Año Nuevo en China
El Año Nuevo, denominado Yuandan en chino, se celebra el 1 de enero y constituye un día festivo oficial nacional. En China marca el año del calendario gregoriano; el año nuevo lunar tradicional se celebra por separado como el Festival de Primavera.[1][2]
Un día festivo de una jornada según la legislación nacional
Las Medidas relativas a las Festividades y Días Conmemorativos Anuales Nacionales de China clasifican el Año Nuevo como un día festivo para todos los ciudadanos y fijan la festividad oficial en una sola jornada, el 1 de enero. Se trata de un día festivo de carácter general y no de un día libre reservado a un grupo en particular.[1]
Las medidas establecen que, cuando un día festivo para todos los ciudadanos coincide en sábado o domingo, debe designarse un día laborable como festivo de recuperación. Asimismo, permiten a las autoridades organizar días de descanso conectados, por lo que el calendario publicado para un año determinado puede diferir del día festivo oficial de una sola jornada.[1]
Cómo el 1 de enero se convirtió en Yuandan
El significado de la fecha en China refleja un cambio de calendario. Tras la revolución de 1911, los representantes provinciales decidieron adoptar el calendario gregoriano, manteniendo al mismo tiempo el calendario tradicional. El 1 de enero de 1912, Sun Yat-sen asumió el cargo de presidente provisional en Nankín, y dicha fecha se utilizó como inicio de la era de la República de China.[2]
El Año Nuevo lunar se siguió celebrando. Una propuesta de 1913 solicitó que fuera denominado Festival de Primavera, distinguiendo así la celebración tradicional del 1 de enero. Dicha distinción sigue siendo fundamental en el calendario moderno: Yuandan marca el año gregoriano, mientras que el Festival de Primavera se rige por el calendario lunar.[2]
Celebraciones y eventos
No existe un conjunto único de costumbres que defina cómo celebra todo el mundo en China el 1 de enero. Los listados de eventos oficiales de Shanghái ilustran un estilo urbano de celebración: los programas públicos han incluido cuentas atrás, conciertos, fuegos artificiales, exposiciones de linternas y la contemplación del amanecer. Un evento en la Torre de Shanghái describió la subida a lo alto para recibir la buena fortuna como una costumbre china; tales actividades son ejemplos locales y los programas de eventos pueden cambiar.[3]
Las costumbres asociadas al Festival de Primavera no deben atribuirse automáticamente al Yuandan: ambas festividades caen en fechas diferentes del calendario y desempeñan papeles distintos en el año en China.[2]
Planificación en torno a la festividad
Las medidas nacionales establecen la festividad y sus normas de descanso, pero no especifican los horarios de apertura de cada oficina, banco, comercio o servicio de transporte. Los viajeros y residentes deben consultar el aviso de vacaciones propio de cada proveedor antes de hacer planes; los listados de eventos locales también pueden ayudar a identificar las celebraciones públicas.[1][3]
Año Nuevo en China: Preguntas frecuentes
¿Es el Año Nuevo un día festivo oficial en China?
Sí. Las normas nacionales enumeran el 1 de enero como un día festivo de una jornada para todos los ciudadanos.[1]
¿Cuándo se celebra el Año Nuevo?
Se conmemora el 1 de enero del calendario gregoriano.[1]
¿Recupera China el día libre cuando el 1 de enero cae en fin de semana?
Las medidas nacionales estipulan que un día festivo para todos los ciudadanos que caiga en sábado o domingo debe recuperarse en un día laborable. Las autoridades también pueden organizar días de descanso conectados en el calendario anual.[1]
¿Están abiertos las oficinas, los bancos, los comercios y el transporte público?
Las normas de días festivos nacionales no fijan los horarios de apertura de los servicios particulares. Se recomienda consultar el aviso de la organización o del operador de transporte para conocer su horario.[1]
¿Es el Yuandan lo mismo que el Festival de Primavera?
No. El Yuandan es el Año Nuevo gregoriano, el 1 de enero; el Festival de Primavera es la celebración tradicional del Año Nuevo lunar.[2]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Año Nuevo en China:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government