Κοίμηση της Θεοτόκου (Žolinė) στη Λιθουανία
Η Λιθουανία γιορτάζει τη Žolinė, τη Γιορτή της Κοίμησης της Υπεραγίας Θεοτόκου, στις 15 Αυγούστου. Αποτελεί τόσο επίσημη αργία όσο και καθολική γιορτή, με τις εκκλησιαστικές λειτουργίες και την ευλογία φυτών και βοτάνων να βρίσκονται στο επίκεντρο της τήρησής της.[1][2]
Επίσημη αργία βάσει του λιθουανικού δίκαιου
Το άρθρο 123 του Εργατικού Κώδικα της Λιθουανίας καταγράφει τη 15η Αυγούστου ως Žolinė και αναφέρει ότι οι επίσημες αργίες είναι συνήθως ημέρες ανάπαυσης. Η εργασία σε επίσημη αργία επιτρέπεται γενικά μόνο με τη συγκατάθεση του εργαζομένου, με την επιφύλαξη εξαιρέσεων στον Κώδικα και στις συλλογικές συμβάσεις.[1]
Η αργία δεν μεταφέρεται στην επόμενη καθημερινή όταν συμπίπτει με Σαββατοκύριακο, και δεν υπάρχει πρόσθετη ημέρα ανάπαυσης για αυτόν τον λόγο. Οι εργαζόμενοι που εργάζονται κατά την αργία δικαιούνται αυξημένες αποδοχές σύμφωνα με τους κανόνες που εξηγεί η Κρατική Επιθεώρηση Εργασίας της Λιθουανίας.[3]
Η Κοίμηση και η Žolinė
Για τους Καθολικούς, η γιορτή τιμά την πεποίθηση ότι η Μαρία αναλήφθηκε στους ουρανούς, σώματι και ψυχή, στο τέλος της επίγειας ζωής της. Η Λιθουανική Εγκυκλοπαίδεια περιγράφει την τελετή ως καθολική γιορτή που γιορτάζεται στις 15 Αυγούστου και σημειώνει ότι η πεποίθηση ανακηρύχθηκε δόγμα από τον Πάπα Πίο ΙΒ΄ το 1950.[2]
Το όνομα Žolinė συνδέεται με τα φυτά και το πράσινο. Οι λιθουανικές παραδόσεις συνδέουν επίσης τη γιορτή με τη συγκομιδή που ωριμάζει και παλαιότερα έθιμα που συνδέονται με τη Žemyna, μια λιθουανική θεότητα της γης· οι πηγές περιγράφουν αυτό ως επιρροή στον εορτασμό και όχι ως τη μοναδική του προέλευση.[2][4]
Εκκλησιαστικές ευλογίες και τοπικά έθιμα
Ο κόσμος φέρνει μπουκέτα από άγρια λουλούδια και λουλούδια κήπου στην εκκλησία για ευλογία, ενώ στις λειτουργίες ευλογούνται επίσης βότανα και προϊόντα από τη νέα συγκομιδή. Η Λιθουανική Εγκυκλοπαίδεια καταγράφει περιφερειακές παραλλαγές στα παραδοσιακά μπουκέτα: οι αγρότες περιλάμβαναν στάχυα δημητριακών, οι κάτοικοι στη Ντζούκιγια πρόσθεταν λαχανικά και οι κάτοικοι στη Σαμογιτία περιλάμβαναν ένα γαϊδουράγκαθο.[2][4]
Οι εορτασμοί με συγχωροχάρτι της Žolinė φέρνουν συγγενείς και γείτονες κοντά για ένα γεύμα. Η Λιθουανική Εγκυκλοπαίδεια προσδιορίζει την Κρεκέναβα και το Πιβασιούναι μεταξύ των πιο γνωστών εορτασμών προσκυνήματος· η εθνική τουριστική υπηρεσία της Λιθουανίας περιγράφει επίσης πολυήμερες εκδηλώσεις εκεί, με λιτανείες και αγορές.[2][4]
Τι να περιμένετε την ημέρα εκείνη
Ο Εργατικός Κώδικας αντιμετωπίζει την ημερομηνία ως επίσημη αργία, και η υπηρεσία EURES της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναφέρει ότι γραφεία, επιχειρήσεις και οργανισμοί είναι γενικά κλειστά. Ελέγξτε απευθείας τις ώρες λειτουργίας με οποιοδήποτε μέρος σκοπεύετε να επισκεφθείτε.[1][5]
Ελέγξτε το πρόγραμμα του σχετικού φορέα πριν ταξιδέψετε, ειδικά αν τα σχέδιά σας εξαρτώνται από συγκεκριμένη διαδρομή.
Συχνές ερωτήσεις
Πότε είναι η Žolinė στη Λιθουανία;
Γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 15 Αυγούστου, την ημερομηνία που ορίζεται για τη Žolinė στον Εργατικό Κώδικα.[1]
Είναι η Žolinė ημέρα ανάπαυσης;
Είναι επίσημη αργία κατά την οποία συνήθως δεν γίνεται εργασία. Ορισμένη εργασία μπορεί να πραγματοποιηθεί βάσει νομικών εξαιρέσεων ή εφαρμοστέων συλλογικών συμβάσεων.[1]
Παρέχει η Λιθουανία αναπληρωματική ημέρα ανάπαυσης εάν η 15η Αυγούστου πέσει Σαββατοκύριακο;
Όχι. Η Κρατική Επιθεώρηση Εργασίας αναφέρει ότι η αργία δεν μεταφέρεται σε άλλη εργάσιμη ημέρα και δεν δημιουργεί επιπλέον ημέρα ανάπαυσης όταν συμπίπτει με ημέρα ανάπαυσης του Σαββατοκύριακου.[3]
Τι συμβαίνει στις εκκλησιαστικές λειτουργίες της Žolinė;
Πηγές και βιβλιογραφία
Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για το Κοίμηση της Θεοτόκου σε Λιθουανία:
- XII-2603 Law on Approval, Entry into Force and Implementation of the Labor Code of the Republic of Lithuania- International Labour Organization, NATLEX
- Žolinė- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)
- Žolinė – savaitgalį: ką svarbu žinoti apie darbo laiką ir apmokėjimą?- Valstybinė darbo inspekcija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (State Labour Inspectorate)
- Curiosities of Pilgrimage- Lithuania Travel (Keliauk Lietuvoje)
- Living and working conditions: Lithuania- European Commission, European Employment Services (EURES)