Μαορί Πρωτοχρονιά στη Γαλλική Πολυνησία
Στη Γαλλική Πολυνησία, η αργία της 20ής Νοεμβρίου είναι γνωστή τοπικά ως Matari’i, η γιορτή της αφθονίας. Σηματοδοτεί την έναρξη του Matari’i i ni’a, της περιόδου που συνδέεται με τις Πλειάδες και την επιστροφή της εποχικής αφθονίας.[1][3]
Μια αργία ριζωμένη στο πολυνησιακό ημερολόγιο
Το Matari’i i ni’a αναφέρεται στην περίοδο κατά την οποία οι Πλειάδες εμφανίζονται στον ουρανό. Το Τμήμα Πολιτισμού της Γαλλικής Πολυνησίας την περιγράφει ως την εποχή της αφθονίας, η οποία διαρκεί γενικά από τον Νοέμβριο έως τον Απρίλιο, διάστημα κατά το οποίο η ανάπτυξη των φυτών, οι φυσικοί πόροι και οι εορτασμοί συνδέονται με τον κύκλο αυτό. Η περίοδος που προηγείται, το Matari’i i raro, συνδέεται με την ανάπαυση και την προετοιμασία της γης.[3]
Ο εργατικός κώδικας της Γαλλικής Πολυνησίας ορίζει την 20ή Νοεμβρίου ως «Matari’i – fête de l’Abondance». Αυτό εντάσσει μια τοπική πολιτιστική εκδήλωση στο επίσημο ημερολόγιο αργιών. Η ονομασία «Μαορί Πρωτοχρονιά» μπορεί να προκαλέσει σύγχυση: η τοπική ονομασία που χρησιμοποιείται στις επίσημες πηγές είναι Matari’i i ni’a.[1][3]
Τι σημαίνει η δημόσια αργία
Τροποποίηση του εργατικού κώδικα το 2025 πρόσθεσε την 20ή Νοεμβρίου στον κατάλογο των νόμιμων αργιών και αφαίρεσε την προηγούμενη καταχώριση της 29ης Ιουνίου. Ο νόμος ορίζει την αργία στις 20 Νοεμβρίου· δεν προβλέπει εναλλακτική ημέρα μέσα στην εβδομάδα όταν η ημερομηνία πέφτει Σαββατοκύριακο.[1][2]
Μια επίσημη αργία δεν συνεπάγεται αυτόματα πληρωμένη ημέρα άδειας για κάθε εργαζόμενο. Το Υπουργείο Εργασίας αναφέρει ότι, εκτός από την 1η Μαΐου, οι αργίες δεν είναι απαραίτητα μη εργάσιμες και πληρωμένες· το αν η 20ή Νοεμβρίου τηρείται εξαρτάται από την ισχύουσα συλλογική σύμβαση, την επιχειρησιακή σύμβαση, την καθιερωμένη πρακτική ή την απόφαση του εργοδότη. Ελέγξτε τη σύμβασή σας ή απευθυνθείτε στον εργοδότη σας για το δικό σας ωράριο.[2]
Πώς γιορτάζεται η περίοδος
Το Matari’i i ni’a είναι συνδεδεμένο με την εποχική αλλαγή και την ευγνωμοσύνη για τη γη και τη θάλασσα. Το Tahiti Tourisme περιγράφει εορτασμούς που συνδυάζουν μουσική, χορό, γλέντια και παραδοσιακές χειροτεχνίες. Το ακριβές πρόγραμμα ποικίλλει, επομένως αυτά αποτελούν παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο μπορεί να τιμηθεί η περίοδος και όχι ένα εγγυημένο ετήσιο πρόγραμμα.[4]
Δημόσιες εκδηλώσεις έχουν πραγματοποιηθεί σε διάφορες κοινότητες. Για παράδειγμα, το Tahiti Tourisme ανακοίνωσε εορτασμούς στην Παπεέτε και στην Ταουτίρα το 2025, παράλληλα με δραστηριότητες που διοργανώθηκαν από πολιτιστικούς συλλόγους και δήμους. Ο απολογισμός του δήμου της Παπεέτε για τον εορτασμό του 2025 περιγράφει τραγούδι, χορό, πολιτιστική παρέλαση, συναυλίες και δημόσιο χορό. Αυτά τα παραδείγματα δείχνουν το εύρος του προγράμματος, αλλά δεν καθορίζουν τι θα πραγματοποιείται κάθε χρόνο ή σε κάθε νησί.[5][6]
Προγραμματισμός γύρω από την 20ή Νοεμβρίου
Το νομικό καθεστώς της αργίας από μόνο του δεν καθορίζει εάν μια συγκεκριμένη δημόσια υπηρεσία, τράπεζα, κατάστημα, πλοίο ή άλλη υπηρεσία θα παραμείνει κλειστή. Οι εργασιακοί κανόνες επιτρέπουν διαφορετικές ρυθμίσεις στον χώρο εργασίας, και οι πολιτιστικές εκδηλώσεις έχουν τα δικά τους τοπικά προγράμματα. Οι κάτοικοι και οι επισκέπτες θα πρέπει να επιβεβαιώνουν τις ώρες λειτουργίας και τα δρομολόγια μεταφορών με τον αρμόδιο πάροχο πριν προγραμματίσουν τις μετακινήσεις τους.[2][5]
Συχνές ερωτήσεις
Πότε είναι το Matari’i;
Η επίσημη αργία πέφτει στις 20 Νοεμβρίου κάθε χρόνο. Ο νόμος δεν ορίζει αναπληρωματική εργάσιμη ημέρα εάν η ημερομηνία αυτή συμπίπτει με Σαββατοκύριακο.[1]
Είναι ημέρα ανάπαυσης για όλους;
Όχι. Η 20ή Νοεμβρίου είναι επίσημη αργία, αλλά το αν αποτελεί πληρωμένη μη εργάσιμη ημέρα εξαρτάται από τη σχετική συλλογική ή επιχειρησιακή σύμβαση, την καθιερωμένη πρακτική ή την απόφαση του εργοδότη.[2]
Είναι κλειστές οι υπηρεσίες, οι τράπεζες, τα καταστήματα και τα μέσα μεταφοράς;
Δεν υπάρχει ενιαίος κανόνας κλεισίματος για όλες τις υπηρεσίες στις πηγές των αργιών. Επιβεβαιώστε τις ώρες και τα προγράμματα απευθείας με την υπηρεσία, την επιχείρηση ή τον πάροχο μεταφορών που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε.[2]
Σε ποιες εκδηλώσεις μπορούν να παρευρεθούν οι επισκέπτες;
Πηγές και βιβλιογραφία
Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για το Πρωτοχρονιά των Μαορί σε Γαλλική Πολυνησία:
- Fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- Jours fériés : impacts de la loi du pays n° 2025-12 du 20 juin 2025- Direction du travail de la Polynésie française
- Te-Pua-Matāri’i : la tortue fabuleuse, symbole de fertilité et d’abondance (Hiro'a n° 218 - Février 2026)- Direction de la culture et du patrimoine de la Polynésie française
- The season of abundance- Tahiti Tourisme
- Les célébrations de Matari’i i nia 2025- Tahiti Tourisme
- Matari’i i Ni’a célèbre l’Abondance à Papeete- City of Papeete