Primer día de verano en Islandia
Sumardagurinn fyrsti, o Primer día de verano, inaugura Harpa, el primero de los seis meses estivales del antiguo calendario islandés. También es un festivo oficial en Islandia y se celebra el primer jueves después del 18 de abril.[1][3]
Festivo oficial y normas laborales
Alþýðusamband Íslands (ASÍ), la confederación sindical de Islandia, incluye el Primer día de verano entre los festivos oficiales del país. Según las directrices de ASÍ, en general, los empleados contratados para trabajar en horario diurno no están obligados a trabajar durante los festivos oficiales, salvo que acepten hacerlo; si el festivo cae entre semana, las directrices establecen el salario diurno habitual de ocho horas, sujeto a las condiciones de elegibilidad indicadas.[1]
Un festivo que cae en jueves puede trasladarse al siguiente día laborable o vincularse a otro festivo si el empleador y los trabajadores llegan a un acuerdo conforme a las disposiciones de un convenio colectivo. Es un arreglo que requiere acuerdo, no un día de sustitución automático.[2]
El antiguo calendario y el comienzo del verano
La fecha sigue el antiguo calendario estacional islandés, no el clima. El Primer día de verano inaugura Harpa y la mitad estival del año, aunque aún no haya llegado el calor primaveral. El Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses señala que, antes del ajuste del calendario alrededor de 1700, el día caía a principios de abril; en el calendario actual es el primer jueves después del 18 de abril.[3]
El día aparece en textos islandeses antiguos, como el libro medieval de leyes Grágás y la Edda prosaica. Su significado tradicional marca el límite estacional entre invierno y verano, no afirma que el clima islandés ya sea cálido a finales de abril.[3]
Costumbres y celebraciones locales
Según el folclore islandés, habrá un buen verano si «el verano y el invierno se congelan juntos», es decir, si hiela durante el periodo de la festividad. La guía de la ciudad de Reikiavik sobre las celebraciones islandesas también señala que cada vez más municipios organizan festivales para niños y familias ese día.[4]
Las celebraciones se organizan a nivel local, así que el programa puede variar de un pueblo a otro. No existe una ceremonia, comida tradicional o costumbre uniforme de hacer regalos única para todo el país en este festivo.[4]
Qué pueden esperar los visitantes
La clasificación como festivo oficial afecta al trabajo diurno, pero por sí sola no confirma si un banco, tienda, oficina, restaurante o servicio de transporte concreto estará en funcionamiento. Las directrices de ASÍ permiten trabajar durante el festivo si hay acuerdo y explican cómo se remunera, así que las condiciones dependen del puesto y del convenio colectivo aplicable.[1][2]
Si necesitas un servicio concreto, consulta sus horarios festivos y los horarios del transporte antes de salir. Los convenios colectivos pueden permitir el traslado acordado de un festivo que cae en jueves.[2]
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es el Primer día de verano en Islandia?
Es el primer jueves después del 18 de abril e inaugura Harpa en el antiguo calendario islandés.[3]
¿Es un día libre en el trabajo?
ASÍ lo clasifica como festivo oficial. En general, sus directrices eximen a los trabajadores diurnos de trabajar ese día, salvo que acepten hacerlo, y describen las disposiciones salariales y las condiciones de elegibilidad.[1]
¿Hay una fecha sustitutiva automática para el Primer día de verano?
No hay un día de sustitución automático. Los empleadores y los trabajadores pueden acordar, conforme a las disposiciones de un convenio colectivo, trasladar el festivo al siguiente día laborable o vincularlo a otro festivo.[2]
¿Cierran las tiendas, los bancos y el transporte público?
Las tiendas, los bancos y los operadores de transporte fijan sus propios horarios festivos; consúltalos antes de viajar.
¿Qué ocurre durante el festivo?
Cada vez más municipios organizan festivales para niños y familias, y el folclore islandés asocia las heladas en torno al festivo con un buen verano.[4]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Primer día de verano en Islandia:
- Public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- Transfer of public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- sumardagurinn fyrsti- Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Tyllidagar: Explanations of Icelandic days of celebration and customs- City of Reykjavík