Año Nuevo en Francia
Año Nuevo, o le Jour de l’An, se celebra el 1 de enero. La legislación francesa lo reconoce como festivo, pero que los empleados tengan el día libre depende de los convenios laborales o sectoriales y, si no hay convenio, de la decisión del empleador.[1]
Festivo legal con días libres según el lugar de trabajo
El Código Laboral incluye el 1 de enero entre los festivos legales de Francia. Distingue ese estatus de las normas sobre el día libre: un convenio determina qué festivos son no laborables y, si no hay convenio, lo decide el empleador. El Código establece por separado que el 1 de mayo debe ser obligatoriamente no laborable, así que Año Nuevo no es automáticamente un día libre para todos los empleados.[1]
El Código también establece que no se pueden recuperar más tarde las horas perdidas cuando no se trabaja por ser festivo. Para los empleados que cumplen las condiciones legales de antigüedad, el descanso en un día festivo no puede reducir el salario, salvo las excepciones previstas por la ley.[1] No existe un día compensatorio general establecido por ley cuando un festivo coincide con un día de descanso habitual, aunque un convenio laboral puede preverlo.[2]
Por qué el año empieza el 1 de enero
La fecha ocupa un lugar concreto en la historia del calendario civil francés. La Biblioteca Nacional de Francia recoge que el Edicto de Rosellón de Carlos IX, promulgado en 1564, dispuso que el año comenzara el 1 de enero en toda Francia.[3] La norma unificó el comienzo del año civil en todo el reino.
La costumbre de hacer regalos de Año Nuevo es anterior al calendario moderno de festivos. Un recurso educativo del Ministerio de Educación francés sitúa el origen de étrennes en las ofrendas romanas de Año Nuevo y señala que el término se usó ampliamente hasta el siglo XX, antes de que la palabra más general cadeau se hiciera más común.[4]
Costumbres y planificación práctica
Las étrennes son una costumbre de Año Nuevo documentada históricamente en Francia: pequeños regalos que se dan en torno al cambio de año. El Museo Nacional de los Castillos de Malmaison y Bois-Préau describe la costumbre en las notas de su colección y documenta regalos de Año Nuevo en la corte francesa, incluidos obsequios intercambiados en los siglos XVIII y XIX.[5] Las costumbres varían, por lo que esta historia no implica que todas las familias sigan la práctica.
Para los visitantes, que sea festivo no indica por sí solo si una tienda, banco, oficina o servicio de transporte concreto estará abierto. Antes de hacer planes, consulta los horarios festivos del establecimiento o del operador de transporte correspondiente. El Código Laboral establece normas laborales para los festivos, pero no fija un horario nacional de apertura para estos servicios.[1]
Año Nuevo en Francia: preguntas frecuentes
¿Cuándo se celebra Año Nuevo en Francia?
Se celebra el 1 de enero. El Código Laboral incluye esa fecha entre los festivos legales.[1]
¿Todo el mundo tiene el día libre en Francia?
No. Aunque es festivo, los convenios laborales o sectoriales determinan qué festivos son no laborables; si no hay convenio, lo decide el empleador.[1]
¿Hay un día compensatorio si el 1 de enero coincide con un día de descanso habitual?
Por regla general, la ley no reconoce el derecho a un día libre adicional por ese motivo. Un convenio laboral puede establecer otra norma.[2]
¿Abren las tiendas y el transporte público?
El Código Laboral no establece los horarios de apertura ni los servicios. Antes de viajar, consulta la información festiva de la tienda o del operador de transporte concreto.[1]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Año Nuevo en Francia:
- Section 1 : Dispositions générales (Articles L3133-1 à L3133-3-2)- Légifrance
- Cour de cassation, civile, Chambre sociale, 18 janvier 2012, 09-72.911, Inédit- Légifrance
- Notice de titre conventionnel « Édit de Roussillon (1564) »- Bibliothèque nationale de France
- Les fêtes- Odysseum, ministère de l’Éducation nationale
- Des étrennes à Malmaison- Musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau