exigido durante el periodo de liquidación correspondiente. La Inspección Nacional del Trabajo explica que, cuando un festivo cae en sábado, el día libre que corresponda depende de si el festivo se encuentra dentro del periodo de liquidación de la jornada laboral del empleado; el empleador organiza ese tiempo libre.[3]
San Esteban y la costumbre de la avena
El nombre polaco de la fecha la identifica como el segundo día de Navidad, mientras que las celebraciones religiosas y populares también la relacionan con san Esteban. En Małopolska, una autoridad regional de turismo describe la costumbre de que un sacerdote bendiga avena durante la misa, tras lo cual los hombres la esparcen sobre el sacerdote y los monaguillos como recreación simbólica de la lapidación de Esteban.[4]
La avena bendecida se llevaba a casa y se utilizaba en prácticas populares relacionadas con la salud, la siembra y la buena suerte. En las estribaciones de los montes Gorce, el parque nacional documenta una costumbre relacionada: algunas comunidades siguen bendiciendo avena, que el cabeza de familia esparce sobre los miembros de la familia mientras les desea una buena cosecha. La misma fuente señala que la práctica se conoce cada vez menos a medida que ha disminuido la actividad agrícola local.[4][5]
Villancicos y costumbres regionales
En la tradición popular de Małopolska, los cantos de villancicos y las visitas a las casas empiezan el día de san Esteban y continúan hasta la Epifanía del Señor. Los grupos pueden disfrazarse de personajes bíblicos o populares, cantar villancicos y ofrecer deseos propios de la temporada; los anfitriones pueden dar dulces o pequeñas donaciones.[4]
Estos relatos documentan costumbres concretas, no una práctica uniforme en todo el país. La fuente sobre los montes Gorce también describe variaciones locales: registra la dispersión de avena bendecida como una costumbre que se mantiene en algunas iglesias cercanas a las estribaciones, no como una práctica extendida por toda Polonia.[4][5]
Qué cierra y qué puede abrir
En general, el comercio en las tiendas durante los días festivos está prohibido, al igual que asignar a empleados u otros trabajadores tareas relacionadas con el comercio. La ley contempla excepciones, como las gasolineras, las farmacias, ciertas tiendas atendidas personalmente por sus propietarios y algunas tiendas para viajeros en estaciones de transporte. Por tanto, los horarios dependen del tipo de negocio; antes de salir, los viajeros deberían comprobar los de una tienda concreta.[2]
La ley sobre días festivos establece el 26 de diciembre como día libre del trabajo, pero no dispone que todos los servicios y centros de trabajo cierren. Consulta los horarios de bancos, oficinas y transporte público con el proveedor correspondiente antes de viajar o visitar.[1][2]
Día de San Esteban en Polonia: preguntas frecuentes
¿Cuándo es el Día de San Esteban en Polonia?
Es el 26 de diciembre, llamado oficialmente segundo día de Navidad en Polonia.[1]
¿El 26 de diciembre es un día libre del trabajo?
Si el 26 de diciembre cae en sábado, ¿el lunes es automáticamente un día libre sustitutivo?
No se establece una fecha sustitutiva nacional. Para los empleados, un festivo en sábado reduce ocho horas el tiempo de trabajo del periodo de liquidación aplicable, y el empleador determina el día libre en función de ese periodo.[3]
¿Abren las tiendas el 26 de diciembre?
En general, el comercio en las tiendas está prohibido durante los días festivos, con excepciones legales que incluyen gasolineras, farmacias y ciertas tiendas atendidas por sus propietarios. Consulta los horarios del negocio concreto.[2]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Día de San Esteban en Polonia:
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 października 2020 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o dniach wolnych od pracy- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Ustawa z dnia 10 stycznia 2018 r. o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Czy pracownikowi zatrudnionemu w trakcie okresu rozliczeniowego należy udzielić dnia wolnego za święto przypadające w sobotę?- Państwowa Inspekcja Pracy
- How is Christmas celebrated in Małopolska?- VisitMałopolska, official tourism portal of the Małopolska Region
- Rok obrzędowy w Gorcach- Gorczański Park Narodowy